Английский писатель

Изучая английский язык, мы, так или иначе, соприкасаемся с культурой страны – родины этого языка – знакомимся с ее историей и выдающимися личностями. Англия – удивительная страна, давшая мировому культурному наследию мастеров литературного труда. Многие произведения таких английских писателей (English writers), как Энид Мэри Блайтон, Роберт Люис Стивенсон или Дэниель Дефо известны вам еще с детства или со школьной скамьи. Я уверена, что нет тех, кому бы не понравилось творчество Артура Конан Дойла или Агаты Кристи.

Знать английских писателей и читать их произведения – это не просто роскошь, а я бы даже сказала, что необходимость в процессе обучения английскому языку, если вы хотите уверенно чувствовать себя в кругу образованных, грамотных, людей не только нашего, но и англоязычного общества. Мы же читаем наших классиков, так почему же не обратить внимание на виртуозов английской литературы (English litterature)? Более того, читая произведения английских писателей в оригинале, вы сможете проникнуться духом английского языка и значительно углубить ваши знания.

Рассказываем об английском писателе

Давайте попробуем набросать своеобразный план, согласно которому можно будет рассказать о любом английском писателе. В качестве примера мы возьмем самого высокооплачиваемого автора (the highest paid author) 30-х гг. Уильяма Сомерсета Моэма (William Somerset Maugham). Обязательно стоит упомянуть о том, какой вклад он сделал в развитие литературы (impact / influence) и благодаря чему стал таким знаменитым (to become so popular / famous / well-known). А Моэм, несмотря на то, что успел поработать врачом, шпионом и драматургом (doctor, spy, playwright), наиболее известен благодаря написанным им небольшим рассказам (short story writer).

В его рассказах, описании и поведении главных героев много биографических деталей (a lot of biographical details), а сами произведения написаны живым и порой излишне циничным языком (vivid and cynical prose). Большинство его работ были экранизированы (screen adaptations) и успешно демонстрировались на экране.

После вступления, предваряющего рассказ о выбранном английском писателе, можно перейти к информации о жизни и творчестве этой личности. Начнем с даты рождения и кратко опишем жизненный путь. Уильям Сомерсет Моэм родился 25 декабря 1874 года в Париже (to be born on 25^th of December 1874 in Paris) в семье юриста Британского посольства Роберта Ормонда Моэма (Robert Ormond Maugham) и писательницы Эдит Мэри (Edith Mary). У Сомерсета было три старших брата. Когда ему было 8, умерла его мать, а двумя годами позже от рака скончался отец. Став сиротой в 10 лет (orphan), Уильям вернулся в Англию и перешел под опеку своего дяди – Генри МакДональда Моэма (Henry MacDonald Maugham).

До шестнадцати лет Моэм учился в King’s School в Кентербери (Canterbury), затем уехал в Германию изучать литературу и философию (to study literature and philosophy) в университете Heidelberg. Медициной он занимался в госпитале святого Томаса в Лондоне (St. Thomas Hospital).

Переходим к описанию творчества (creative work) этого английского писателя. Его первой опубликованной в 1897 году работой стала история под названием «Liza of Lambeth», которая повествовала о жизни рабочего класса в трущобах Англии (life of working class in London Lambeth slum). Моэм решает полностью посвятить себя писательскому труду (full-time writing). Из-под пера выходят «The Hero» (1901), «Mrs. Craddock» (1902), «The Merry-Go – Round» (1904), «The Explorer» (1907), «Of Human Bondage» (1915), «Moon and Sixpence» (1919), «The Trembling of a Leaf» (1921), «The Painted Veil» (1925) и другие.

Живя в Лондоне, этот английский писатель не только продолжал писать, но и принимал активное участие в литературной и театральной жизни города (to immerse oneself in the literary and thetre world), работая над романами и пьесами (to write novels and plays). Из двух десятков пьес хотелось бы отметить «Lady Frederick» (1907), «Jack Straw» (1912), «Our Betters» (1923) и «The Constant Wife» (1927).

Во время первой мировой войны Сомерсет Моэм находился в Америке в качестве волонтера бригады скорой помощи (ambulance unit volunteer). Там он познакомился с дочерью фармацевтического магната по имени Henry Welcome (a pharmaceutical magnate), которая, став его женой, впоследствии родила ему дочь – Elizabeth Mary Maugham (1915-1981). В 1928 году английский писатель выбрал постоянным местом жительства Французскую Ривьеру (to move permanently to French Riviera), где прожил до своей смерти 16 декабря 1965 года (to die on 16^th of December 1965).

Среди наиболее известных работ последних лет отметим «Cakes and Ale» (1930), «The Narrow Corner» (1932), «Up at the Villa» (1941), «The Razor’s Edge» (1944), «Then and Now» (1946). В 1947 году этот Моэм создал премию имени себя, которую присуждали лучшим английским писателям старше 35 лет.

Безусловно, это лишь краткие биографические сведения о Уильяме Сомерсете Моэме. Последняя часть вашего рассказа об английском писателе должна содержать небольшую информационную сводку о выбранном вами известном произведении этого мастера. Завершить рассказ можно цитатой. Например, автор «Заводного апельсина» Энтони Берждесс (Anthony Burgess) так отзывался о Моэме: He is the modern writer who influenced me the most.

Следуя этому приблизительному плану и используя плавные переходы от творчества к биографической сводке, можно грамотно рассказать о любом английском писателе современности или прошлого.