Об алкогольных напитках на английском языке

В изучении английского все темы хороши, поэтому сегодня мы решили помочь вам пополнить словарный запас лексикой по теме «Алкоголь». Вы узнаете, как называются на английском горячительные напитки (strong drinks), как говорят о «напившихся в стельку» в англоязычных странах, а еще выучите несколько сочных выражений, связанных с процессом употребления алкоголя (а иногда и злоупотребления им).

Названия алкогольных напитков

Вы удивитесь, но у фразы «алкогольный напиток» есть несколько переводов на английский: strong drinks, spirits, spirituous liquors, alcoholic beverages – алкогольные напитки. А еще предлагаем вам таблицу с 10 самыми популярными в мире алкогольными напитками.

Слово + перевод	Пример использования	Картинка
Champagne (Fizz – разг.) – шампанское	Champagne is a traditional New Year drink in many countries of the world. Шампанское – традиционный новогодний напиток во многих странах мира.
Vodka (Voddy – разг.) – водка	Classic vodka is made of potatoes or grain. Классическая водка сделана из картофеля или злаков.
Beer (brew, frostie, oil, suds, vitamin B – разг.) – пиво	Beer is an integral part of the culture of the Czech Republic. Пиво – неотъемлемая часть культуры Чехии.
Port (wine) – портвейн	The word “port” comes from the name of the Portuguese city of Oporto. Слово «портвейн» происходит от названия португальского города Опорто.
Schnapps – шнапс	Schnapps is a traditional German strong drink which resembles gin and is often flavoured with fruit. Шнапс – традиционный немецкий алкогольный напиток, который напоминает джин и часто ароматизирован фруктами.
Riga Black Balsam – Рижский черный бальзам	Riga Black Balsam is said to have wonderful healing properties. Говорят, Рижский черный бальзам имеет чудесные целебный свойства.
Tequila – текила	Tequila is a Mexican liquor made from an agave. Текила – мексиканский алкогольный напиток, сделанный из агавы.
Brandy – бренди	I’d like a glass of straight brandy. Я бы хотел стакан чистого бренди.
Whisky (British English) / Whiskey (American English) – виски	This producer ages whiskey according to all the world standards. Этот производитель выдерживает виски по всем мировым стандартам.
Absinth(e) /’æbsɪn(t)θ/ – абсент	Absinth is made of wormwood. Абсент сделан из полыни.

Синонимы к слову drunk

А вы знали, что в английском языке более 300 слов, которые описывают подвыпившего человека? Конечно, все 300 слов мы не будем перечислять, вспомним только самые часто встречаемые.

Drunken – пьяный, захмелевший.

Drunken driving should be severely punished. – Вождение в нетрезвом состоянии должно строго наказываться.
Tipsy – подвыпивший, «навеселе».

I’m not drunk, just tipsy. – Я не пьян, только слегка.
Intoxicated – находящийся в состоянии опьянения (formal).

When the criminal was brought to the police station, he was intoxicated. – Когда злоумышленника доставили в участок, он был в состоянии опьянения.
Tight – пьяный (spoken).

Even if you hang out with your friends, don’t get tight. – Даже если ты тусуешься с друзьями, не напивайся.
Legless – мертвецки пьяный, еле ноги волочит.

He’s legless and you won’t get any sense out of him. – Он мертвецки пьян, и ты он него ничего не добьешься.
Wasted – находящийся в сильном опьянении.

They got wasted celebrating Tom’s promotion. – Они напились, празднуя повышение Тома.
Paralytic – мертвецки пьяный, даже двигаться не может.

He not just drunk, he’s paralytic. – Он не просто пьян, он мертвецки пьян.
Plastered – сильно пьяный.

The groom-to-be got plastered at the stag party, so the wedding had to be put off. – Будущий жених сильно напился на мальчишнике, так что свадьбу пришлось отложить.
Sloshed – пьяный.

He’s a little sloshed now, don’t let him drive a car. – Он немного пьян сейчас, не давай ему садиться за руль.

Идиомы об опьянении

Кроме вышеуказанных прилагательных существует еще масса выражений на тему “Drinking”, и ниже приведены некоторые из них.

To be too drunk to make sense – лыка не вязать.

Tonight he’s too drunk to make sense – ask him about it tomorrow. – Сегодня он лыка не вяжет, спроси его об этом завтра.
To drink as a fish – пить не просыхая.

He drinks as a fish blaming it on his hard life – Он пьет не просыхая, виня во всем свою тяжелую жизнь.
To be under the influence – быть в состоянии алкогольного опьянения.

The driver was under the influence when he hit a man crossing the road. – Водитель был в состоянии алкогольного опьянения, когда он сбил мужчину, переходящего дорогу.
To be as sober as a judge – быть трезвым как стеклышко.

You can only drive a car when you’re as sober as a judge. – Вы можете водить машину только будучи трезвыми как стеклышко.
To have trouble with decanters – иметь проблемы с алкоголем (досл. «с графинами»).

Her friend is said to have trouble with decanters. – Говорят, ее друг имеет проблемы с алкоголем.
To drink someone under the table – перепить кого-то.

He drank my friend under the table and they were quite satisfied with the party. – Он перепил моего друга, но они оба были весьма довольны вечеринкой.
To roll out the barrel – организовать вечеринку, на которой алкоголь за твой счет.

Don’t worry, when it comes to my birthday party, I always roll out the barrel. – Не волнуйся, когда дело доходит до моего дня рождения, я всегда проставляюсь.

О влиянии алкоголя на английском

Обязательно позанимайтесь аудированием, прослушав и посмотрев следующее видео. В нем вы узнаете, как влияет алкоголь на наш организм. И посмотрите список полезных слов после видео.

Ethanol – этиловый спирт.
Mocktail – безалкогольный коктейль.
Hungover – похмелье.
Volume percentage – градус.
Intoxicating effect – опьяняющее действие.
Bloodstream – кровоток.
Liver – печень.
Euphoric and relaxed state – состояние расслабленности и эйфории.
To lose his sense of balance – терять чувство равновесия.
Inner ear – внутреннее ухо.
Addiction – зависимость.
To drink responsibly – пить ответственно.

Все слова и выражения (даже чуть больше), которые мы использовали в статье «Об алкогольных напитках на английском языке», доступны для скачивания по ссылке:

↓ Скачать таблицу «Об алкогольных напитках на английском языке» (*.pdf, 204 Кб)

И в завершение предлагаем вам небольшой лексический тест по теме.