Говорим о карьере на английском

It’s not what you achieve, it’s what you overcome. That’s what defines your career.

Вашу карьеру определяет не то, чего вы достигли, а то, что вы преодолели.

Carlton Fisk

Хотите устроиться в компанию мечты, стать высококвалифицированным специалистом и получать достойную зарплату? Тогда вам не обойтись без английского. В статье разобрали, в каких словосочетаниях уместно использовать слово «карьера» (a career), в паре с какими предлогами оно употребляется и в каких устойчивых выражениях его можно встретить.

A career: слова, предлоги и устойчивые выражения

Если вы хотите охарактеризовать чью-то карьеру, вам обязательно пригодятся следующие прилагательные:

He realized that his bright career was over. – Он понял, что его яркая карьера подошла к концу.

She has not built a glorious acting career up till then. – До сих пор она не построила блестящей актерской карьеры.

My career as an English teacher was eventful. – Моя карьера преподавателя английского была полна событиями.

Строя карьеру, человек может проходить взлеты и падения. Глаголы, с которыми лучше использовать слово career вы найдете в следующей таблице.

The scandal almost ruined his career. – Скандал почти уничтожил его карьеру.

My husband is thinking of embarking on a new career. – Мой муж подумывает о том, чтобы начать новую карьеру.

His girlfriend refuses to abandon her career for marriage. – Его девушка отказывается бросить карьеру ради замужества.

Обратите внимание, в приведенных примерах слово career стоит после указанных в таблице глаголов, поскольку оно выступает в роли дополнения. Но есть глаголы, с которыми career используется в качестве подлежащего, а значит, ставится перед глаголом.

Marс’s political career has ended. – Политическая карьера Марка завершилась.

The lawyer’s career lasted for thirty years. – Карьера юриста длилась тридцать лет.

His father’s career has been blighted by injuries. – Карьера его отца разрушилась из-за травм.

All the careers will be open to us. – Перед нами откроются все карьерные возможности.

С career используются предлоги in, with после слова и during, throughout перед ним.

This outstanding actress won many awards during her acting career. – Эта выдающаяся актриса завоевала много наград на протяжении своей актерской карьеры.

My cousin has made a successful career in computers. – Мой двоюродный брат добился успешной карьеры в компьютерной сфере.

Her grandfather had a brilliant career with the Royal National Orchestra. – Ее дедушка сделал блестящую карьеру в королевском национальном оркестре.

Говоря о карьере, используйте следующие устойчивые выражения:

1. The peak/height of your career – пик карьеры.
   

   Monica was at the peak of her playing career when she injured herself. – Моника была на пике своей спортивной карьеры, когда получила травму.

2. The zenith of (one’s) career – расцвет карьеры.
   

   Now that Josh got a big promotion, he’s at the zenith of his career! – Теперь, когда Джош получил такое серьезное повышение по службе, его карьера в самом расцвете!

3. Checkered career – неоднозначная карьера.
   

   Нe’s had a rather checkered career from what I’ve heard. – У него была довольно неоднозначная карьера, судя по тому, что я слышал.

4. To lay (one’s) career on the line – рисковать карьерой.
   

   Dexter is laying his career on the line. – Декстер рискует своей карьерой.

5. For most of (one’s) career – большую часть карьеры.
   

   For most of my career I was with this company. – Большую часть своей профессиональной деятельности я провел с этой компанией.

6. Whole career – всю карьеру.
   

   My nephew has been in sales his whole career. – Мой племянник работает в сфере торговли на протяжении всей своей карьеры.

7. A career break – перерыв в карьере.
   

   After a three-year career break Tara returned to the sport. – После трехлетнего перерыва в карьере Тара вернулась в спорт.

8. A career ladder – карьерная лестница.
   

   At the consulting firm, Ben was moving up the career ladder. – В консалтинговой фирме Бен продвигался по карьерной лестнице.

9. A career girl – деловая женщина.
   

   My best friend’s a career girl, so she concentrates on her career rather than getting married. – Моя лучшая подруга – деловая женщина, поэтому она концентрируется на своей карьере, а не на замужестве.

