Рассказ о себе на английском языке (About myself)
Рассказ о себе на английском – это информация, которой вы делитесь с собеседником при знакомстве. Грамотный рассказ о себе краток, лаконичен, без ненужных подробностей. Запомните определенный план рассказа о себе, освойте необходимую лексику, и вы всегда сможете представить себя в выгодном свете.
← Вернуться к полной версии записи «Рассказ о себе на английском языке (About myself)»…
694 комментария к «Рассказ о себе на английском языке (About myself)»
Оставить комментарий к «Рассказ о себе на английском языке (About myself)»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
по английскому языку мне задали задание(сочинение)не менее 70 слов: написать о себе, что любишь и что не любишь… я его написала и боюсь, что есть ошибки в построении предложений… как можно себя прверить?!
Здравствуйте, Julia. Вы можете разместить это сочинение здесь в комментарии, а я постараюсь проверить, есть ли в нем ошибки.
нам задали написать рассказ о себе…У меня наверно много ошибок. Можете пожалуйста проверить??
My name is Dana. I`m fourteen. I was born on the 27 of march in Astana. I am a pupil of 20 school. I lake mathematics. I would like to become financier. my hobby is listen to musicand sing song. I have a small family with drother and sister. My sister is Aidana. Her is eight year. My brother is Dauren. His is one year.
Dana, вот какие ошибки у вас я обнаружила:
— к числу рождения добавьте окончание 27th of March
— обратите внимание на артикли: I am pupil of THE school №20; I would like to become A financier
— слово «нравится» пишеться так — LIKE, «брат» — BROTHER
— обратите внимание на глаголы: My hobby IS TO listen to music and TO sing songs.
— повторите, как выразить на английском возраст человека: She is eight. He is one year old.
Спасибо вам большое, за помощь!
Здравствуйте Виктория ) Я к Вам с просьбой о помощи.. Я вообще не знаю английский (( А дочери задали ниписать короткое сочинение о себе на Английском языке…она в 4 классе.. Вы не могли бы помочь нам его написать ? Заранее огромное СПАСИБО !
Мария, я помогу вам составить краткий рассказ о себе, но чтобы знать, о чем говорить, я должна знать, что именно предстоит рассказывать. Ведь я не знаю ни вас, ни вашу дочь. Я предлагаю вам написать несколько коротких предложений на английском языке по необходимой теме, а я помогу вам их перевести.
Виктория!Сыну задали написать небольшой рассказ о том,как я провёл лето,Помогите.Сын Саша,ему 14 лет,летом был дома,гулял,купался,ходил на тренировки по хоккею,на рыбалку с друзьями,
Здравствуйте, Вера. В статье «Рассказ о себе» подробно написано, что и как желательно указать в сочинении на эту тему. Попробуйте составить рассказ и разместите его здесь, а я постараюсь проверить.
Здравствуйте, нам в институте (1 курс) задали написать рассказ о себе, но с английским у меня туговато, запустила его с 4 класса, теперь «плаваю» не могли бы вы проверить, что я написала? заранее спасибо))
It is hard ti spek about myself as only people surrounding me can look at me from aside. I have advantages and disadvantages. I like to smile, but at the time I’m often sad, I like to learn, but I don’t like doing homework, I love animals, but I don’t like cats.
I have many hobbies and interests. I very like listening to music, but I abhor modern pop music, I prefer metal, rock’n'roll and classic music. I sometimes sing and play the guitar and drums. I interested painting and professional photos, for example works of Alexander Jansson, Luke Chuch, Cyril Rolando, Greg Simikins and others. Sometimes I also drawn. I like watch horrors, mystery films and fantasy.
(не знаю что можно написать в заключении)
Снежана, вот некоторые исправления:
— It’s hard to talk about myself as only people surrounding me can create their own point of view about my personality (как вариант, можно сказать так)
— at the same time
— I am fond of listening to music
— I hate pop music
— Sometimes (в начало предложения)
— I am interested in painting and professional photography. I admire the works of…
— Sometimes I also drawn — что вы хотели этим сказать?
— I like to watch horror films, detective stories, fantasy movies.
я изучаю английский с 11 лет . мне 15 . за спиной 3 призовых места по олимпиадам ангийского языка. в школе предоставилась возможность учавствовать в олимпиаде после которой если займешь место отправляют учится в Англию . я в себе уверенна , но и немного переживаю . Директор включил меня в список только сегодня . подготовится только 1 день. НА каком сайте можно узнать иформацию об этом конкурсе и на каком сайте можно подготовится ?спасибо. Олеся. Казахстан Кызылорда .
