Прочитав статью, вы узнаете, как по-английски назвать своих близких и дальних родственников нескольких поколений, членов семьи супруга или супруги, и даже предков, а, значит, составление генеалогического древа вашей семьи на английском языке будет для вас легкой задачей.
← Вернуться к полной версии записи «Семья на английском языке»…
65 комментариев к «Семья на английском языке»
Оставить комментарий к «Семья на английском языке»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
здраствуйте виктория! у меня сегодня 1-ый тур по флексу ! что вы можете посоветовать?
Здравствуйте, Диля. Так как вы собираетесь в США, обратите внимание на американский вариант английского языка.
Здравствуйте, Виктория! Просмотрите пожалуйста мой текст о семье на наличие ошибок.
Hi! My name is Daniel. I am 16 years old. I study in grade 10. I love listening to music, playing sports, sometimes I read the book.
I want to say a few words about my family. My family is not big. Except for me, it consists of four members: father, mother, sister, brother.
First I’ll talk about my mom. My mother is a homemaker. It not only supports the house clean and tidy, but always finds time to be with us. She is kind and intelligent, and I really enjoy communicating with her.
My father was a musician. In his spare time he enjoys reading books, listening to music, watch news and documentaries.
My brother is studying in 9th class. Learn well. Engaged in an active way of life. Enjoys football, basketball, ping-pong.
My sister of 3 years. It is fully developed. He likes to draw, dance, watch cartoons, etc.
My parents were married for 17 years, they have much in common.
In the evenings we often going to the kitchen and drink tea, talk, laugh, discuss topics of the day. But sometimes I have problems with their parents. They do not like the music I listen to, TV shows and TV shows that I watch. It’s not easy being a teenager.
In the summer I visit my grandmother. My parents are hardworking. They combine the work with the housework. Our relatives and friends love to come to us. My parents were very hospitable.
I think everyone dreams of a place where he can say about his problems, chat with close friends, where he can feel happy and calm. For me, this is my ideal family and my home. This is the best place in the world, and my dear people live here.
Здравствуйте, Даниил. Вот мои исправления:
— I’m in the 10th form
— Sometimes I read books (сделайте одним предложением)
— my mother is a housewife
— she keeps the house…but she always finds time
— my father is a musician
— watching news
— in the 9th form
— It is fully developed — что вы имели ввиду?
— we often go to the kitchen
— I have problems with my parents
— it’s not easy to be a teenager
— in summer
— are working hrad
— their work with the housework
— to come to our place
— my parents are very
— talk about his problems
– It is fully developed — она всесторонне развивается.
If I were a Teenage Mutant Ninja Turtle, now I\’d say \»Kowbaugna, dude!\»
– It is fully developed – она всесторонне развивается.
Даниил, я бы заменила другим словосочетанием: She is an all-round girl (woman).
Здравствуйте, Виктория. Проверьте пожалуйста мой рассказ.
А Family — it’s not just relatives living together. The family called the loved ones of the people of the united feelings, interests, and life values. The family is the people who you love and support. The family — it is those to whom you can turn to for help, and that you will not betray.
My family is small. We are the family of two: my mother and I. I’m the only child in the family.
We live in Vladimir for 15 years already. We have one-room apartment on 3 floor of a 5-storied-building. We moved to it about 8 years ago. We have all modern conveniences: hot and cold water, telephone, central heating, gas.
My mom is 43 years. She has a higher medical education. Now she works as a doctor-therapeutist in the first city clinic. This is not an easy job, and my mother often tired. I try to help her around the house. I clean apartment with a vacuum cleaner, wipe the dust and took care of the cats.
We have many relatives in different towns of Russia. I have no brothers and sisters, but there are many cousins: five cousin brothers and a cousin sister. I’m the youngest of them. We all communicate well and often gather on different holidays.
I have a grandfather. He is 82 years. He lives in the village of Yuryev-Polsky district. Previously, he was an avid hunter and angler. He knows the woods, and we often go for mushrooms. Also in this village live my aunt and uncle. We go there every weekend. We have a big kitchen garden and orchard. Before we growed many vegetables and now a large part of the garden are flowerbeds. My mother and I like to grow beautiful flowers and decorate their garden.
