В этой статье мы рассмотрим основные синонимы к слову funny, выучим много полезных выражений, поговорим о самых популярных словарях синонимов и дадим несколько советов о том, как лучше запоминать синонимы.
Знание синонимов (слов близких по значению) – один из важнейших показателей того, что вы владеете языком на высоком уровне. Синонимы позволяют нам звучать индивидуально, по-новому, делают нашу речь более яркой и выразительной. Рассмотрим это «языковое чудо»:
The view from our hotel room was good. – Вид из окна нашего номера в отеле был хороший.
The view from our hotel room was marvellous. – Вид из окна нашего номера в отеле был потрясающий.
Синоним к слову good сделал свое дело, и предложение зазвучало совсем по-другому.
Синонимы к слову funny
Для начала познакомимся с синонимами к слову funny. Все они похожи по значению, но у каждого слова есть своя «изюминка», свой смысловой оттенок.
- Hilarious /hɪˈleəriəs/ – очень смешной, уморительный.
This film is the best comedy ever! It’s so hilarious! – Этот фильм – лучшая комедия всех времен! Он такой смешной!
- Amusing /əˈmjuːzɪŋ/ – смешной (но не такой смешной, как hilarious), забавный.
Julia’s child is amusing. He makes everyone smile. – Ребенок Джулии забавный. Он заставляет всех улыбаться.
- Comical /ˈkɒmɪk(ə)l/ – комичный, смешной (так как является глупым или странным).
I hope you won’t go out wearing this comical dress! – Надеюсь, ты не пойдешь гулять в этом смешном платье!
- Humorous /ˈhjuːmərəs/ – юмористический, обычно используется для описания историй, рассказов и т. д.
He makes a good living writing humorous stories for different newspapers. – Он хорошо зарабатывает тем, что пишет юмористические истории для разных газет.
- Witty /ˈwɪti/ – смешной, остроумный (используется для описания людей, их высказываний и комментариев).
His witty remarks made everyone giggle. – Его остроумные замечания заставили всех хихикать.
- Jokey /ˈdʒəʊki/ – смешной, шутливый.
Mr. Brown welcomed us in a jokey way. – Мистер Браун шутливо поприветствовал нас.
- Priceless /ˈpraɪsləs/ – основное значение слова – «бесценный», однако оно также означает «очень смешной», «очень забавный».
Their support was priceless. – Их поддержка была бесценной.
She is incredibly priceless! – Она невероятно смешная!
- Wry /raɪ/ – ироничный, остроумный, смешной.
This wry story made my day. – Эта остроумная история сделала мой день (порадовала меня).
- Droll /drəʊl/ – чудной, причудливый, забавный.
The cat could understand many commands and everyone found it droll. – Кот понимал много команд, и все находили это забавным.
A droll-looking woman appeared on the stage. – Женщина с причудливой внешностью появилась на сцене.
- Whimsical /ˈwɪmzɪk(ə)l/ – чудной, смешной, эксцентричный.
This old jacket looks a bit whimsical, but still very elegant. – Этот старый пиджак выглядит чудно, но все же элегантно.
- Laughable /ˈlɑːfəb(ə)l/ – смехотворный, глупый.
His graduation speech was laughable. – Его речь на выпускном была смехотворной.
- LOL (laughing out loud) – используется в переписке (реже – в устной речи) чтобы показать, что нам что-то кажется смешным.
Полезные советы: как учить синонимы
- Синонимы лучше запомнятся, если вы организуете их в word maps (словесные карты).
- Чтобы начать использовать синонимы, запретите себе произносить «основные» слова. Всегда старайтесь заменить их.
The girl is
beautifulgorgeous. – Девушка великолепна.
I hada goodan excellent day. – У меня был замечательный день.
The weather isbaddreadful. – Погода ужасная.
The story wasfunnyhilarious. – История была очень смешная. - Вам понадобится собеседник. Например, им может стать ваш учитель английского языка.
До начала урока вам необходимо написать на карточках или листочках синонимы, которые вы хотите запомнить. Например, возьмем слово good. У вас должно получиться что-то вроде этого:
Во время разговора с учителем на уроке вам нужно постепенно задействовать все синонимы, написанные на карточках. Как только вы использовали 1 карточку, переверните ее. К концу урока все карточки должны быть перевернутыми.
Например, учитель задает вам первый вопрос на уроке:
– How was your day? (Как прошел Ваш день?)
