Как назначить встречу на английском

Большинство из нас ведут ежедневники и ставят напоминания о грядущих событиях. Современную жизнь сложно представить без деловых звонков и предварительных договоренностей. В этой статье предлагаем рассмотреть лексику (устойчивые выражения и разговорные фразы), которая поможет вам согласовать деловые и дружеские встречи.

Многим из нас знакомо такое английское слово, как an appointment, которое означает «условленную встречу», «прием (у врача, в салоне красоты и т. п.)». Из таблицы вы узнаете, как лучше использовать это слово в различных сочетаниях:

Mr Brighton wanted me to give you a call and fix an appointment for tomorrow morning. – Мистер Брайтон хотел, чтобы я позвонил вам и назначил встречу на завтрашнее утро.

Sandra cancelled her appointment at the last moment. – Сандра отменила встречу в последний момент.

Arnold took a taxi so that he would be in time for his appointment. – Арнольд взял такси, чтобы вовремя приехать на встречу.

I’m afraid I’ll have to reschedule your doctor’s appointment. – Боюсь, что мне придется перенести ваш визит к врачу.

Dr Foster will only see you by appointment. – Доктор Фостер сможет принять вас только по предварительной записи.

Your brother can’t just come here without an appointment. – Ваш брат не может просто так сюда прийти без предварительной записи.

Теперь рассмотрим, какие прилагательные чаще всего используются со словом an appointment:

Следующее слово вам должно быть хорошо знакомо: a meeting – встреча, собрание, конференция. Обратите внимание на устойчивые выражения с этим словом:

The secretary said Mr Right was in a closed-door meeting. – Секретарь сказала, что мистер Райт на закрытом совещании.

We used to have monthly meetings to talk about what was happening in the company. – Раньше у нас проводились ежемесячные совещания, на которых мы обсуждали, что происходит в компании.

Назначая важную встречу так или иначе приходится сверяться с графиком (schedule). Обратите внимание, что есть два варианта произношения слова schedule: /ˈʃedjuːl/ – British English; /ˈskedʒʊl/ – American English.

Вот несколько примеров самых распространенных словосочетаний со словом schedule:

Dr Smith checked her schedule for the afternoon. – Доктор Смит проверила свое расписание на вторую половину дня.

As soon as I arrange my schedule for the next two weeks, I’ll let you know about the date. – Как только я составлю график на следующие две недели, я уведомлю вас о дате.

• Чтобы узнать еще больше полезных слов и фраз о планировании различных событий и встреч, читайте нашу статью «О планировании на английском».

Предлоги места и времени в английском языке

Для того чтобы согласовать точное время и место встречи, грамотно используйте предлоги.

Время встречи

Место встречи

Договариваемся о встрече на английском

Если вам нужно назначить встречу, воспользуйтесь следующими фразами:

Если ваше общение ведется в официально-деловой среде, избегайте фраз Can you …? и I want to… Лучше используйте более вежливые варианты Could you… ? / Would you… ? / I’d like to…

В следующем ролике показан пример, как договориться о визите к лечащему врачу.

Список полезных фраз из видео:

• I need to make an appointment with… – Мне необходимо назначить встречу с…
• What’s the reason of making an appointment? – По какой причине вы хотите назначить встречу?
• There’s a slot available at 12.00. – Есть свободное время на 12 дня.
• We have 8 o’clock opening tomorrow. – Завтра есть свободное время/место на 8 часов.
• Is there anything available after 6.00 in the evening? – Есть ли свободное время после 6 вечера?
• I’ll pencil you in for tomorrow. – Я запишу вас на завтра.

Если же вам нужно подтвердить встречу, воспользуйтесь следующими выражениями:

Если же вам нужно перенести запланированную встречу, воспользуйтесь следующими фразами:

Если вам нужно отменить встречу, обратите внимание на разговорные фразы из таблицы:

Повторить изученный материал и отработать правильное английское произношение фраз вам поможет видео с преподавателем Niharika.

Список полезной лексики из видео:

• a corporate world – деловая среда, деловые круги;
• to tend – иметь обыкновение, иметь склонность;
• a client – клиент;
• a supplier – поставщик;
• an owner – владелец;
• to intend to meet – планировать/намереваться встретиться;
• a packed schedule – плотный график;
• to put in a request – сделать запрос;
• to fix on a time – договориться на определенное время;
• to suggest – предлагать;
• convenient – удобный, подходящий;
• to cancel at the last minute – отменить в последнюю минуту;
• to decline – отклонить, отказаться;
• offending – оскорбительный;
• to drop up – происходить, случаться.

Уже спешите назначить встречу? Теперь это у вас легко получится.

↓ Скачать список лексики по теме «Как назначить встречу на английском»(*.pdf, 383 Кб)