Профессии на английском языке
Часто в беседе с носителем языка звучит вопрос, кем вы работаете или кем хотели бы стать. Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо ориентироваться в названиях профессий на английском. Помимо этого, неплохо бы рассказать и о приемлемых условиях труда. Эта статья поможет вам в изучении этой темы.
← Вернуться к полной версии записи «Профессии на английском языке»…
36 комментариев к «Профессии на английском языке»
Оставить комментарий к «Профессии на английском языке»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
Всегда мечтал быть связанным с английским языком. Душой я с ним, но пока работу с ним связать не получается.
«Все профессии важны, все профессии важны»
Гдето надо написать НУЖНЫ
Влад, спасибо за ваше внимательное замечание. Уже исправили эти «вечные» слова:)
Здрасти Виктория! Зашла на ваш сайт,и прям с души камень упал! Надеюсь Вы мне поможете! Или помоги те мне пожалуйста))) Мне очень очень сильно тужны топики на темы «Моя семья»,»моя будущая проффесия» и «мой город Бишкек».
Сама я обычная студентка первого курса,учусь на юриста. И к сожаления,хоть я и по немногу понимаю английский,но не могу грамотно и правильно составить топик.
Надеюсь вы рассмотрите и предложите мне несколько вариантов. Взаранее спасибо. Бема
Здравствуйте, Бема. На блоге есть некоторые темы, которые помогут вам составить необходимые топики. Как справитесь, оставляйте их здесь, я обязательно проверю и укажу, что нужно исправить.
Здравствуйте Виктория. хотела бы узнать как правильно произносится слово: lawyer . лОйе или лЭйе
Здравствуйте. В английском языке допустимы два прочтения этого слова: [loyer] и [lɒyer]. Первый распространен в британском английском, второй — в американском. Я бы посоветовала придерживаться первого варианта.
Виктория,подскажите пожалуйста,как правильно сказать по английский,работаю менеджером в отделе продаж и факультет Бизнес и управление,специальность Гасударственное и муниципальное управление.Спасибо
Ольга, я думаю, что переводим так:
I work as a manager in sales department.
Faculty of Business Administration
State and Municipal management (Administration)
Виктория, добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести: Вцелом, я работаю технологом в фарм Корпорации, но в данный момент нахожусь в декретном отпуске по уходу за ребенком. Спасибо и очень жду. Завтра собеседование на английском.
Здравствуйте, Анна. Эта фраза будет такой: I’m working as a technologist in pharmacological corporation. But I’m on maternity leave at the moment.
Здравствуйте Виктория проверьте пожайлуста правильность фразы
моя работа включает в себя ведение архива и обеспечение рабочей документацией инженеров
My work includes conducting archive and maintenance with the working documentation of engineers
Заранее спасибо
Здравствуйте, Татьяна. Я бы сказала так: I keep an archive and provide engineers with work papers.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет правильнее написать профессию — главный технолог (это в фарм. промышленности): The main technologist или Chief technologist?
Спасибо.
Здравствуйте, Вера. Второй вариант является правильным.
Скажите пожалуйста как по английски будет » Я закончила обучение на социальном факультете по специальности религиоведение с отличием». Буду очень благодарна, если ответите))
Здравствуйте, Камилла. Говорите так: I graduated from the institute (university) and received a diploma with distinction. I was studying at the social department. I’m specialist in Religious studies.
Виктория, спасибо вам большое!
Виктория, добрый день! Мне кажется, перед словом specialist должен быть неопределенный артикль. Объясните, пожалуйста, почему его нет. Заранее спасибо!
Здравствуйте, Юлия. Да, там должен быть артикль.
Здравстуйте! Добрый вечер! Хотелось бы, чтобы Вы просмотрели мой текст на тему about my future profession! И, по-возможности, откорректировали бы его!
I would like to tell you about my future profession — a teacher of cultural science (учитель культурологии). First of all, I would like to notice that formerly I never wanted to become one. When I entered University, I was sure that I wouldn’t work by my direct specialization! It is vital to note, that my speciality gives a lot of opportunities for further employment, and the work of the teacher is only one of them! I couldn’t even suppose that I would work at school! But «everything is moving, everything is changing» as Geraklit (Гераклит) said… And my opinion has changed too. I don’t know for sure what influenced mine, but nowadays I want to be a teacher! I really dream to be a competent teacher! In the near future, I will be a qualified specialist by culture sphere! Unfortunately, my subject isn’t popular in the school program! And It is not surprising that just a few school in our city have a such discipline as world artistic culture (предмет МХК — Мировая Художественная Культура)! In addition, not long ago, discipline «world artistic culture» was renamed «art»! It’s important to remember that a lesson of art should impart (прививать) to pupils not only knowledge about objects of art, it should to help them to formation their moral values! The fact is that my education is wider than a teacher of art! That’s why I’m sure that I will be able to teach my future pupils not only to tell one kind of painting or architecture from the other! I will give to them a lot more! I consider that my main purpose to teach them to think and reflect on causes and effects, which induce any person to create something! The abilities to discuss and argue their point of view (способность обсуждать и аргументировать свою точку зрения) will play a key role in their grown-up life (в их осознанной/взрослой жизни)! In conclusion, I would like to say that if I don’t change my aim (если я не поменяю мою цель) to become a school-teacher, our city (or may be even and our country) will get in my face (обретет в моем лице) a good qualified teacher!
Здравствуйте, Melbourne78. Вот мои дополнения:
1. работать по специальности — to work in the specialty, to work in one’s specialization
2. I changed my mind
3. what exactly influenced me
4. I dream of being …
5. in the nearest future…не нравится culture sphere. дайте русский вариант? подразумевали » в области культуры»?
