Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Types of holidays. Виды отпусков на английском языкеУ каждого из нас есть свое любимое время года, но наверняка большинство сойдется во мнении, что самый лучший сезон – это сезон отпусков (a holiday season). При этом неважно, когда вы решили отдохнуть: студеной зимой, знойным летом, бархатной осенью или цветущей весной. В этой статье мы поговорим о разных видах отпуска и отдыхе на английском языке. Итак, начнем:

  1. An active holiday = an adventure holiday – активный отдых.

    Перевод понятия «активный отдых» на английском языке возможен в двух вариантах, но между ними есть небольшое различие. Active holiday предполагает, что вы целенаправленно едете что-то делать. Занятие может быть абсолютно любым, от рисования (painting) и садоводства (gardening) до скалолазания (climbing/rock-climbing) и гребли на каноэ (canoeing).

    Do you like active holiday? Let’s go canoeing. – Тебе нравится активный отдых? Давай займемся греблей на каноэ.

    Adventure holiday – это, как правило, организованный тур, где вы занимаетесь чем-то новым для себя, например, отправляетесь в поход (a trek) или на сафари (a safari).

    I like adventure holiday. We’ve just got back from a safari. It was amazing! – Я люблю активный отдых. Мы только что вернулись с сафари. Это было потрясающе!

  2. Camping – кемпинг.

    Палатка (a tent), костер (a bonfire), природа (nature) – романтика (romance). Если вы любите отдых в единении с природой, значит, вам понравится кемпинг.

    They go camping regularly. They like to cook in a pot and to sleep in a tent. – Они регулярно занимаются кемпингом. Им нравится готовить в котелке и спать в палатке.

    Последнее время набирает популярность такая разновидность кемпинга, как glamping (глэмпинг): glamour (гламур) + camping. Вы также наслаждаетесь отдыхом на природе, но при этом у вас есть все блага цивилизации: кровать, душ с горячей водой, wi-fi.

    – Do you go camping? – Ты занимаешься кемпингом?
    – No, I go glamping. – Нет, я занимаюсь глэмпингом.

  3. A walking holiday = a walking tour – пеший тур.

    Пеший тур в английском языке может предполагать как прогулки по незнакомому городу и осмотр достопримечательностей (sightseeing), так и туристический поход с рюкзаком (a rucksack (Br.E.) / a backpack (Am.E., Br.E.)) за спиной.

    My friend George advised me to take a guided walking tour of Athens. – Мой друг Джордж посоветовал мне взять пеший тур по Афинам с гидом.

  4. A package holiday = a package tour – отпуск по путевке.

    Один из самых распространенных видов отдыха – это package holiday. Вы приобретаете путевку, в которую входят перелет, питание, размещение в гостинице и культурная программа.

    This travel agency offers the best package tours. – Это турагентство предлагает лучшие путевки.

  5. A summer holiday – летний отпуск.

    Солнце, пляж, приятный морской бриз – все это можно найти в курортном городе (a holiday village / a holiday resort). Летом мы можем заняться водными видами спорта, такими как кайтсерфинг (kitesurfing), виндсерфинг (windsurfing), каякинг (kayaking). Еще больше о водных развлечениях вы узнаете из статьи «Typical summer activities: английский язык летом».

    – Where are you going to spend your summer holiday? – Где ты собираешься провести летний отпуск?
    – I’m thinking of visiting Spain. – Думаю посетить Испанию.

    Любители более традиционных и менее экстремальных развлечений могут поплавать в море или океане (to swim in the see / the ocean), позагорать на пляже (to sunbathe), отправиться на экскурсию (to go on an excursion) или посмотреть достопримечательности.

    – Let’s go windsurfing. It’s so exciting! – Давай займемся виндсерфингом. Это так увлекательно!
    – Are you crazy? It’s too dangerous! Let’s swim in the sea and then go on an excursion to the ancient city. – Ты с ума сошел? Это очень опасно! Давай поплаваем в море, а потом отправимся на экскурсию по древнему городу.