Здравствуйте, Евгения. Первый момент, на который следует обратить внимание: не используйте тире в качестве сказуемого в английском языке. Такое допустимо лишь в русском. В английском вместо него будет необходимая форма вспомогательного глагола. Например: A family is…Далее идет набор предложение, построенных не совсем верно грамматически. Чтобы их отредактировать, необходим русский вариант того, что вы хотели сказать. И вот какие нюансы:
— there two of us in our family
— we have lived
— on the third floor
— we moved there
— my mother is often tired
— take care of cats
— he is 82 years old
— he used to be a hunter and a fisherman
— my aunt and uncle live in the same village
— непонятен конец текста с описанием того, что вы выращиваете или выращивали когда-то
Виктория, большое спасибо! Очень помогли!
Здравствуйте, Виктория. Проверьте пожалуйста мой рассказ.
my family.
My family consists of 6 persons. Mum the father the sister the grandmother and the uncle..This is my mom. My mum the best, the most beautiful, the most remarkable. This is my dad. thanks to him that my family feels secure. and this is my older sister. Her name is Дарья .She is studying in the Amur State University for 2 course. same my family These are my pets.She is my cat the Sleepyhead and a rodent дуся. We with the sister very much love the parents, they for us the best. We very much like to go on the nature, would be yet one summer that we have visited on the river, the sea or simply didn’t walk on wood. My family is very friendly, my family — my castle.
Здравствуйте, Наталья.
1. There are 6 people in my family: my mum, my father, my sister, grandmother, and uncle..
2. My mum is the best… Определитесь mum или mom.
3. This is my dad, thanks to him my family feels secure.
4. And this is my elder sister. Her name is Darya. She is at her 2nd year at the Amur State University.
5. My pets are also members of my family. I have a cat called Sleepyhead, and a rodent Dusya.
6. I and my sister love our parents very much, for us they are the best.
7. We very much like to go on the nature, лучше сказать we love outdoors and nature very much.
8. There is no summer, when we don’t go to the river or to the seaside, when we don’t just walk in the wood.
9. My family is my fortress.
Здравствуйте, Виктория! Буду очень благодарна, если вы проверите мой рассказ.
A family is people who live together, have common interests and live values. It is people who love and support you. Now I want to say a few words about my family.
There are 4 members in my family: my mother, my father, my little brother and I.
My mother is a nurse. She looks after little children and take care about them. It is hard work and my mum often tired. That’s why I try to help she as possible. I wash up, clean our house and often cook. In spite of work my mother always finds time for us. She is very hard-working and caring.
My father is not works. But he works about the house. In his spare time he enjoys reading books, serfing the Internet or watching films. I love him very much because he is intelligent and reliable.
My brother is 5 years old. He is very fun-loving and inquizitive. He liatch cartoons.
interests.
Здравствуйте, Екатерина. Я бы так подкорректировала ваш текст:
— A family is a group of people who…life values
— These are people…
— she takes care of them (look after и take care очень близки по значению, я думаю, в предложении достаточно одного из них)
— This work is hard…my mother is often tired
— to help her as much as possible
— my father doesn’t work
— He liatch cartoons.
interests. — что вы хотели передать этими словами?
Большое спасибо Вам!!! А последнее слово случайно попало в текст. :-)
здравствуйте Вмктория проверьте пожалуйста на ошибки
Burdinskiy Elena. My mother is very kind and caring. She salesman. loves books and grows cacti. Her favorite books are Detectives — Daria Dontsova, Elena Malysheva and Julia Shilova.
Alex Burdinskiy. my father is a reliable and strong.
he is master of the rig. he collects coins, stones, badges and souvenirs. He loves fishing and hunting.
Burdinskiy Anastasia. I communicative and dreamy. I’m learning in school. I love to make beaded figures and dance and I love to read. my favorite books are fantasy: Lisa Jane Smith, Becca Fitzpatrick, Mary Snyder, Joanne Kathleen Rowling, John Ronald Reuel Tolkien.
Здравствуйте, Настя. Обратите, пожалуйста, на следующие моменты:
1. She is a saleswoman (shop-assistant). She loves….. She grows…(что выращивает?)…She read novels by…
2. My father is a …person. master of the rig — это что?
3. I am sociable…I’m studying at school. I am fond of dancing, I love reading. I prefer fantasy…
Здравствуйте, Виктория. Мне было необходимо написать текст о работе своих родителей. Проверьте пожалуйста этот текст.
