Means of transport. Транспорт на английском языке

Если бы нужно было охарактеризовать современный мир одним словом, то я не ошиблась бы, выбрав слово «движение» (move), причем движение всегда и повсюду: на земле (on land), по воде (on water), по воздуху (through the air). Мы все время в движении (on the move) и, в зависимости от наших потребностей, выбираем различные виды транспорта (means of transport). Поскольку физические возможности человека ограничены, и пешком (on foot) далеко и быстро не уйдешь, за всю историю своего существования человек находил и находит новые способы передвижения. В сегодняшней статье мы рассмотрим если не все, то очень многие виды транспорта, доступные (available) в современном мире.

Наземный транспорт

• Машины (cars). Один из самых удобных (convenient) и комфортных (comfortable) способов перемещения из пункта А в пункт Б. Сто лет назад они считались роскошью (luxury), лишь немногие могли позволить себе (afford) купить личный автомобиль. Зато сейчас невозможно представить себе жизнь без машин.
• Автобусы (buses/coaches). Самый распространенный способ передвижения на близкие, средние и даже дальние расстояния.
• Грузовики (trucks/lorries). Едва ли их можно назвать ежедневным для большинства людей видом транспорта, но на них перевозят товары как между городами и регионами, так и между странами.
• Поезда (trains). Любимый вид транспорта многих детективных историй, большинство из которых было написано в прошлом столетии. Если бы писатели перенеслись в сегодняшний мир, перед ними лежал бы непростой выбор места действия детектива – ведь есть еще и легкорельсовый транспорт (light railway), который используется преимущественно для перевозки пассажиров по городу. Это нечто среднее между поездом и трамваем, но ближе к трамваю. Пользуется популярностью в Британии, Америке, Канаде и других странах. Существуют также товарные поезда (freight / goods trains), используемые для перевозки товаров.
• Монорельс (monorail) не совсем привычный нашему человеку вид наземного транспорта. Это как метрополитен, только над землей. Особой популярностью он пользуется в странах Азии, у нас же чаще монорельсы можно встретить в парках развлечений или в торговых центрах.
• Трамваи (trams) или, как их называли в старину, streetcars / trolley cars – один из самых первых видов общественного транспорта (public transport), пользующийся популярностью во всем мире и по сей день.
• Мотоциклы (motorcycles) в представлении не нуждаются. Появившись впервые в конце позапрошлого столетия, они не только не теряют своей актуальности, но и всячески модифицируются. «Младший брат» мотоцикла, известный как минибайк (minibike/minimoto/pocketbike), по сути, является уменьшенной копией обычного мотоцикла. Их «родственник» scooter («скутер»/«мотороллер») бывает самых разных видов: городской (отличительная черта – небольшие колеса) и спортивный.
• Нельзя пройти мимо транспорта, известного всем нам с первых лет жизни, – вечно молодого велосипеда (bicycle/bike/cycle). С момента его появления уже много воды утекло, и в наше время можно найти самые разные велосипеды для самых разнообразных целей.
• Не стоит забывать про skateboards («скейтборды»), segways («электрические самокаты») и roller skates («роликовые коньки»), которые, правда, больше одного пассажира не вмещают и рассчитаны больше на получение удовольствия, нежели на передвижение.
• В сельской местности и в поселках до сих пор используют carts («телеги»).

Водные виды транспорта

• Корабли (ships) – те самые, которые часто путают с овцами из-за похожего произношения (ship – sheep), бывают грузовыми (cargo ships) и круизными (cruise ships). Среди круизных наиболее популярны пароход (steamship/steamer) и теплоход (motor ship).
• Грузовые суда (cargo ships), включающие контейнеровозы (container vessels), танкеры (tankers), сухогрузы или балкеры (bulk carriers), предназначены для перевозки тяжеловесных грузов по воде.
• Паромы (ferries) необходимы для перевозки пассажиров и машин с одного берега на другой.
• Колесные пароходы (paddle steamers) использовались преимущественно для перевозки людей и продуктов по рекам.
• Для защиты страны в случае нападения на воде используются военные корабли (naval ships), а под водой – подводные лодки (submarines).
• Суда на подводных крыльях (hydrofoils), суда на воздушной подушке (hovercrafts), катамараны (catamarans) также используются для перевозки людей.
• Моторные лодки (motorboats/speedboats) были созданы для удовольствия: воднолыжный спорт, рыбалка и т. д.
• Есть лодки, которые используются не только для передвижения, но и для жилья. Называются они плавучими домами (houseboats). Совсем недавнее изобретение – лодки-машины (car-boats), они могут передвигаться как по суше, так и по воде.

Воздушный транспорт

• Пассажирские самолеты (passenger planes) прочно вошли в повседневную жизнь современного мира и вряд ли уйдут из нее в ближайшие десятилетия. Еще есть freight planes («грузовые воздушные суда»), они быстро переправляют грузы на большие расстояния.
• Самолеты-истребители (fighter planes) защищают границы страны в воздухе.
• Воздушный шар (hot air balloon) широко используется во всем мире в качестве развлечения.
• Airship («дирижабль») – летательный аппарат легче воздуха, который в современном мире мало где используется, хотя в последнее время интерес к ним возрождается, так как они могут доставить груз в места, недоступные другим летательным аппаратам.
• Helicopters («вертолеты») могут летать вверх и вниз или парить в воздухе, но не могут похвастать тем, что вмещают большое количество пассажиров.
• Гидросамолеты или гидропланы (seaplanes) способны взлетать с воды и приземляться на водную поверхность. Следует отметить, что «гидросамолет» – общее название для разных видов этого воздушного транспорта.
• Существуют также реактивные самолеты с вертикальным взлетом (jump jets), которые отличаются тем, что не нуждаются во взлётной полосе, чтобы совершить взлёт или посадку.
• Дельтапланы (hang-gliders) пользуются популярностью у любителей острых ощущений и рассчитаны на одного-двух человек.
• Космические летательные аппараты (spacecrafts) включают ракеты (rockets) и космические корабли или шаттлы (spaceships / space shuttles).
• Существует еще множество других летательных аппаратов, таких как орнитоптеры (ornithopters), мускулолёты (human-powered aircrafts), циклокоптеры (cyclocopters), летающие подводные лодки (flying submarines), экранопланы (ground effect vehicles), автожиры (autogyros) и даже ранцы-вертолеты (backpack helicopters)!

Чего только не успел придумать человек, и сколько необычных изобретений еще нас ждет! А теперь предлагаю еще раз повторить все слова и проверить свои знания в интересном тесте.

↓ Скачать таблицу со всеми видами транспорта (*.pdf, 198 kb)