  6. A winter holiday – зимний отпуск.

    Если вы не любите жару и хотите отдохнуть в холодное время года, для вас тоже придумали множество развлечений. Зимний отпуск можно посвятить катанию на лыжах (skiing), сноуборде (snowboarding), снегоходах (snowmobiling) или собачьих упряжках (dog sledding).

    I always take a winter holiday. Last year we went skiing and this year we want to go snowmobiling. – Я всегда беру зимний отпуск. В прошлом году мы катались на лыжах, а в этом году мы хотим поездить на снегоходах.

    Разные виды зимних игр описала наш преподаватель Марина в статье «Говорим о зимних развлечениях на английском языке».

    А для того чтобы вернуться домой живым и здоровым (to arrive home safe and sound), рекомендуем вам почитать статью о том, как избежать травм в зимних видах спорта.

  7. A staycation – отпуск, проведенный дома.

    Для тех, кто проводит свой отпуск дома, в английском языке придумали слово с юмористическим оттенком – staycation: to stay (оставаться) + a vacation (отпуск). Обычно такой отпуск мы проводим дома и посещаем интересные места, которые находятся в нашем городе или неподалеку от него.

    Tomorrow I am going back to work after two weeks’ staycation. – Завтра я выхожу на работу после двухнедельного отпуска, проведенного дома.

    Для того чтобы не скучать в четырех стенах во время своего staycation, рекомендуем почитать статью «Let’s have some fun, или Все о развлечениях». В ней вы найдете множество интересных мероприятий, которые проходят в черте города или недалеко от него.

  8. A daycation – отпуск на один день.

    А для тех, кого злой начальник не пускает в отпуск, придумали еще одно слово с юмористическим оттенком. Daycation – короткий отпуск, когда вы едете куда-то на один день и вечером возвращаетесь домой.

    I can’t take a holiday in July, but at least I can have a daycation. – Я не могу взять отпуск в июле, но я хотя бы могу устроить себе отпуск на один день.

  9. A study tour – образовательная/учебная поездка.

    Такой вид отдыха предполагает, что вы отправляетесь в отпуск, чтобы учиться: посещать лекции, занятия и семинары.

    This summer I will undertake a study tour to Cambridge. – Этим летом я отправлюсь в учебную поездку в Кембридж.

  10. A farm stay – отпуск на ферме.

    Должно быть, такой отпуск придумали те, кто скучает по каникулам у бабушки в деревне :-) На ферме вы можете кормить животных (to feed animals), собирать урожай (to bring in crops) или просто отдыхать в качестве гостя.

    I’ve always liked country life. This autumn I’d like to have a farm stay. – Мне всегда нравилась сельская жизнь. Этой осенью мне бы хотелось провести отпуск на ферме.

Напоследок предлагаем посмотреть видео о 10 городах, которые стоят того, чтобы их посетить.

Надеемся, наша статья помогла вам определиться, как вы хотите отдохнуть в этом году. Не забудьте скачать таблицу и пройти тест, чтобы повторить слова на тему «Отдых и отпуск» на английском языке.

↓ Скачать список слов по теме «Types of holidays. Виды отпусков на английском языке» (*.pdf, 193 Кб)

Тест
Types of holidays. Виды отпусков на английском языке

Выберите подходящее по смыслу слово/словосочетание.

Задание 1.

I love husky! This winter I want to go …

Задание 2.

I can’t stand hot weather, so I prefer …

Задание 3.

I have to cancel my holiday this year. I have no option but to take …

Задание 4.

I hate living in the country, so I will never take …

Задание 5.

He fell off his snowboard, but he arrived home …

Задание 6.

I don’t like kitesurfing or windsurfing. I prefer to swim in the sea and …

Задание 7.

He spent his holiday at home. He had a …

Задание 8.

Would you like to go on … to Stanford?

Задание 9.

Have you ever … crops?

Задание 10.

Sochi is a famous …

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
comments powered by HyperComments