Job is an important part of human life. Every day we are paying a lot of time their work. That’s why it is very important that she liked people.
My mother is a teacher in a school. She is a born teacher. She has teaching abilities. She teaches mathematics. It seems to me that being a teacher is very difficult. It is necessary not only good knowledge of the science but also be able to tell about it. My mom likes to deal with unusual logical tasks. She keeps an eye on new discoveries in mathematics.
My dad is working programmers. This is a very interesting work. He likes to touch with the technique of the same language. The work of the programmer requires knowledge of different languages, particularly English. Because many of the programs in the English language. My dad knows English and German languages. He loves his work.
Здравствуйте, Настя. Я бы исправила следующие моменты:
— everyday we spend a lot of time working
— that’s why it’s so important when people like the work they do
— at school
— she can teach
— …it’s very difficult to be a teacher
— you should have excellent knowledge of the subject you are teaching to people
— my dad is a programmer
— He likes to touch with the technique of the same language — что хотели сказать по-русски?
— many programs are in English
Спасибо! Очень приятно, что вы помогли.
(а то предложение я просто не буду писать)
Добрый день! Мне в институте надо написать сочинение о семье на английском. Понимаю, вроде ничего сложного, но к сожалению, с грамматикой у меня проблемы. Исправьте пожалуйста мои ошибки. Я напишу на русском и английском текст, чтобы было понятнее.
Хочу рассказать о своей семье, и некоторыми изменениями, произошедшими в ней. Сейчас я живу со своей девушкой и ее родителями. Так же у нас есть красивая кошка, она нам как член семьи. Ее мама работает инженером-химиком. Один из моментов ее работы связан с анализами воды и почвы. Ее папа работает инженером электриком на заводе.
До этого я жил с мамой и младшим братом. Братику сейчас 10 лет, в свободное от учебы время он занимается плаванием и карате.
Моей маме 39 лет, она работает продавцом ювелирных украшений.
Еще у меня есть любимые бабушка и дедушка. Они живут в своем доме и мы часто навещаем их. Им нравится садоводство, и они проводят свободное время за выращиванием картофеля, помидоров и других овощей.
Праздники мы любим отмечать дома, в тесном семейном кругу.
I wish to tell about his family, and some of the changes in her. Now I live with my boyfriend and his parents. So do we have a beautiful cat, it us as a family member. His mom is a chemical engineer. One of the moments of its work involves analyzing water and soil. his father an electrical engineer at the plant.
Before that I lived with my mother and younger brother. Little brother is now 10 years old, in their free time, he likes swimming and karate.
My mother is thirty-nine years, she worked as a salesman of jewelry.
I also have loved Grandmother and grandfather. They live in my house and we visit them often.
They like gardening and spend all their time growing potatoes, tomatoes and so on. Celebrations we love to celebrate at home, in close family circle.
Здравствуйте, Женя. Вот мои исправления:
— about my family…and some changes in it
— Now I’m living with my girlfriend and her parents.
— We have…she is a member of our family.
— My girlfriend’s mother is….She analyses water and soil.
— My girlfriend’s father is…
— I used to live with…
— My brother is…now, he does some…in his free/spare time
— My mother is thirty-nine/thirty-nine years old
— She is a jewelry saleswoman
— beloved grandparents.They live in their own house. We often visit them.
— In their free time they grow…and other vegetables.
— We love to celebrate holidays at home
Здравствуйте Виктория! посмотрите пожалуйста мой рассказ о семье.
Let me introduce myself. My name is Alex. I was born in Syktyvkar in 1985. I work as the operator at plywood factory. Besides I am a student of Agricultural Academy. I studying industrial management. I am married. My wife’s name is Nastya. She is a economist. We have one children. My son Ilya is one years old. We like to play with him and watch cartoons. Also we like walking in the park. In the summer with a wife we go to the river for swimming or go to the forest to gather berries and mushrooms. In the winter we go skiing and skating. Our family is very friendly and happy.
Здравствуйте, Анастасия!
I study industrial management.
She is an economist
We have one child.
My son Ilya is one year old
. We like playing with him and watching cartoons.
In summer
In winter