Leann Rimes «I need you»
I don’t need a lot of things
I can get by with nothing
Of all the blessings life can bring
I’ve always needed something
But I’ve got all I want when it comes to loving you
You’re my only reason
You’re my only truthI need you like water, like breath, like rain
I need you like mercy from Heaven’s gate
There’s a freedom in your arms that carries me through
I need you
NoYou’re the hope that moves me
To courage again, oh yeah
You’re the love that rescues me
When the cold winds rage
And it’s so amazing
‘Cause that’s just how you are
And I can’t turn back now
‘Cause you’ve brought me too farI need you like water, like breath, like rain
I need you like mercy from Heaven’s gate
There’s a freedom in your arms that carries me through
I need you
Oh yes I do oh-ohI need you like water, like breath, like rain
I need you like mercy from Heaven’s gate
There’s a freedom in your arms that carries me through
I need you
Oh yes I do
I need you
Oh-oh-ho-oh
Ooh-ooh
I need you, oh-oh-oh
I need you
Представляю вашему вниманию песню американской исполнительницы в стиле кантри по имени Leann Rimes. Композиция «I need you» вошла в шестой альбом этой певицы, выпущенный в 2001 году. В этой песне мы встречаем в изобилии глагол «to need». Поэтому мы и поговорим о том, когда этот глагол бывает смысловым, а когда модальным.
1. Незнакомые слова и выражения
- to need – нуждаться в чем-либо или ком-либо, иметь надобность;
- to get by – обходиться чем-либо; выйти из положения;
- blessing – благо, благословение;
- to come to – доходить до, равняться;
- reason – причина, мотив, разум;
- truth – правда, истина;
- breath – дыхание, вздох, дуновение, ветерок;
- mercy – милосердие, сострадание, помилование, милость, прощение;
- Heaven’s gate – небесные врата, врата рая;
- to carry through – поддерживать;
- to move smb. – приводить в движение, волновать, трогать, побуждать;
- courage – мужество, смелость, бодрость духа;
- to rescue smb. – спасать, освобождать, избавлять, вызволять;
- to rage – рвать и метать, неистовствовать, бушевать, свирепствовать;
- amazing – изумительный, удивительный, поразительный, невероятный;
- to turn back – повернуть назад, обернуться;
- to bring smb. – приводить, доставлять, причинить кому-либо что-либо.
Как мы видим, слов не так уж и мало. Все зависит от того, насколько богат ваш словарный запас. Ведь если он включает в себя большое количество лексических единиц, слова для запоминания вам не понадобятся, так как вы их уже знаете. Поэтому мы переходим к нашему второму разделу, содержащему грамматический комментарий.
2. Грамматика
Название песни, как и самое повторяющееся словосочетание в тексте этой композиции – I need you – представляет собой предложение, содержащее смысловой глагол to need. Сюда же мы относим и предложения:
- I don’t need a lot of things… — Мне не нужно много…
- I’ve always needed something… — Мне всегда чего-то не хватало (не доставало)…
Но мы помним, что этот же глагол может быть и модальным. Несмотря на то, что значение модального need и смыслового need одинаковое, есть некоторые нюансы их употребления. О них вы можете прочитать в материале «Модальный глагол NEED». Переводится название песни фразой «Ты нужен мне».
Вторым модальным глаголом, встречающимся в песне, является глагол can — мочь, уметь. Мы заметили его в следующих предложениях:
- I can get by with nothing… — Я могу обойтись без всего…
- Of all the blessings life can bring… — Из всех благ, которые мне может дать жизнь…
- I can’t turn back now… — Я сейчас не могу повернуть назад…
Подробное описание случаев употребления модального глагола CAN представлено в одноименной статье — https://engblog.ru/modal-verb-can.
Обратите внимание на неоднократное употребление слова like, которое в контексте этой песни является предлогом со значением «как»:
- I need you like water, like breath, like rain, like mercy from Heaven’s gate… — Ты нужен мне как вода, как дыхание, как дождь, как милость, посланная свыше…
Формы такого времени, как Present Perfect, тоже представлены не в единственном экземпляре:
- But I’ve got all I want… — Но теперь у меня есть все, что я хочу…
- You’ve brought me too far… — Ты увел меня очень далеко…
И немного о сокращениях, встречающихся в данной композиции:
- Don’t = Do not
- I’ve = I have
- You’re = You are
- There’s = There is
- It’s, that’s = It is, That is
- ‘Cause = Because
- Can’t = Can not
И, наконец, мы добрались до маленького теста, включающего пять предложений, проверяющих степень запоминания слов и грамматической информации, которые были представлены в этой песне. Начнем?
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