Олеся, извините, но я не знаю, о каком именно конкурсе идет речь, поэтому, к сожалению, не смогу вам помочь и что-то посоветовать.
Здравствуйте Виктория проверьте пожалуйста мои ошибки в рассказе обо мне
My Name is Mari.I am a pretty, honest and bright girl. I am very sensitive, talented and original.I am cheereful student.I am 16 years old.I like dance and pop music.I have pets his name Frаnk,I very love him.My hobby is dance,I really like dance.In free time I walk with my lover frends, go to the cinema,walk in the evenings.I I study in fine college.At faculty economy and accounting.
Mari, поставьте неопределенный артикль в предложение «I am a cheerful student». Когда вы рассказываете о своих увлечениях, используйте фразы «Я люблю танцевать» (I like to dance/I am fond of dancing) и «Я люблю слушать музыку» (I like to listen to music). Домашнее животное у вас одно, поэтому уберите окончание «s» у существительного pet. Фраза о любви к животному выглядит так — I love him very much. Если вы хотите сказать, что ваше хобби — это танцы, берите слово «dancing». Не забывайте частицу to перед глаголом «танцевать». Рассказывая о свободном времени одного «walk» будет достаточно, друзей лучше назвать «favourite friends». Что вы хотели сказать, выбирая словосочетание «fine college»? Экономический факультет — faculty of economics. Лучше сказать — I have a kind heart. Не повторяйте два раза слово «woman». Лучше поставьте его в конец, а перед ним все определения ,которые к нему относятся.
ой и продолжение забыла
I have a good heart, I am a romantic woman, loyal, sincere woman. I am loving and caring.
I am a cheerful, sociable and sincere person. My friends say that I am a glamorous and interesting girl .
Огромное спасибо Виктория!
Здравствуйте, просмотрите пожалуйста текст.
My name is Ilona. I am 25 years old. I married. I have a small son.
I was born in Kislovodsk. My parents excellent people. my father is 47 years old and it works as the machinist of an electric locomotive. To mum 49, it looks after the grandmother. I live in Stavropol now and I like this city, but I often visit my parents. I have a younger brother. He lives in Stavropol too. Hi is student. My husband the engineer, hi teaches at faculty of mechanization of agriculture at agrarian university.
After the termination of high school I have arrived in medical academy. In student’s years was fond of a science. Now when I have finished clinical internship on therapy have decided to arrive in postgraduate study. I am interested in problems of health of young men, I study arterial pressure.
My positive character traits responsibility and diligence, but I often happen is too emotional.
Now I devote all free time to the son. I like to walk with it in park, to feed birds. It the mobile and clever boy.
I like to clean houses and to create a cosiness, but I don’t like to cook. Also I like to read. I don’t like to watch TV. Is more often I spend time on the Internet.
I have some true friends. My best girlfriend lives now in Moscow and we seldom see. Sometimes we with friends go on the nature, we play volleyball, football. I like positive and open people.
I want to become specialist, the careful wife and mother and simply good person.
Илона, вот некоторые замечания по тексту. Во втором предложении вы пропустили вспомогательный глагол to be в форме — am, так как фраза «быть замужем (женатым)» выглядит как to be married. Также в ряде предложений вы пропускаете все тот же вспомогательный глагол, который является сказуемым: My parents are excellent people. My husband is an engineer.My positive character traits are…Вам необходимо уделить внимание статье «Построение предложений в английском языке«. Также я заметила, что вы всех одушевленных лиц именуете неодушевленным местоимением it, это неправильно. Употребляется необходимые по ситуации местоимения — he, she и т.д. Или просто называйте все своими именами — mother, father, son и т.д. To mum 49 — вы хотели сказать, что вашей маме 49 лет? Периодически пропускаете артикли — He is a student. Кстати, местоимение HE пишется без буквы «i». After the termination of high school — так редко говорят, предпочтительнее вариант — When I graduated from the high school…»Прибывать» — to arrive at the university? хотя вы выбрали не очень удачный глагол. Возьмите лучше — I entered medical academy. Не пропускайте подлежащее, выраженое личным местоимением «I». Когда вы начинаете предложение со слова «когда» — when — берите время Past Simple, а не Present Perfect — When I finished clinical internship…»Продолжить последипломное образование — to continue postgraduate study. Вы хотите сказать, что временами бываете эмоциональной? — Somtimes it happens that I feel too sensitive or emotional. В словосочетании «to create coziness» — уберите артикль. Большую часть времени я провожу в интернете — I oftne spend my free time surfing the internet. Мы редко видим друг друга — We see each other very seldom (rarely). Я с друзьями — my friends and I…
Мне очень понравился ваш рассказ. У вас есть нелохие знания английского, не бросайте этот язык, вы добьетесь успеха.
