Для туристов достопримечательности (sights, places of interest) представляют, пожалуй, наибольший интерес. Ведь нам интересны особенности новой для нас страны или нового города. А осмотр достопримечательностей (sightseeing) – лучший способ познакомиться с культурой и историей.
В этой статье, помимо знакомства с основными словами по теме «Достопримечательности», вас ждет маленький сюрприз. Мы предлагаем вам совершить небольшое путешествие по Лондону с героями серила «Друзья» (Friends), Джоуи (Joey) и Чендлером (Chandler).
Описываем достопримечательности на английском
Чтобы осмотреть город, мы можем отправиться в тур с гидом (to go on a guided tour), где гид (a guide) проведет нас по определенному маршруту и расскажет обо всех достопримечательностях. А можем самостоятельно составить себе маршрут или просто побродить (to wander around) по улицам с мощеными дорогами (cobbled streets). Главное – это не потеряться (to get lost). Если вы решили сами познакомиться с городом, рекомендуем обязательно приобрести путеводитель (a guidebook) и карту (a map), которые помогут вам сориентироваться в правильном направлении. Вы не знаете, как ориентироваться по карте? Посмотрите небольшое видео, в котором Joey научит вас «правильно» пользоваться картой.
Полезные слова и фразы из видео:
- to ignore – игнорировать;
- an on-camera guy – человек, которого снимают на камеру;
- first stop… – первая остановка…;
- to go into the map – войти в карту;
- a little version of somebody – уменьшенная версия кого-то;
- to walk this way the entire time – все время идти таким образом;
- Here we go. – Идем. / Сюда.
- You made me lose it! – Я потерял его из-за тебя!
В любом случае, с гидом или без, постарайтесь посетить удивительные архитектурные строения и сооружения, такие как замок (a castle), дворец (a palace), храм (a temple), собор (a cathedral), статуя (a statue), фонтан (a fountain), памятник (a monument). Не оставляйте без внимания и музеи (museums), галереи (art galleries), театры (theatres).
Посещая достопримечательности, мы стараемся сделать как можно больше фотографий (to take pictures/photos), чтобы запечатлить прекрасные минуты, проведенные в красивейших местах. А вернувшись домой, вам наверняка захочется поделиться своими впечатления с друзьями. Узнаем, какими словами мы можем описать город и его достопримечательности.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| attractive | привлекательный |
| beautiful | красивый, прекрасный |
| charming | очаровывающий |
| diverse | необычный |
| gloomy | мрачный |
| imposing | внушительный |
| impressive | впечатляющий |
| lovely | милый |
| packed with tourists | набитый туристами |
| picturesque | живописный |
| remarkable | удивительный |
| restored | восстановленный |
| spectacular | захватывающий |
| stately | величественный |
| stunning | великолепный, изумительный |
| unique | уникальный |
Разобравшись наконец с картой, Joey и Chandler отправились посмотреть на Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey). Составим им компанию.
Полезные слова и фразы из видео:
- hands down – бесспорно, несомненно;
- crabby – ворчливый, раздражительный;
- Westminster crabby – Вестминстерский ворчун;
- Best abbey I ever seen. – Лучшее аббатство, которое я видел.
What about magnets? – А как же магнитики?
Какой осмотр достопримечательностей не сопровождается покупкой сувениров? Да и сложно представить себе музей, дворец или замок, рядом с которым не находились бы сувенирные лавки (gift shops). В них вы можете купить множество интересных мелочей, которые будут напоминать о посещенных местах. В таблице вы найдете список того, что можно приобрести в таком магазинчике.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a bag | сумка |
| a cap | кепка |
| a flag | флаг |
| a fridge magnet | магнитик на холодильник |
| a hat | шляпа |
| a key ring | брелок для ключей |
| a mug | кружка |
| a necklace | ожерелье |
| a notebook | блокнот |
| a piggy bank (BrE, AmE), a money box (BrE) | копилка |
| a scarf | шарф |
| a set of postcards | набор открыток |
| a souvenir | сувенир |
| a statuette | статуэтка |
| a T-shirt | футболка |
| a wristband | браслет |
| an amulet | амулет |
| an umbrella | зонт |
| car models | модельки машин |
| earrings | серьги |
| souvenirs by theme | тематические сувениры |
Вернемся к нашему путешествию с Joey и Chandler и заглянем с ними в сувенирную лавку.
Полезные слова и фразы из видео:
- Check this out, huh! – Взгляни-ка на это!
- That’s the stuff! – Вот это вещь!
- “I’m with stupid” T-shirt – футболка с надписью «я с глупым»;
- to embarrass – смущать, ставить в неловкое положение;
- to pretend – притворяться, делать вид;
- to be jealous – завидовать;
- to fit right – отлично подходить;
- a Londoner – лондонец, житель Лондона;
- Then how come… – Почему тогда… / Как так получилось, что…;
- If you insist on doing something… – Если ты собираешься делать что-то дальше…;
- in public – на людях;
- all by oneself – сам / один / в одиночестве;
- Good choice. – Отличный/Правильный выбор.
- That’s it. I’m out of here. – C меня хватит. Я ухожу.
На этом мы закончим нашу прогулку по городу и отправимся обратно в гостиницу, где нас ждет таблица со всеми словами и тест, который поможет их лучше запомнить.
↓ Скачать список слов и выражений по теме «Достопримечательности на английском языке» (*.pdf, 217 Кб)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
