Как рассказать о своих желаниях и предпочтениях на английском языкеВсе мы любим разговаривать о своих желаниях. За чашечкой чая и вкусным пирогом мы готовы обсуждать эту тему несколько часов. А готовы ли вы сделать то же самое на английском языке? Если вы хотите научиться этому, давайте изучим полезные слова и конструкции для описания своих предпочтений.

Желания с глаголом to want

Глагол to want (хотеть) – самый простой способ высказать свои пожелания на английском языке. Обычно компанию ему составляет существительное или инфинитив с частичкой to.

I want a big piece of pie. – Я хочу большой кусок пирога.

I don’t want to go shopping. – Я не хочу идти за покупками.

Мы не используем после глагола to want придаточное предложение, которое начинается с that. Когда мы хотим, чтобы кто-то что-то сделал для нас, мы используем конструкцию to want somebody (something) doing / to do something.

We want Alice visiting us tomorrow. – Мы хотим, чтобы Элис навестила нас завтра.

I want my bicycle to be fixed by the next week. – Я хочу, чтобы мой велосипед починили к следующей неделе.

Если мы сильно чего-то хотим, то можем подчеркнуть свое желание такими словами как:

  • Badly – сильно.
  • Really – действительно.
  • Desperately – отчаянно.
  • Truly/Genuinely – искренне.

I really want you to come to see me. – Я действительно хочу, чтобы ты пришел навестить меня.

She desperately wanted to visit the concert of her favourite band. – Она отчаянно хотела попасть на концерт любимой группы.

Глагол to want также встречается в нескольких устойчивых выражениях:

  • All I want… – Все, чего я хочу…

    All I want is to know the truth. – Все, чего я хочу, – узнать правду.

  • It’s just what I want. – Это именно то, чего я хочу.

    Do you want a glass of cold mojito? – Хочешь стакан холодного мохито?
    It’s just what I want. – Это именно то, чего я хочу.

  • I just/only want… – Я всего лишь хочу…

    I only want to stay in and see this movie. – Я всего лишь хочу остаться дома и посмотреть этот фильм.

  • The last thing I want… – Последнее, чего я хочу… / Меньше всего я хочу…

    The last thing I want is to see him again. – Меньше всего я хочу снова с ним видеться.

  • If you want… – Если хочешь…

    You can leave, if you want. – Можешь уйти, если хочешь.

Обратите внимание, что в качестве существительного want переводится как «потребность», «нехватка», мы не используем это слово, когда говорим о своих предпочтениях.

This school is in want of new books and desks. – В эту школу нужны новые книги и парты.

Предпочтения с глаголом to prefer

После глагола to prefer (предпочитать) мы можем использовать существительное, инфинитив с частицей to и герундий.

I prefer apple juice with pulp. – Я предпочитаю яблочный сок с мякотью.

I prefer to do some exercises in the morning. – Я предпочитаю делать пару упражнений по утрам.

I prefer having breakfast at 6.30 a.m. – Я предпочитаю завтракать в 6:30 утра.

Мы используем предлог to, если хотим сказать, что предпочитаем что-то чему-то.

I prefer dark chocolate to white. – Я предпочитаю черный шоколад белому.

После глагола to prefer мы можем использовать that, но такое предложение будет звучать формально.

We prefer that you rent another place for your coffee shop. – Мы предпочитаем, чтобы Вы арендовали другое место для Вашей кофейни.

Пожелания в конструкциях с глаголом would

В английском языке есть множество конструкций с глаголом would, которые передают наши желания. Возможно, это связано с функцией желания, намерения, которая есть у модального would. Все выражения, представленные ниже, схожи по смыслу и переводятся обычно как «хотеть», «предпочитать», «лучше». У всех конструкций есть общая черта: в разговорной речи мы употребляем сокращенную форму глагола would‘d.

  • Would prefer (‘d prefer)

    Would prefer сочетается с существительным и инфинитивом с to. Если вы хотите противопоставить одно предпочтение другому, используйте сочетание would preferthan.

    I’d prefer cold tea now. – Я бы предпочел сейчас холодный чай.

    I’d prefer to have lunch in the next restaurant. – Я бы предпочел пообедать в соседнем ресторане.

