Темп современной жизни настолько быстрый, что порой нам не хватает времени на то, чтобы уделить себе и своим интересам достаточно внимания. Но себя игнорировать ни в коем случае нельзя. Любое занятие, которое приносит вам удовольствие, можно превратить в хобби. Занимаясь им, вы не только будете бороться с повседневным напряжением, но и расширите свой кругозор. В этой статье вы узнаете, откуда появилось слово «хобби», какие виды увлечений существуют и, главное, как рассказать про хобби на английском языке.
Как появилось слово «хобби»
Слово «хобби» (hobby) английского происхождения. Когда-то так называли маленьких лошадей и пони, а затем – детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Словосочетание hobby horse в значении любимого времяпрепровождения стало популярным после выхода романа «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена», написанного Лоренсом Стерном. У каждого героя этого произведения есть свой «конёк» (hobby horse), о котором Стерн пишет: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, – причуда, бабочка, картина, вздор (…) – словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. – Он полезнейшее в мире животное – и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Отсюда произошёл и английский фразеологизм to ride a hobby, которому соответствует русский эквивалент «сесть на своего конька», то есть говорить на излюбленную тему. Теперь настало время узнать, какие виды хобби существуют.
Активные виды хобби на английском языке. Active hobbies
Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт. Любой вид спорта может стать вашим хобби.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Swimming | Плавание |
| Tennis | Теннис |
| Archery | Стрельба из лука |
| Bodybuilding | Бодибилдинг |
| Gymnastics | Гимнастика |
| Football | Футбол |
| Diving | Дайвинг |
| Hand-to-hand fighting | Рукопашный бой |
| Running | Бег |
| Yoga | Йога |
Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби (extreme hobbies).
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Mountain bike | Горный велосипед |
| Rock climbing | Скалолазание |
| Parkour / free running | Паркур |
| Parachuting | Парашютный спорт |
| Hang gliding | Дельтапланеризм |
| Snowboarding | Катание на сноуборде |
| Windsurfing | Виндсёрфинг |
| Rafting | Сплавы по рекам (рафтинг) |
Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Dancing | Танцы |
| Visiting theatre, museums | Посещение театра, музеев |
| Travelling | Путешествия |
| Camping | Походы с палатками |
| Paintball | Пейнтбол |
| Airsoft | Страйкбол |
| Mushrooming | Собирание грибов |
| Graffiti | Граффити |
| Historic reenactment | Историческая реконструкция |
| Horse riding | Верховая езда |
| Darts | Дартс |
| Speleology/caveology | Спелеология |
Спокойные виды хобби на английском языке. Quiet hobbies
К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома. Хотя, например, и йогой можно заниматься в домашней обстановке, но всё же посидеть спокойно на диване вам при этом не удастся. Итак, какие же виды хобби не потребуют от вас особых физических усилий.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Reading | Чтение |
| Writing (poems, stories) | Написание (стихов, историй) |
| Drawing | Рисование |
| Language learning | Изучение языков |
| Self-education | Самообразование |
| Watching movies, cartoons | Просмотр фильмов, мультфильмов |
| Doing puzzles | Собирание пазлов |
| Table games (chess, checks, narde) | Настольные игры (шахматы, шашки, нарды) |
| Doing crosswords, Sudoku | Разгадывание кроссвордов, судоку |
| Calligraphy | Каллиграфия |
| Cooking | Приготовление еды |
Если же вы дитя компьютерного века и своё свободное время предпочитаете проводить перед монитором, то своё хобби вы можете найти и на просторах Интернета (online hobbies):
- Занимайтесь поиском интересующей вас информации на различных сайтах (surf the Internet).
- Начните вести блог (start a blog).
- Изучайте веб-дизайн (web design), программирование (programming), 3D графику (3D graphics).
- Играйте в онлайн-игры (play free online games).
- Станьте редактором статей на сайте «Википедия» (become a Wikipedia editor).
Рукоделие. Handicraft
А может быть, вам нравится рукоделие (handicraft)? Ловкость рук и никакого стресса – вот девиз рукодельников! Посмотрим, чем же можно занять ваши руки.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Macrame | Макраме |
| Painting on wood/glass/fabric | Роспись по дереву/стеклу/ткани |
| Woodcarving | Резьба по дереву |
| Making of hand-made things | Изготовление вручную вещей |
| Clothes decoration | Декорирование одежды |
| Embroidering | Вышивание |
| Knitting and crocheting | Вязание на спицах и крючком |
| Bead weaving | Бисероплетение |
| Scrap booking | Скрапбукинг |
| Patchwork | Лоскутное шитьё |
| Clay modelling | Лепка из глины |
Коллекционирование. Collecting
Отдельно стоит выделить коллекционирование (collecting), ведь его объектами может стать всё что угодно из того, что нас окружает. Давайте узнаем, как назвать это хобби на английском языке. Итак, вы можете коллекционировать следующие предметы.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| Money, coins (numismatics) | Деньги, монеты (нумизматика) |
| Postmarks/stamps (philately) | Почтовые марки (филателия) |
| Autographs | Автографы |
| Postcards | Открытки |
| Butterflies and bugs | Бабочки и жуки |
| Stones and minerals | Камни и минералы |
| Buttons | Пуговицы |
| Tea spoons | Чайные ложки |
| Ships in bottles | Корабли в бутылках |
| Fridge magnets | Магниты на холодильник |
| Water in bottles from different seas | Вода из разных морей в бутылках |
| Different types of macaroni | Разные виды макарон |
Как видите, в мире действительно есть чем заняться помимо работы. Кроме того, вы можете даже придумать хобби, которым никто никогда не занимался, и стать первопроходцем в этой сфере. А пока для закрепления темы «Хобби на английском языке» предлагаем посмотреть видео от преподавателя James.
Для вашего удобства мы собрали всю английскую лексику из этой статьи в одну таблицу. Предлагаем вам скачать её и впоследствии использовать в качестве словаря.
↓ Скачать список слов по теме «О хобби на английском языке» (*.pdf, 210 Кб)
И в конце не забудьте пройти небольшой тест для закрепления темы «Хобби на английском языке».
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
