In school, you’re taught a lesson and then given a test. In life, you’re given a test that teaches you a lesson.

В школе для вас проводят урок, а затем дают тест. В жизни вам предоставляется испытание, которое является для вас уроком.

Tom Bodett

Who is on duty today, или Незаменимый словарь школьникаКак приятно шагать домой после школы. Ранец (backpack) уже не кажется таким тяжелым, а дневник (day book) совсем не обязательно показывать папе! Одноклассники (classmates) зовут в парк, и не важно, что завтра лабораторная (laboratory work) по физике. Позади опасения, что учитель (teacher), строго глядящий в классный журнал (register), поправит свои очки и обязательно вызовет к доске (blackboard) именно тебя. Опустела коробка для ланча (lunch box), все бутерброды съедены, ведь в школьной столовой (canteen) они не такие вкусные, как мамины. Родительские собрания (parents’ evening) пока не объявляют, а через пару недель будет школьная экскурсия (school trip) и уроки (lessons) отменят.

Знакомая история, не правда ли? Все мы связаны со школой и помним годы, проведенные в ней. Давайте посмотрим, какие еще бывают типы образовательных учреждений.

Слово/Словосочетание Перевод
Nursery school Детский сад
Primary school Начальная школа
Secondary school Среднеобразовательная школа
State school Государственная школа
Private/Independent school Частная школа
Boarding school Школа-интернат
Lyceum Лицей
Gymnasium Гимназия
Technical college Техникум
Vocational college Профессиональное техническое училище
Art college Колледж искусств
Teacher training college Педагогический колледж
University Университет

Школьная тематика близка каждому из нас. Однако, изучая английский язык, и в этой теме можно открыть для себя много нового. Предлагаем вам посмотреть интересное видео от преподавателя Alex и узнать больше о школе и учебе.

Список полезной лексики из видео:

  • University student – студент университета.
  • High-school student – ученик старших классов.
  • To circle – обводить в кружок.
  • Pop-quiz – тест на уроке, о котором учитель не предупреждал.
  • To be prepared – подготовиться.
  • To pay attention – обратить внимание.
  • Straight A’s – только отличные оценки.
  • Report card – табель (с оценками).
  • Scoring/Marking – система оценивания знаний.
  • To cram – зубрить.
  • In a short amount of time – за короткий промежуток времени.
  • To kill a test/exam – с легкостью справиться с тестом/экзаменом.
  • To bomb smb’s exam – плохо сдать / провалить экзамен.
  • The test killed me – провалить тест (контрольную работу).

Не запутаться в мире синонимов и устойчивых словосочетаний, связанных с темой обучения, поможет вам данная таблица.

Слово/Словосочетание Перевод
To take an exam / sit an exam Сдавать экзамен
To pass an exam Сдать (успешно) экзамен
To get a good/high mark Получить хорошую/высокую оценку
To get a bad/low mark Получить плохую/низкую оценку
To pass with flying colours Сдать экзамен на «ура»
To fail an exam Провалить экзамен
To take extra lessons / have private tuition / private coaching Заниматься с репетитором
To revise Повторять
To swot up Подучить, подзубрить
To memorise / learn by heart Учить наизусть
To cheat / copy / use a crib sheet Списывать / пользоваться шпаргалками
To ace a test Получить высшую оценку (на экзамене)
To hit the books Зубрить
To flunk a test Провалить тест
To slack off Расслабиться, сбавить активность (в учебе)
To pull an all-nighter Учить всю ночь напролет

Многие вещи кажутся такими простыми и знакомыми, когда мы используем их в повседневной жизни. И школьные принадлежности не исключение. Но знаете ли вы, как они называются на английском языке? Давайте посмотрим вместе на те из них, которыми часто пользуются школьники.

Слово/Словосочетание Перевод
Beamer Проектор
Sellotape Скотч
Paper clip Скрепка
Eraser/Rubber Ластик, тeрка
Pencil sharpener Точилка
Set square(s) Набор треугольников
Protractor Транспортир
Compass Циркуль
Test tube Пробирка
Crayon(s) Цветной карандаш
Folder Папка
Highlighter Маркер
Staple remover Антистеплер (расшиватель)
Spiral notebook Тетрадь на кольцах
Watercolors Акварельные краски

Еще больше слов по данной теме вы найдете в статье «Office supplies: что окружает нас в офисе».

В следующем видео преподаватель Adam напомнит всем об этике поведения в классе, а также подскажет полезные вопросы и фразы для общения с учителем.

