Говорим о зимних развлечениях на английском языкеИтак, на дворе зима. Крестьянин, как помнится, торжествует, а вот многие из нас не очень-то радуются приходу холодов. И на то есть свои причины. Во-первых, зимой рано темнеет (it gets dark early).

Во-вторых, мы тратим больше времени на то, чтобы одеться, ведь зимой нам требуется много теплых вещей. Мы надеваем (to put on) шапку (a hat), нередко вязаную (a beanie или a toque), классический шарф (a scarf) или актуальный нынче шарф-хомут (a snood), сапоги или ботинки (boots), теплую куртку (a warm jacket), пальто (a coat / an overcoat), парку (а parka), анорак (an anorak) или шубу (a fur coat). Разумеется, мы берем с собой перчатки (gloves) или варежки (mittens).

В третьих, на улицах становится скользко (icy/slippy – разговорная форма), температура на градуснике редко поднимается выше нуля (above zero – выше нуля; below zero – ниже нуля), мы часто сильно замерзаем (to feel as cold as ice) и простужаемся (to catch a cold).

Тем не менее, если отбросить эти минусы в сторону, можно увидеть, что зима не такое уж и плохое время года. Почему? А потому что именно зимой можно активно практиковать следующие виды спорта.

Вид спорта Перевод Картинка
figure skating фигурное катание Фигурное катание
speed skating скоростной бег на коньках
(конькобежный спорт)
Скоростной бег на коньках
skiing катание на лыжах Катание на лыжах
alpine (mountain) skiing горнолыжный спорт Горнолыжный спорт
biathlon биатлон – катание на лыжах по пересеченной местности, совмещенное со стрельбой из винтовки (rifle shooting) Биатлон
cross country skiing катание на беговых лыжах по пересеченной местности Катание на беговых лыжах по пересеченной местности
freestyle skiing фристайл (лыжная акробатика) Лыжная акробатика
speed skiing скоростной спуск на лыжах (лыжные гонки) Скоростной спуск на лыжах
snowboarding катание на сноуборде Катание на сноуборде
freestyle snowboarding катание на сноуборде c акробатическими трюками (фристайл) Катание на сноуборде c акробатическими трюками
sledding катание на санках Катание на санках
tobogganing санный спорт Санный спорт
dogsled racing гонки на собачьих упряжках Гонки на собачьих упряжках
snowmobiling езда на снегоходах Езда на снегоходах
Командные виды спорта
curling керлинг Керлинг
ice hockey хоккей с шайбой Хоккей с шайбой
ice stock sport айсшток Айсшток
bandy банди – хоккей с мячом Банди
broomball брумбол – игра, сочетающая элементы хоккея с шайбой и хоккея в зале Брумбол

Что ж, с названиями зимних видов спорта разобрались. Теперь поговорим об инвентаре и экипировке (sport equipment and outfits), которые потребуются вам на практике.

Если вы решили заняться конькобежным спортом или фигурным катанием, вам определенно понадобятся коньки (skates). А упражняться в катании следует на катке (a skating rink).

Лыжный спорт предусматривает наличие собственно лыж (skis), лыжных палок (ski sticks или ski poles) и лыжных ботинок – пьексов (ski boots).

Кататься с гор и холмов можно не только на салазках (a sledgeBrE, a sledAmE), но и на ледянках (snow saucers).

Играя в керлинг, вы пускаете по льду гранитные снаряды, так называемые «камни» (stones), в сторону мишени-«дома» (the house), натирая (to sweep) при этом лед специальной щеткой (a broom).

Похожий принцип у игры в айсшток. Только вместо камней игроки перемещают (to slide) по скользящей поверхности (surface) иные снаряды, называемые айсштоками (ice stocks).

Для игры в хоккей помимо коньков вам понадобится клюшка (а hockey stick), шайба (a puck) или мяч (а knur / a knоr), а также шлем (а hockey helmet). Играть вы будете на хоккейной площадке (а hockey pitch).

В брумбол играют на площадке, называемой полем (an ice hockey rink). В игре используется метла с пластиковым наконечником (a broom) и мяч (a ball). Вместо коньков – обувь с резиновой подошвой (rubber-soled shoes).

Наряду со спортивными играми существует ряд активных видов отдыха (recreational activities), которыми вы можете заниматься вместе с друзьями или даже всей семьей.

Вид активного отдыха Перевод Картинка
snowman building лепка снеговика Лепка снеговика
snowball fight игра в снежки Игра в снежки
ice fishing подледная рыбалка Подледная рыбалка
ice boating or sailing буерный спорт – катание на лодках с полозьями (ice-boats/ice-canoes) Буерный спорт
ice swimming купание в проруби Купание в проруби

Если же вы совсем устали от холода и снега, рекомендуем посетить баню (a bath-house / bathsplural), русскую (steam bath) или турецкую (а hamam), либо сауну (a sauna), где вы не только согреетесь, но и расслабитесь после тяжелого или насыщенного событиями дня.

Как видите, зима совсем не повод сидеть дома и грустить. Проводите время активно, занимайтесь спортом и открывайте для себя новые развлечения! Да, и не забывайте теплее одеваться, а то мало ли :-)

Чтобы закрепить новую лексику и потренироваться в ее употреблении, предлагаем пройти наш небольшой тест и скачать таблицу со словами по теме.

↓ Скачать список слов и словосочетаний по теме «Говорим о зимних развлечениях на английском языке» (*.pdf, 203 Кб)

Тест
Говорим о зимних развлечениях на английском языке

Выберите правильный вариант ответа.

Задание 1.

What do you use to play bandy?

Задание 2.

What do you call a place where figure skaters skate?

Задание 3.

You wear them when you play broomball.

Задание 4.

This winter sport combines cross-country skiing and rifle shooting.

Задание 5.

Ski sticks can be also called ...

Задание 6.

You ... the ice with a broom when playing curling.

Задание 7.

... can be also used as a means of transportation.

Задание 8.

What do you call a place where you play ice hockey?

Задание 9.

You don’t do it on ice.

Задание 10.

... is a team sport.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.