6. a few schools
7. such a discipline (subject)
8. not so long ago
9. the discipline…
10…impart something to somebody
11. should help (without to)…to form (in formation of)
12. ask my pupils not only to distinguish (make the difference)…
13. to give somebody
14. my main purpose is to teach (is teaching)
15. will get a good teacher
Скажите пожалуйста,как будет бухгалтер по-английски?
Здравствуйте, Аnn.
Accountant или book-keeper.
спасибо)
Здравствуйте помогите пожалуйста перевести на английский язык данный текст. Заранее спасибо! Что такое производственный менеджмент? Организация создания товаров и услуг. Функции производственных менеджеров. Понятия: «производство» и «производительность» в производственном менеджменте. Типы производственного процесса. Основные подходы к формированию производственной программы. Эволюция производственных стратегий.
Производство – одна из трех базовых функций любой организации. Производственная/организационная функция создает товары и услуги. Громадная роль совершенствования производительности связана с настойчивостью, стремлением к обновлению и предприимчивости менеджеров, функционирующих в роли катализаторов производительности. Современное технологическое общество состоит из сложных организаций, которые стремятся использовать эффективный менеджмент. Через решение сложных задач менеджеры могут совершенствовать производительность на своих предприятиях. Такое совершенствование производительности – обязанность профессиональных менеджеров, которые должны способствовать этому совершенствованию. Производственная стратегия предприятия является базовой основой для разработки и реализации общей стратегии развитии современного предприятия.
Помогите пожалуйста с сочинением на английском языке! Нужно срочно! задали написать сочинение про любую профессию…точнее говоря её описание и надо угадать что это за профессия! Надо всего предложений 5-6. Заранее спасибо!
Витория, здравствуйте. Не подскажите, где можно найти текст о какой-нибудь профессии, объемом не менее 500 слов, не художественный, желательно с переводом.
Здравствуйте, Дарья. Вы можете посмотреть материалы этих ресурсов:
— http://www.englishtopic.narod.ru/
— http://englishtexts.ru/
— http://www.englishtopics.net/
— http://www.homeenglish.ru/Topic3.htm
— http://www.native-english.ru/forum/topic/4603
Витория, здравствуйте.
Подскажите пожалуйста как наиболее правильно перевести учитель труда
Здравствуйте, Tasha. Я думаю — craft teacher.
Здравствуйте, Виктория. Проверьте пожалуйста текст на наличие ошибок . Заранее благодарю.
Well, first of all let me introduce myself. My name is Elena. My surname is Romantsova. I’m nineteen years old. I was born on the 7 th 1992 in Kovrov. On June, 2007, I graduated from secondary school №21 and entered Kovrov industrial-humanitarian college and graduated from it in the specialty «Economics and accounting (according to branches)».
After graduation I got a job in a secondary school № 17 on a post of the secretary of the head. At the same time I decided to receive higher education in the Vladimir State University in the speciality «Management». I passed my entrance exams successfully and entered the University, where I presently study at the first course of extramural distance learning.
Now I would like to tell you some words about my family. It consists of five persons. They are: my mother, my father, my grandparents and I. My mother is 38 years old. She is a seamstress. She works in Kovrov public corporation «Sir». My father is 45 years old. He works in the district administration of Kovrov. He is a driver. Also I have my grandmother and grandfather. They are pensioners. All summer long they spend in the village. Then they stay with us in the winter.
We always try to spend our free time and weekends together. In the evenings we watch TV, read books and so on. On holidays and birthdays we have party with our friends. In the summer we go to the grandmother and the grandfather in the village. We help them around the house, go to the forest to pick berries and mushrooms, swim in the river and fish.
We are different, but always try to understand each other and help in a difficult minute. I am proud of my family.
Здравствуйте, Елена.
Совсем немного исправлений:
1. I was born on the 7 of Месяц in1992 in Kovrov. Мне кажется, в этом предложении Вы пропустили месяц, в котором Вы родились. Обычно даты записываются таким образом, например: On April 12, 1994.
2. In June, 2007. C месяцами мы используем предлог in: in June, in April, in May. C датами — on: on June, 7; on April, 1; on May, 11
3. After graduation I got a job in a secondary school № 17 as a secretary to the headmaster.
4. at the Vladimir State University
3. …where I am presently in my first year of extramural distance learning department.
4. They are my mother, my father, my grandparents and me.
5. They usually spend all summer in the village.
6. In summer — летом. In the summer — этим летом.
In winter…
7. In summer we go to the village to our grandmother and grandfather.
Огромное спасибо!! Вы очень помогли) Помогите мне пожалуйста ещё кое в чём. Мне дали задание: Напишите небольшое эссе о своей учёбе в университете, взяв за основу материал устной темы(текст про университет, его факультеты, обустроенность и тд).
Я не понимаю о чем писать. Нет конкретной темы, проблематики. Как же тогда написать эссе?
Здравствуйте, Елена.
Насколько я понимаю, Вам необходимо написать про Ваш университет: Какие там есть факультеты? Сколько в нём преподавателей и студентов? Как выглядят ваши аудитории?
Сколько лет Вашему университету? Есть ли в его истории что-то особенное? Кто основал ваш университет? Есть ли у университета знаменитые ученики, которыми он гордится? Существуют ли в университете какие-то программы по обмену опытом с другими, может быть иностранными университетами? Есть ли у университета собственный гимн или другая символика, традиции? Есть ли у университета общежитие? Как живут студенты в таком общежитии? Как проходят Ваши лекции?. И так далее. Мне кажется, что на русском тут говорить можно бесконечно. Подумайте, о чём Вам легче написать на английском и напишите!
Удачи!
Скажите, пожалуйста, как будет переводиться на английский профессия — оператор па почте?