    I’d prefer to go by bus than by train. – Я бы предпочел ехать на автобусе, а не на поезде.

    Если вы хотите усилить высказывание, используйте слова much/really/strongly (очень, сильно).

    I’d strongly prefer not to interfere in their quarrel. – Я (очень) предпочитаю не вмешиваться в их спор.

  • Would rather (‘d rather)

    Would rather мы употребляем с инфинитивом без частицы to. Если мы хотим сравнить одно предпочтение с другим, то используем форму would ratherthan.

    He’d rather take some extra classes to ace at the exam. – Он бы предпочел взять несколько дополнительных занятий, чтобы сдать экзамен на отлично.

    I’d rather go to Cyprus than stay at home the whole summer. – Я бы лучше поехал на Кипр, чем сидел дома все лето.

    Для того чтобы усилить наше желание, мы можем добавить к выражению слово much (очень).

    I’d much rather take yoga classes on Saturday than on Tuesday. – Я бы (очень) предпочла заниматься йогой по субботам, а не по вторникам.

    Также в разговорной речи мы можем отвечать на вопросы с помощью фразы I’d rather not (не охота, не очень хочу).

    – Do you want to go downtown. – Не хочешь поехать в центр?
    I’d rather not. – Не очень.

  • Would sooner (‘d sooner) и would just as soon (‘d just as soon)

    Еще две конструкции с глаголом would, которые показывают наши желания, – это would sooner и would just as soon. Обычно эти выражения мы используем, когда предпочитаем что-то чему-то. За ними следует инфинитив без частицы to.

    Thanks for calling but I’d sooner call you back in a couple of minutes. – Спасибо, что позвонил, но я бы предпочел перезвонить тебе через пару минут.

    If she doesn’t mind I’d just as soon come later. I’m too busy today. – Если она не против, я бы хотел прийти позже. Я сегодня очень занят.

  • Would like (‘d like)

    Would like мы используем, когда хотим вежливо сообщить о своих желаниях. За would like обычно следует инфинитив с частицей to или существительное.

    I’d like a cup of black coffee with sugar please. – Я бы хотел чашку черного кофе с сахаром, пожалуйста.

    I’d like to see you next week if you don’t mind. – Я бы хотел увидеться с тобой на следующей неделе, если ты не против.

I wish – как бы мне хотелось

Одна из разновидностей условных предложений – это предложения с I wish. Мы используем эту конструкцию, когда выражаем сожаление о том, что какое-то из наших желаний не сбылось. На русский язык I wish переводится словами «жаль», «как бы мне хотелось». С «жаль» есть одна особенность: мы переводим предложение наоборот, то есть утверждение в английском становится отрицанием в русском. Обратное тоже верно.

I wish I were living on the desert island. – Жаль, что я не живу на необитаемом острове. / Как бы мне хотелось жить на необитаемом острове.

I wish I had come earlier yesterday. – Жаль, что вчера я не пришел пораньше. / Как бы мне хотелось вчера прийти пораньше.

В статье «Предложения с I wish в английском языке» преподаватель Виктория расскажет вам все тонкости употребления этой конструкции.

Для того чтобы хорошо запомнить материал из статьи, рекомендую посмотреть видео с преподавателем Alex и пройти тест. Не забудьте также скачать табличку с полезными выражениями, которые помогут вам поговорить о своих желаниях на английском языке.

↓ Скачать список выражений по теме «Как рассказать о своих желаниях и предпочтениях на английском языке» (*.pdf, 193 Кб)

Тест
Как рассказать о своих желаниях и предпочтениях на английском языке

Выберите правильный вариант ответа

Задание 1.

I want … a vacation next month.

Задание 2.

I want my order … in an hour.

Задание 3.

I badly want … me.

Задание 4.

… is your loyalty to our business.

Задание 5.

He prefers … newspapers in the morning.

Задание 6.

She … smoked salmon … steak.

Задание 7.

I’d prefer … this evening with you than with him.

Задание 8.

– Do you want to read this book?
– …

Задание 9.

I’d rather … some dancing classes.

Задание 10.

I’d like … a green sweater.