Слова, обозначающие родственников или членов семьи, привычно писать с маленькой буквы. Однако в английском языке есть ситуации, когда слова «мама» и «папа» пишут с заглавной буквы. В статье расскажем, почему возникает такая необходимость и каких правил придерживаться, чтобы писать грамотно.
Когда нужно писать mother и father с заглавной буквы
- В английском языке есть ряд слов, которые принадлежат к нескольким грамматическим категориям одновременно, не меняя при этом свою форму. Это означает, что в зависимости от ситуации одно слово может быть использовано как имя нарицательное и как имя собственное. К этой группе относятся не только слова mother и father, но также и названия других членов семьи, например: aunt (тетя), uncle (дядя), sister (сестра), brother (брат), grandmother (бабушка), grandfather (дедушка), wife (жена), husband (муж), cousin (двоюродный брат/сестра), daughter (дочь), son (сын) и все их производные в уменьшительно-ласкательной форме.
I can’t go out with you because it’s too late, and Mom hasn’t given permission. – Я не могу пойти с тобой гулять, потому что уже поздно, и мама не давала разрешения.
Could you ask Grandma what’s for dinner? – Ты не мог бы спросить бабушку, что на ужин?
В примерах подразумевается, что само название родственника обозначает конкретного человека и используется вместо его имени. Такой вариант считается синонимичным прозвищу или псевдониму.
- Если после названия члена семьи следует его имя, то оба слова пишутся с большой буквы. Это считается вежливым вариантом обращения, как в случае с Miss (мисс), Doctor (доктор), Captain (капитан) и т. д.
I have asked Uncle Joe to come to our football match tomorrow. – Я попросил Дядю Джо завтра прийти на наш футбольный матч.
Mother Celia always invited a lot of friends over and cooked delicious pies. – Мама Селия всегда приглашала много друзей и готовила вкусные пироги.
Когда нужно писать mother и father со строчной буквы
- Если перед словами mother и father есть любое местоимение или притяжательная форма существительного (отвечает на вопрос чей?), с точки зрения грамматики, они выступают именами нарицательными, а потому пишутся с маленькой буквы.
Sarah got a couple of bad marks at school and her father grounded her. – Сара получила пару плохих оценок в школе, и ее папа наказал ее.
Samantha’s mother is a kind and beautiful woman. – Мама Саманты – добрая и красивая женщина.
My father throws the best barbecue parties in the world, or at least he thinks so. – Мой папа устраивает лучшие в мире вечеринки с барбекю, по крайней мере, он так считает.
- Если перед словом стоит артикль (a, an, the), то оно считается именем нарицательным и пишется с маленькой буквы.
A mother is always worried about her children. – Мама всегда беспокоится о своих детях.
A loving father can forgive anything to his daughter. – Любящий отец может простить все своей дочери.
- Если слова используются во множественном числе и подразумевают общее понятие, то они пишутся с маленькой буквы.
Children often go to their grandparents in summer. – Летом дети часто ездят к бабушкам и дедушкам.
Many mothers and fathers share household responsibilities. – Многие матери и отцы делят обязанности по дому.
Мы рассмотрели основные правила написания слов mother и father с заглавной и строчной букв. Теперь предлагаем пройти небольшой тест для закрепления знаний.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