Огромное Вам спасибо!
Но к сожалению английский это моя проблема. Угрожал сначала моей медали, потом красному диплому, а теперь опять с ним столкнулась
Илона, так не легче ли одолеть этого вашего врага?:))Взять и выучить его?:)
Здравствуйте,Виктория!Посмотрите пожалуйста мой текст.
Hello dear teachers (the commission). Let me introduce myself.
1) I am Mari. I was born on 23th December 1988 in Kolomna.
2) In 1995 I went to school and studied in a class with a physical and mathematical bias.
3) Having completed secondary education in 2005, I immediately entered the University of …. at the faculty of …… I went to study this profession, because it is creative and interesting.
4) I have successfully defended the diploma work and graduated University in this year, and want to continue postgraduate study.( This year I have defended the diploma and have finished our university.)
5) My diploma work was devoted to the study of feet and spine students aged 20-25 years.
6) The experimental results showed that students have different pathologies and diseases of the motor-vehicle.
7) The diploma work me very interested. I decided to go to graduate school and devote himself to scientific activity.
8) In the future I would like to continue to study my thesis and to find ways to prevent disease, as when writing a diploma had many ideas on the development of this theme.
9) I am excellent passed the two previous exams in the specialty and philosophy and I hope that the English language as rent and will do in graduate school.
10) In addition to scientific activities, I am also want to go to English courses.
11) As for my interests, I am interested in music eclecticism and reading medical books. I like to skate.
12) Thanks for attention dear teachers. On it allow to finish my story.
Мари, текст хороший. Я просто хотела бы высказать свое мнение по поводу некоторых нюансов. Когда вы говорите, что приступили к обучению в университете, можно подобрать какое-либо другое словосочетание – например, I began my studies. Фраза «went to study» мне кажется корявой. Выражение «в этом году» – this year – употребляется без предлога. Я не поняла, что вы хотели сказать в предложении, описывающим болезни студентов. Вы имеете ввиду опорно-двигательную систему? Если вы говорите, что диплом был очень вам интересен, применяйте следующую фразу – to be interested in. Например, I was interested in my diploma very much. Поступить в учебное заведение – to enter (не нужно to go). Посвятить себя чему-то – to devote oneself to, в данном случае – to devote myself to. В восьмом предложении после запятой лучше не опускать члены предложения – because when I was writing my diploma, it occurred to me that I had a lot of ideas in this sphere. И следующее предложение – Two previous exams were passed and I got excellent marks. Смысл конца этого предложения я не уловила. В десятом предложении уберите am, зачем он?У вас уже есть сказуемое-глагол. Завершающая фраза – Let me finish my story. I am through with my story. That is the end of my story и т.п.
Виктория,здравствуйте!Спасибо,Вам,большое за ответ.Вы мне очень помогли.Я очень рада,что нашла такой сайт и Вас.=)))Ваша помощь нам просто необходима=)))
Мари, благодарю за приятные слова. Оставайтесь с нами и далее.
помогите пожалуйста проверить это текст.
My name is Katya. I am 17 years old. I finished a school in this year. And now I’m studying at the university where I study politics. I like to study at this university, because there are good teachers and wonderful friends. As far as I can see my character is cheerful in general. I’m normally a happy and an optimistic person. I have a good sense of humor and consider myself a good mixer. I have a big and happy family. I love them. And I’m sure that there is no place like home and there are no people dearer than your relatives. As for my preferences, I love to read different books and magazines. As for sports, I love to skate. I love to spend time with my best friends. I also love to communicate with people from other countries and to exchange different information.
Здравствуйте, Оля. Окончить учебное заведение — to graduate from. Словосочетание » в этом году» употребляется без предлога. В следующем предложении два глагола «to study», замените один. К тому же этот глагол еще и в начала другого предложения. Артикль перед «оптимистичный» не нужен, хватит одного. В целом, все написано грамотно.
Виктория, добрый день! Спасибо за полезную статью.
