Как описать что-то новое и современное на английском

Мы живем в гиперскоростном мире, где все быстро устаревает и теряет актуальность, даже самые новые гаджеты. Поэтому очень важно как можно быстрее выучить слова для описания новых вещей, понятий и явлений, пока и они не вышли из моды :-)

Начнем со слова new, которое переводится как «новый».

I’ve just bought a new shirt. – Я только что купил новую рубашку.

I’m going to check out that new club. – Я собираюсь заценить тот новый клуб.

What name have they given to the new dog? – Как они решили назвать новую собаку?

Давайте рассмотрим синонимы этого слова:

Modern – новый, современный, прогрессивный.
Используется в противовес чему-то старому, относящемуся к прошлому.

These changes strike at the heart of modern society. – Эти изменения бьют в самое сердце современного общества.

Modern technology is amazing, isn’t it? – Новые технологии удивительны, не правда ли?
Recent – недавний, недавно обнародованный, новейший, свежий.

Have you been following recent political news? – Ты следишь за последними политическими новостями?

The recent research into the language has shown fascinating results. – Новейшее исследование в области языка показало потрясающие результаты.
Current – новый, относящийся к настоящему времени, последний (о событиях, информации).

What is your current address? – Какой у вас текущий адрес?

Слово current также является частью популярного выражения in the light of the current events (в свете последних событий).

This initiative of the government is quite clear in the light of the current events. – В свете последних событий такая инициатива правительства вполне понятна.
Contemporary – новый, современный, модернистский, ультрасовременный.
Часто используют в разговоре о новациях в музыке, искусстве, социальных тенденциях.

I am really keen on reading contemporary American literature. – Мне очень нравится читать современную американскую литературу.

Hotel rooms are spacious and contemporary in style. – Номера отеля просторные и оформлены в современном стиле.
Fresh – свежий, только что появившийся, молодой, новый.

We’re looking for fresh ideas. – Нам нужны новые идеи.

The memory of the accident is still very fresh in my mind. – В моей голове воспоминания об аварии все еще свежи.
Latest – самый последний, самый новый, самый свежий.
Тут важно не путать его с last, которое подразумевает, что больше уже ничего не будет. Давайте рассмотрим два примера:

It’s my last day in Manchester. I’m never coming back here. – Это мой последний день в Манчестере. Я никогда сюда не вернусь.

It’s the latest issue of Vogue magazine. – Это последний (самый свежий) выпуск Vogue.

Больше о разнице между этими словами можно узнать из следующего видео.
Brand new – совершенно новый, самый новый.

She bought herself a brand new sports car. – Она купила совсем новую спортивную машину.
Up-to-the-minute – только что полученный, актуальный.

We are receiving up-to-the-minute reports from the scene of the accident. – Мы получаем самые актуальные отчеты с места происшествия.
Cutting-edge, bleeding-edge – самый современный, использующий новейшие технологии, экспериментальный.

The company uses cutting-edge technology to reduce waste. – Компания использует самые передовые технологии для уменьшения количества отходов.

Using these bleeding-edge tools for complex data is risky. – Рискованно использовать эти экспериментальные инструменты для обработки сложных данных.
State-of-the-art – ультрасовременный; высококачественный.

She has her own state-of-the-art recording studio. – У нее есть собственная ультрасовременная звукозаписывающая компания.
Avant-garde /ˌævɒŋˈɡɑː(r)d/ – авангардистский, передовой.
Используется для описания стилей в искусстве, музыке или литературе, которые кардинально отличаются от всего, что существовало ранее.

The city’s avant-garde architecture is not to everyone’s taste. – Авангардистская архитектура города не всем по вкусу.
Futuristic – футуристический.

They showed us their futuristic designs for the new hotel. – Они показали нам свои футуристические дизайны для нового отеля.
Innovative – новаторский, передовой, инновационный.

They used innovative techniques to look deep into space. – Они использовали новаторские методы для глубокого изучения космоса.
Groundbreaking – революционный, передовой, прогрессивный.
Обычно используется для описания идей или изобретений, которые помогают прогрессу.

They carried out groundbreaking medical research. – Они провели революционное медицинское исследование.
In its infancy – нечто, находящееся на начальном этапе разработки.

Electric transport is still in its infancy. – Электрический транспорт все еще на начальной стадии разработки.
Unprecedented – беспрецедентный, ранее неизвестный, не имеющий аналогов.

Such an event was unprecedented in the 20th century. – Такое событие не имеет аналогов в 20-м столетии.

Идиомы и устойчивые выражения

Говоря о новом и современном, нельзя обойти стороной идиомы, характеризующие эти понятия:

To break the mould (BrE) / mold (AmE) – стать новатором, делать что-либо нетрадиционно, создать что-то неповторимое, ломать шаблоны.

The show broke the mould of traditional TV chat shows. – Эта передача сломала шаблоны традиционных ток-шоу.
To feel like a new person/man/woman – чувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя обновленным.

I’m pretty sure I’ll feel like a new person once I have a shower and a good night’s sleep. – Я вполне уверен, что я почувствую себя заново родившимся, как только приму душ и хорошо высплюсь.
That’s a new one (on me)! – Это что-то новенькое!, Такого я еще не видел / не слышал!, Ничего себе!

– Sally and Ron are getting married. – Салли и Рон женятся!
– Really? That’s a new one on me! – Серьезно? Ничего себе!
To turn over a new leaf, to make a fresh start – начать с чистого листа.

I am going to turn over a new leaf and start doing yoga every day. – Я собираюсь начать все с чистого листа и буду заниматься йогой каждый день.
(Something) is the new (something) – вещь или понятие, которое стало модным.
В качестве примера возьмем название популярного сериала.

Orange is the new black. – Оранжевый – хит сезона.
A breath of fresh air – глоток свежего воздуха.

The new kitchen furniture is a breath of fresh air for the house. – Новая кухонная мебель – глоток свежего воздуха в нашем доме.
(As) fresh as a daisy – свежий как огурчик, полон энергии.

How can you be fresh as a daisy so early in the morning? – Как тебе удается быть таким энергичным с самого утра?
To be at the cutting edge (of something) – быть на передовых позициях, быть отличного качества.

The company I work for is at the cutting edge of computer technology. – Компания, на которую я работаю, занимает передовые позиции в сфере компьютерных технологий.

Вот как много слов и выражений существует для описания новых современных вещей и явлений. Скорее скачивайте полный список и впечатляйте друзей и знакомых своими свежими и современными знаниями.

↓ Скачать список слов и выражений по теме «Как описать что-то новое и современное на английском»(*.pdf, 194 Кб)