Как охарактеризовать что-то хорошее на английском языке: синонимы слова good

Многие люди, которые только начинают изучать английский, считают своей главной задачей заговорить на языке. И это, конечно же, прекрасная цель. Но, когда начальный уровень пройден, наступает время пополнять словарный запас интересными выражениями.

Мне как учителю частенько приходится бороться со словом-паразитом good (хороший, хорошо). Тот факт, что студент без труда понимает вопросы и умеет на них ответить, – это замечательно. Но, согласитесь, отвечая на вопрос «Как вы провели выходные?» можно отделаться односложным good, если вы лежали в кровати и ничем веселым не занимались. Ну а если вы купались в проруби в январе, завели собаку или даже просто приготовили вкуснейшие блины, то как же тут ограничиться одним невзрачным словом?

Тем более не единым good сыт человек, как говорится :-) Давайте рассмотрим несколько интересных слов-синонимов, которые можно и нужно использовать в речи вместо приевшегося «хорошо».

Начнем со слова, наиболее часто употребляемого в британском английском, – lovely (очаровательный, восхитительный). Не путать его со словом favourite – любимый. С помощью lovely можно сделать комплимент другу, выразить вежливость, охарактеризовать погоду да и абсолютно все, что вам кажется хорошим и восхитительным.

That’s a lovely hat you’re wearing. – У тебя очаровательная шляпка.

It was lovely to see you! – Было так приятно тебя видеть.

Such a lovely day! – Какой прекрасный день!

Давайте познакомимся с более продвинутыми «братьями» слова good.

1. Incredible = amazing – удивительный, потрясающий. Этими словами мы описываем что-то хорошее до такой степени, что в это сложно поверить.
   

   His story was so incredible – no one wanted to believe it. – Его история была такой удивительной, что никто не хотел ему верить.

   It is amazing how easily she handles raising three children and running the company. – Потрясающе, как легко она справляется с воспитанием троих детей и управлением компанией.

2. Wonderful = marvellous (Br.E) / marvelous (Am.E.) = fabulous – прекрасный, потрясающий.
   

   She is a wonderful cook. The cakes she bakes are absolutely fabulous. – Она прекрасный повар. Ее торты просто потрясающие.

   The hotel was at the seaside so the window view was marvelous. – Отель располагался возле моря, поэтому вид из окна был прекрасный.

3. Excellent = superb – отличный, отменный, высшего качества.
   

   The restaurant is famous for its excellent food and superb service. – Этот ресторан славится едой высшего качества и отменным сервисом.

4. Fantastic = brilliant – прекрасный, блестящий, гениальный. Brilliant часто используется по отношению к людям.
   

   – How was your vacation? – Как отпуск прошел?
   – Absolutely fantastic! My childhood dream came true. I have been to Italy. – Прекрасно! Моя детская мечта сбылась – я побывал в Италии.

   He is the most brilliant student in his class. – Он самый гениальный студент в своем классе.

5. Cool = awesome – крутой, классный. Сленговые слова, часто используемые молодежью.
   

   It’s such a cool pub – let’s stay here! – Такой классный паб, давай останемся здесь.

   Have you seen Kathy today? She looks totally awesome in her new dress. – Ты видела Кэти сегодня? Она так классно выглядит в новом платье.

6. Magnificent = splendid – поразительный, великолепный.
   

   Sagrada Familia is a magnificent building. – Саграда-Фамилия – поразительной красоты здание.

   The weather is splendid. We should go to the beach. – Погода великолепная. Нужно идти на пляж.

7. Exceptional = extraordinary /ɪkˈstrɔː(r)d(ə)n(ə)ri/ – исключительный, необычайный. Обратите внимание на произношение второго слова – оно отличается от написания. «Как и большая часть английских слов», – наверняка подумали вы :-)
   

   She made an exceptional progress in English, mostly because she followed her teacher’s recommendations. – У нее необычайный прогресс в английском, в основном потому, что она следовала рекомендациям преподавателя.

   Tom has an extraordinary memory. He can remember phone numbers from the first time. – У Тома исключительная память. Он запоминает телефонные номера с первого раза.

8. Remarkable = outstanding – выдающийся, незаурядный.
   

   Marie Curie was a really remarkable scientist. – Мария Кюри была действительно выдающимся ученым.

   It took him 5 years to finish the novel. But it was worth it as the readers found it outstanding. – Написание романа заняло у него 5 лет. Но это того стоило, так как читатели признали роман выдающимся.

9. Phenomenal – феноменальный, исключительный.
   

   Considering the crisis last-year sales growth was phenomenal. – Учитывая кризис, прошлогодний рост продаж был феноменальным.

Обратите внимание на то, что многие из вышеупомянутых слов являются сильными или «экстремальными» прилагательными. Если вкратце, их нельзя использовать со словом very, так как оно изначально входит в их значение. Вместо него мы употребляем такие слова, как really, absolutely, completely, totally. Подробнее о сильных прилагательных читайте в статье «Сильные и слабые прилагательные».

Идиомы для описания чего-то хорошего

Кроме обычных слов, мы, конечно же, используем идиомы для выражения своих симпатий к чему-то или кому-то. Давайте познакомимся с самыми интересными.

1. To be out of this world (дословно – быть вне этого мира) – быть таким, какого свет не видывал; быть запредельно хорошим.
   

   The new iPhone is out of this world. – Новый айфон просто запредельно хорош.

2. To take some beating (дословно – выдерживать удары) – придется постараться, чтобы сделать что-то лучше.
   

   His new Olympic record will take some beating. – Его новый олимпийский рекорд будет сложно побить.

   Last-year concert takes some beating. – Сложно будет провести концерт лучше, чем прошлогодний.

3. To leave somebody/something standing (дословно – оставить кого-то стоять) – другим до этого далеко; никто не может с этим тягаться; оставлять других позади.
   

   Beyonce’s voice leaves a lot of singers standing. – Многим певцам далеко до Бейонсе и ее голоса.

4. The best/greatest thing since sliced bread (дословно – лучшее со времен создания нарезного хлеба) – восьмое чудо света, лучше не бывает, отличная вещь или человек (иногда в саркастическом значении).

My mom thinks my new boyfriend is the best thing since sliced bread. – Моя мама думает, что мой новый парень – просто восьмое чудо света.

5. The icing on the cake (дословно – глазурь на торте) = the cherry on the top (дословно – вишенка на верхушке) – то, что делает хорошую ситуацию еще лучше.
   

   I got a lot of wonderful birthday presents, but the watch from my parents’ became the icing on the cake. – Я получил много прекрасных подарков на день рождения, но вишенкой на торте стали часы от родителей.

Итак, сегодня мы познакомились с прекрасными, необычайными, феноменальными синонимами слова «хороший». Скорее скачивайте полный список слов и выражений к статье и впечатляйте ваших преподавателей и друзей своим словарным запасом.

Не забудьте пройти тест, чтобы повторить слова.

↓ Скачать список слов по теме «Как охарактеризовать что-то хорошее на английском языке: синонимы слова good»(*.pdf, 191 Кб)