10. Career growth – карьерный рост.
    

    Her career growth was hindered by the premature death of her mentor, David Finch. – Ее карьерный рост затормозился из-за преждевременной кончины ее куратора Дэвида Финча.

11. A careerist, a place hunter – карьерист
    

    He is a careerist, as some of his friends said. – Он карьерист, как говорят некоторые из его друзей.

• Если вы хотите уметь правильно рассказывать не только о своей карьере, но и о работе в целом, читайте нашу статью «Как правильно рассказать о своей работе на английском языке»

Пришло время посмотреть видео от преподавателя Rebecca и расширить словарный запас.

Список полезной лексики из видео:

• an employee – служащий, сотрудник;
• an applicant – кандидат на работу, претендент;
• to look for a job, to seek employment – искать работу;
• to apply for a position – претендовать на должность;
• to submit – подавать документы на рассмотрение;
• a CV, a resume – резюме;
• to interview – проводить собеседование;
• to shortlist – отобрать кандидатов;
• to hire smb, to recruit smb – нанимать кого-то на работу;
• to train smb, to retrain smb – обучать кого-либо, переобучать кого-либо;
• to be placed in a branch – быть назначенным на работу в филиале;
• to transfer – переводить (сотрудника) в другой отдел или отделение;
• to be promoted – получить повышение по службе;
• to be demoted – быть пониженным в должности;
• to lay off, to make redundant – сокращать персонал;
• to be dismissed, to be terminated – быть уволенным;
• temporarily – временно;
• to be rehired – быть повторно принятым на работу;
• to lower salaries – уменьшить зарплату;
• to be fired (AmE), to be sacked (BrE) – быть уволенным;
• to resign, to quit – уволиться по собственному желанию;
• a letter of resignation – заявление на увольнение по собственному желанию;
• to retire – уходить на пенсию, уходить в отставку.

Говорим о повышении на английском

Карьерный рост просто невозможен без повышения по службе. Если вы уже решились на разговор с боссом о вашем повышении в должности, возьмите на вооружение фразы из нашей таблицы.

Фразы подчиненного:

Фразы начальника:

Как общаться с подчиненными на деловом английском, смотрите в следующем видео.

Список полезной лексики из видео:

• a collocation – словосочетание;
• to identify the problem – определить проблему;
• to resolve the issue(s) – решить вопрос(ы);
• to fix the problem – решить проблему;
• to motivate the employees – мотивировать сотрудников;
• to give confidence – придать уверенности;
• to focus on our clients – сосредоточиться на наших клиентах;
• to give attention – уделить внимание;
• as little as possible – как можно меньше;
• to minimize our expenses – минимизировать наши расходы;
• to make money – зарабатывать деньги;
• to maximize our earnings – увеличить прибыль;
• to generate more business – находить больше клиентов/заказов;
• to implement strategies – применять стратегии;
• to identify the risks – определить риски;
• to identify the right person – найти подходящего человека;
• to identify the reasons – установить причины;
• to identify the ways – выделить способы;
• to resolve the situation – найти выход из ситуации;
• to resolve the crisis – найти выход из кризиса;
• to resolve the disagreements – устранить противоречия/разногласия;
• to resolve the tension – устранить напряжение;
• to motivate the staff – мотивировать коллектив;
• to motivate the team – мотивировать команду;
• to generate more sales – увеличить продажи;
• to generate more revenue – увеличить доход;
• to generate more interest – поднять интерес;
• to generate more enthusiasm – вызвать больше энтузиазма;
• to focus on priorities – сосредоточиться на приоритетах;
• to focus on goals – сосредоточиться на целях;
• to minimize costs – уменьшить затраты;
• to minimize time – уменьшить время;
• to maximize profit – увеличить прибыль;
• to maximize efficiency – увеличить производительность;
• to maximize investments – увеличить капиталовложения;
• to implement changes – внедрять изменения;
• to implement policies – внедрять политику;
• to implement safety rules – обеспечить правила безопасности;
• to implement suggestions – вносить предложения.

Желаем вам карьерных взлетов и руководящих должностей.