Список полезной лексики из видео:

  • To take attendance / roll call – делать перекличку.
  • To be present – присутствовать.
  • To be absent – отсутствовать.
  • To be late – опаздывать.
  • To be excused – отсутствовать по уважительной причине.
  • A note from parents/doctorsзаписка от родителей / медицинская справка.
  • Commands – команды, указания.
  • To put up / raise your hand – поднимать руку.
  • To take out – доставать, вынимать.
  • To take the seats – садиться на места.
  • To turn to page – открыть страницу.
  • To work in pairs / groups (of three) – работать в парах / группах (по трое).
  • To pay attention to – обратить внимание на.
  • To be focused – сконцентрироваться.
  • Unfamiliar – незнакомый.
  • I didn’t catch the last part. – Я не разобрал последнюю часть.
  • Could you repeat that, please? – Не могли бы Вы повторить это, пожалуйста?
  • Be specific! – Уточните!
  • Can you please speak more slowly? – Не могли бы Вы говорить помедленнее?
  • How do you spell that? – Как это пишется?
  • What doesmean? – Что означает …?
  • How do you sayin English? – Как сказать … по-английски?
  • Can you use this word in a sentence? – Не могли бы Вы использовать это слово в предложении?
  • Can you give me/us an example of this? – Не могли бы Вы дать мне/нам пример, в котором это используется?

Школьные годы дарят не только яркие воспоминания, но и огромное количество идиом, которые мы часто используем в повседневной жизни. Некоторые из них мы разберем в нашей статье.

5 самых полезных идиом об учeбе

  1. To play hooky – прогуливать занятия.

    My friends are playing hooky today so they can go to the cinema this afternoon. – Мои друзья прогуляют сегодня занятия, чтобы пойти днем в кино.

  2. A for effort – пятерка за старания.

    Sam’s project is definitely far from perfect, but I give him an A for effort! – Проект Сэма определенно неидеальный, но я поставлю ему пятерку за старания.

  3. School of hard knocks – школа жизни.

    Russel didn’t go to college, but he went to the school of hard knocks. – Рассел не учился в университете, но он прошeл школу жизни.

  4. Never tell tales out of school – не выдавай секреты, не выноси сор из избы.

    Even if you know something really scandalous about the president of our company, you shouldn’t tell tales out of school. – Даже если Вы знаете что-то очень позорящее репутацию президента вашей компании, не выносите сор из избы.

  5. To cut class – прогуливать уроки/школу.

    Kevin was punished after he cut school last Tuesday. – Кевина наказали после того, как он прогулял школу в прошлый вторник.

Как называют учеников и учителей на английском языке

В каждом классе или на факультете обязательно есть ученики, которые запоминаются и учителям, и однокурсникам. Кто-то отличился своими шутками и розыгрышами, а кто-то – идеально выполненными домашними заданиями. Давайте узнаем, как называют учеников (студентов), и, возможно, найдем среди них и себя.

Слово/Словосочетание Перевод
Freshman (first-year student) Первокурсник
Sophomore (second-year student) Второкурсник
Junior (third-year student) Студент 3-го курса
Senior (fourth-year student) Студент 4-го курса
Undergraduate Студент предпоследнего курса
Graduate Выпускник вуза
Post-graduate Аспирант
PhD student Аспирант
Master‘s student Студент магистратуры
Bookworm Ученик, который много читает (начитанный)
Sleeper Ученик, который спит на уроках
The work hard, play hard Ученик, который всегда хорошо учится, но успевает активно отдыхать и веселиться
Late-comer Ученик, который регулярно опаздывает
Bluffer Ученик, который никогда не учит материал, но ему всегда удается получать хорошие оценки
Bully Хулиган, задира
Geek Одержимый компьютерами студент
Teacher’s pet Любимчик учителя
Stellar Звезда класса
Straight A Отличник
Plodder Труженик, усидчивый студент
Mediocre Середняк
Abysmal Несносный, ужасный студент
Senioritis Старожилы (студенты последнего курса, которые менее прилежно учатся, так как знают, что скоро выпускаются)
Class clown Местный клоун (в классе)
Show-off Выскочка

Ни один урок не обходится без его «главного героя» – учителя. У каждого из нас есть свое особое представление о настоящем учителе. Добрые или требовательные, веселые или сентиментальные, они навсегда входят в нашу жизнь. Давайте посмотрим, как называются учителя на английском.

Слово/Словосочетание Перевод
Class teacher / Form teacher Классный руководитель
Coach Тренер, инструктор, репетитор
Educator Педагог, воспитатель
Head/Headmaster/Headmistress/Headteacher/Principal Директор школы
Instructor Учитель, преподаватель
Pedagogue Педагог, наставник
Relief/Substitute/Supply teacher Учитель, заменяющий отсутствующего преподавателя
Schoolteacher Школьный учитель
Teaching assistant Ассистент преподавателя
Trainer Тренер, инструктор
Tutor Репетитор, частный преподаватель
Professor Профессор
Lecturer Лектор

Следуя лучшим школьным традициям, в завершение нашей статьи мы не оставим вас без домашнего задания. Пройдите этот занимательный тест, скачайте список слов по теме и получайте только отличные оценки!

↓ Скачать список слов и выражений по теме «Who is on duty today, или Незаменимый словарь школьника» (*.pdf, 295 Кб)

Тест недоступен для мобильных устройств.