Вместо привычного good, вы используете слово с карточки.
– My day was excellent! (У меня был замечательный день!)
Это упражнение отлично помогает «вытянуть» слова из пассивного словаря (знаем слово, но не используем его) в активный (знаем и активно используем).
- Более подробно об этом можно почитать в нашей статье «Как активировать пассивный словарный запас английского языка».
Составить такие мини-словарики синонимов (word maps или карточки) вам помогут следующие словари синонимов:
- synonym.com
Сайт очень удобен в использовании, так как синонимы подаются группами, а не сплошным списком. Например, у слова good есть много значений, и синонимы будут написаны к разным его значениям. Тут же даются и антонимы (слова с противоположным значением).
- thesaurus.com
Сайт с отличными фильтрами, который дает очень много синонимов. Например, можно выбрать синонимы разговорного стиля, длинные или короткие слова, можно также отобрать слова по сложности. Есть списки антонимов и информация о происхождении слов, интересные факты.
- collinsdictionary.com
Словарь имеет отличный раздел Thesaurus, где к каждому синониму есть пример его использования в предложении. Имеются фразы, идиомы, цитаты.
- synonymy.com
Синонимы представлены в виде пронумерованного списка к конкретным значениям слова. Например, синонимы к слову bad, если мы говорим о здоровье, такие: ill, weak, diseased.
Осторожно! При таком большом количестве слов глаза начинают разбегаться. Не паникуем! Совсем не обязательно знать много синонимов к слову. Возьмите на вооружение несколько и практикуйте их в речи.
Помните, если слова являются синонимами, это не значит, что они могут использоваться в одном и том же контексте. Обращайте внимание на примеры их использования в предложениях и фразах.
Ну а теперь, вернемся к слову funny и разберемся в вечном вопросе изучающих английский.
В чем разница между funny и fun?
Funny – смешной, забавный (то, что заставляет нас смеяться).
What a funny sitcom! I couldn’t stop laughing. – Какой смешной ситком! Я не мог перестать смеяться.
Fun – увлекательный, замечательный (приносящий удовольствие); радость (то, что приносит нам удовольствие).
We had a fun evening with my family. – У нас был отличный вечер с моей семьей.
Выражения со словом funny
На десерт мы припасли для вас несколько интересных выражений со словом funny
- To go funny – перестать работать (чаще всего так говорят о приборах, машинах); начать вести себя странно.
I couldn’t open my presentation because the pen drive went funny. – Я не мог открыть презентацию, так как флешка сломалась.
My eyes went funny because of the bright light. – У меня помутнело в глазах из-за яркого света.
During the performance Mike got very nervous and went funny. – Во время представления Майк сильно разнервничался и начал вести себя странно.
- To see the funny side of something – находить что-то смешное в чем-то плохом.
I didn’t see the funny side of being lost in an unknown city at night. – Я не видел ничего смешного в том, что я потерялся в незнакомом городе ночью.
- A funny farm – психиатрическая больница.
Shutter Island film is all about a funny farm. – Фильм «Остров проклятых» рассказывает о психиатрической больнице.
- Funny money – фальшивые деньги.
We are not interested in that funny money. – Нас не интересуют эти фальшивые деньги.
- A funny bone – участок локтя, который сильно болит при ударе.
I bang my funny bone at least twice a day in this cramped apartment. – Я бьюсь локтем по меньшей мере дважды в день в этой крошечной квартире.
- Funny as a barrel of monkeys (дословно – смешной, как бочка с обезьянами) – очень смешной.
The way she imitates people’s behavior is as funny as a barrel of monkeys. – Она очень смешно пародирует поведение людей.
- Funny business – нечестные или неприятные поступки.
Be a good worker and don’t even think of any funny business! – Будь хорошим работником и даже не думай о нечестных делах!
- Too funny for words – слишком смешной, чтобы выразить словами; очень смешной.
Each of his short stories is too funny for words. – Каждая из его коротких историй очень смешная.
Надеемся, что наши «смешарики» пришлись вам по вкусу. Самое время вернуться к делу и пройти тест на выученные слова и фразы! Вы также можете скачать список всех слов из статьи.
↓ Скачать список слов и выражений по теме «Делу время, потехе час или 12 лучших синонимов к слову funny» (*.pdf, 191 Кб)
В комментариях напишите слова или фразы, которые больше всего понравились и посоветуйте свою любимую комедию. Давайте веселиться вместе! :-)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