Если вам не трудно, Вы не могли бы посмотреть небольшое сочинение о себе и указать на типовые ошибки, готовлю для экзамена в аспирантуру, к сожалению, уже мало что помню, на ощупь почти составлял :(
First of all let me introduce myself. My name is Alex, I’m twenty one years old. I was born in Moscow region, where till now I live.
My family lives in Moscow in one of the residential areas. There is one more kid the family besides me — my elder sister Alena, she is 28, she is a secretary.
My mom is forty-five years old, she is housewife, my father is forty-six, he is an engineer.
As for my interests, I am fond of reading, I prefer detective stories. I like to work on the computer, to surf the Internet, to look films. My favourite sport is tennis and biathlon.
This summer I have finished the Moscow Technical University of Communication and Informatics on a specialty «Information technologies».
Now I enter postgraduate study of Institute of Problems of Informatics, and I have already successfully passed examinations in the specialty and philosophy.
That’s all, thank you for attention.
Благодарю за помощь!
Alex, вот некоторые нюансы. Kid — это детеныш, дитя, а вашей сестре 28 лет. Если вы хотите сделать акцент на том ,что в семье еще один ребенок, возьмите тогда child. Но лучше всего назвать ее — member of the family. Закончить учебное заведение — to graduate from. Разделите название учебного заведения и специальности на два предложения. Удачи вам!
Спасибо большое за замечания!
Сегодня уже и сам заметил много мелких ошибок в своем тексте, где-то артикля нет и т.д.
Уважаемая Виктория!
Благодарю Вас за очень полезную статью. Хотела бы обратиться к Вам за помощью. Я училась на заочном отделении института иностранных языков. Закончила неплохо, но уже как 4 года язык нигде не применяла. Многое забыла. Французский был «первым» с ним чуть легче, а вот с английским… Сейчас готовлюсь к собеседованию на английском языке, стала осозновать, что абсолютно не поддерживать свои знания глупо. Даже написать простой текст о себе и о желаемой должности для меня составило проблему.
My name is Olga. I’m 27 yaes old. I’m married, have a son, 4 yaers old. I studied at the Linguistic Universiti on specialti «Methods of Teaching Foreign Languages and Cultures». I studied 2 languages, history and culture of countries where those languages are spoken. Unfortunately, I never managed to visit on any of these countries. While many of my friends from the institute have traveled more than once, some of them relocated and now live and work in America, France, Canada and England.
As for me, despite the fact that my family no one would have been associated with aviation, since my childhood, I dreamed of becoming a flight attendant seeing the Soviet film … Now I can’t remember the name of this film. I’m a very romantic girl, and the words «the sky», «a plane», » a girl» — this is about my soul. I’m always gentle and benevolent, I have a positive mood in life and desire to help people. Those who are afraid to fly, I always say » a planes don’t have to fear, they have to admire! My desire to become a flight attendant was so great that I went to study in the Linguistic University. But when I met my future husband, the desire to fly took second place. My family and my child got at first. The automn of 2007 my husband was offered a job in Moscow. We moved. Having seen a plane flying low over the ground, a dream to fly again mended me rest. I came to work in the aircompani, a vacancie of the position a flight attendent wasn’t. There was a vacancy in the complex ground support manager at the Agency for sale. I decided to try it, I was accepted. Now my responsibilities included
- Maintenance of databases (document management, incoming / outgoing correspondence);
- Development of normative documents;
- Business correspondence;
- Preparation of schedules;
- Implementation of operational links with outside organizations (commercial, government) on the current activities (telephone, fax, email);
- Support of returns made through online booking.
I’m very pleased with the staff where I work, the immediate supervisor.
What the challenges are waiting at work for me? On this issue, frankly, don’t know for sure what to say. But I’m sociable, stress (стрессоустоичивая?), want to work with people and I know for certain what I want. I hope that whatever difficulties arose not in my way, I can manage with all dignity.
Представляю, сколько будет ошибок…
И еще, Виктория, подскажите, что мне прежде всего стоит предпринять, чтобы хорошо «поддтянуть» свой английский?
За ранее очень признательна.
