Не знаю, приходилось ли вам когда-либо слышать о такой должности, как “director of operations” (приблиз. – «директор по оперативным вопросам»), но вот какие требования к человеку, претендующему на это место, выдвинула компания Rehtom Inc.:
Requirements:
- Crisis management experience (опыт кризисного менеджмента).
- Managing 10-15 projects at once (способность работать над 10-15 проектами одновременно).
- Ph. D. in Psychology or real-life equivalent (ученая степень по психологии либо жизненный опыт в данной сфере).
- Understanding of finance (хорошие знания в сфере финансов).
- Understanding of medicine (хорошие знания в сфере медицины).
- Ability to improvise (способность импровизировать).
- Work mostly standing up and/or bending down (в основном работать стоя на ногах либо cогнувшись).
- Frequent travel (частые путешествия).
- Minivan driving experience a plus (умение водить микроавтобус считается приемуществом).
- Full-time and 24/7 on-call 135+ hours a week (полный рабочий день, 24/7 быть на телефонной связи, 135 и более часов в неделю).
- No breaks or vacation (без перерывов и отпусков).
- This is a NON-PAYING position (?!) (это неоплачиваемая работа).
A little intense, isn’t it?
Более 2 миллионов человек, просмотревших это объявление, подумали точно так же, как и вы: «Кто вообще пойдет туда работать? Точно не я!». Но еще 24 решили рискнуть и отправить свое резюме. Что если это оригинальный способ отсеять неподходящих кандидатов? Этих людей на самом деле пригласили на онлайн-собеседование, и они смогли узнать, что же за подвох скрывался в этом странном обьявлении. Предлагаем вашему вниманию видеозапись проведенных собеседований:
Да, эти самоотверженные directors of operations – не кто иные, как наши мамы. Они действительно все это делали для нас 24 часа 7 дней в неделю. Без выходных и праздников. И уж точно без оплаты труда!
В прошлом году мы уже рассказывали историю о Дне матери. В этом году этот светлый праздник приходится на 11 мая. Это всего лишь еще один повод напомнить нашим любимым мамам, как они нам дороги. Позвоните своей маме!
P.S. Ну а если вы хотите, чтобы ваша мама действительно вами гордилась, то можете спеть ей песню на английском ко Дню матери. :-)
Таблица слов и выражений, использованных в видео
| Nouns | |
|---|---|
| Responsibilities | Обязанности |
| Requirements | Требования |
| Stamina High level of stamina |
Выдержка Высокий уровень выдержки |
| An associate (noun) | Коллега / партнер |
| Negotiation skills | Навыки ведения переговоров |
| Culinary arts | Кулинарное искусство |
| Work load Work load is going to grow |
Рабочая нагрузка Рабочая нагрузка возрастет |
| Adjectives | |
| Extensive | Обширный |
| Constant | Постоянный |
| Available No break available |
Доступный Без перерывов |
| Legal | Законный |
| Excellent | Отличный |
| Intense | Интенсивный |
| Interpersonal | Межличностный |
| Interpersonal skills | Искусство (навыки) межличностных отношений; коммуникабельность |
| Chaotic Chaotic environment |
Хаотический Хаотическая обстановка |
| Cruel | Жестокий |
| Sick | Ненормальный |
| Twisted | Извращенный |
| All-encompassing | Всеохватывающий; всеобъемлющий |
| Inhumane | Бесчеловечный |
| Insane | Сумасшедший |
| Immeasurable | Неизмермый |
| Verbs | |
| To exert yourself | Прилагать усилия; напрягаться |
| To be done with something Only when the associate is done with his lunch |
Закончить что-то делать Только когда ваш коллега закончит обед |
| To stay up (phrasal verb) | Не ложиться спать |
| To demand (verb) | Требовать |
| To meet requirements | Соответствовать |
| To appreciate (verb) It doesn’t seem that I appreciate it but I definitely do. |
Ценить Возможно, тебе покажется, что я не ценю этого, на самом деле это не так (я ценю). |
| Phrases | |
| Unlimited hours a week | Неограниченное количество часов в неделю |
| From time to time | Время от времени |
| To wear several hats (idiom) | Выполнять несколько заданий одновременно; выполнять несколько функций |
| With happy disposition | Радостно; с положительным настроем |
| Let’s cover the salary | Давайте обсудим зарплату |
| The position is going to pay… | На этой должности вы будете получать… |
| Pro bono publico (лат.) | Ради общественного блага |
| For free | Бесплатно |
| AKA (Also Known As) | Также известный как… |
Tесты к видео
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