Ольга, мне очень понравился ваш текст. Видно, что языковая база у вас хорошая, просто вы боитесь, что подзабыли. В первую очередь следует отметить, что в некоторых словах есть орфографические ошибки или опечатки (years, University, specialty, aircompany, vacancy. Будьте повнимательней в этом плане. Информацию об университете и специальности лучше разделить. Вы не смогли посетить страны — I didn’t manage to visit these countries, I have never visited these countries…Что вы хотели сказать фразой — positive mood? Не ставьте артикли перед существительными во множественном числе. Поменяйте структуру предложения про тех, кто боится летать — I always say to people who are afraid of flying that…Обратите внимание, что «бояться» — to be afraid of doing smth. Говоря о профессии стюардессы, вы также можете использовать такие слова, как stewardess, air (airline) hostess. Стали на первое место — became my top priority in life. Осенью — in autumn 2007. Объясните использование словосочетания — mtndtd me rest? Я начала работать — I start working in…They didn’t have a vacancy for stewardess. Вакансия кого-либо — vacancy for…Окончание текста — What challenges are waiting for me? What challenges am I going to face? Стрессоустойчивая — stress-resistant, stress-proof. И последнее предложение: it doesn’t matter what difficulties or obstacles are going to get in my way, I willbe able to cope with them (to overcome them) in a proper way.
Ольга, чтобы подтянуть английский, вам нужно повторить некоторые разделы грамматики, закрепив знания на упражнениях. Старайтесь почаще слушать англоязычную речь (фильмы, радио, песни) и читать на английском.
Виктория, огромное Вам спасибо за ответ! Мне очень повезло, что нашла этот сайт! Удачи и всего хорошего Вам.
С уважением, Ольга.
Здравствуйте, Виктория! помогите мне пожалуйста, проверьте ошибки в тексте… Я никогда не давался английский, а завтра семинар по нему(я на 1ом курсе), и очень бы не хотелось «облажаться».
Hi! My name is …! I was born in Krasnoyarsk, the third in February! I’m seventeen! I live with my mom and dad! Mom name is Svetlana and dad Basil! My mother works as an accountant and a driver dad, I learned in 89 schools in the city of Krasnoyarsk! In my spare time I go out with friends, do sports! Engaged in swimming, volleyball, Dance! I have many good friends and acquaintances from the sport out of school, and just like that!
Леночка, когда мы говорим о дне рождения, эта информация выглядит так: I was born on the (число) of (месяц). Забыли о притяжательном падеже в этом предложении: my mom’s name и my dad’s name. Когда вы говорите о профессиях ваших родителей, разделите информацию на два предложения. Мама работает…Папа работает…Учиться в школе — to study. Нельзя сказать — Engaged in swimming, volleyball, Dance! В этом предложении нет главных членов предложения, а в английском я этим очень строго. Где ваше подлежащее и сказуемое? Верните их. Знакомые — это не acquaintances, а familiar people или people I know. Последнее словосочетание о спорте неудачно. Выберите что-то другое.
Если честно, то мне даже стыдно выкладывать свой текст, так как он жутко корявый (воспользовалась переводчиком). Но очень прошу его подправить. Экзамен уже послезавтра…..
My name is Maria. I am 22 years old, Russian and live in the city of Kemerovo. I was born in the city of Magadan. There I went in for sports, for example, athletics . I have a good family. My parents do not work, they are pensioners. Two elder sisters work in sphere of the finance. I have not enough friends, but I completely trust them. I like to go to the cinema with them, to discuss interesting news. I have a great interest in classic music and rock, and also I like to read books very much. Most of all I like science fiction. For example, Stanislav Lem’s books. In 2005 I have arrived in the Kemerovo state university. I have graduated from the university with the red diploma. Now I am sociologist. At university I was interested in motivation of work. Now I enroll in graduate school. Most likely, I will study initial and average vocational training. An approximate theme of the dissertation «Network organisation of initial and average vocational training». Now I work at uni-versity on sociology chair. I teach such disciplines as «the general sociology» and «political ideologies». Still I work as the methodologist in laboratory of sociological researches. Time has not enough, the day off only Sunday so I was not too well prepared for examinations.
Маша, в английском языке нельзя в одном предложении уместить информацию о том, сколько вам лет, кто вы по национальности и где живете. Скажите все это отельными предложениями. Ваши сестры работают in the sphere of finance. Не берите слово — недостаточно друзей, лучше скажите несколько — several. Вместо «I have a great interest» употребите — I am interested in…В 2005 году вы поступили в институт? Тогда вам нужен глагол — to enter. И если вы используете точное указание даты, времени Present Perfect быть не должно. Не пропускайте сказуемое в предложениях. Если вы говорите, что сейчас где-то работаете, используйте Present Continuos — Now I am working…Кафедра социологии — the department of sociology. Также работаю — I am also working…Мне не хватает времени — I do not have enough free time. My only weekend is Sunday. Думаю, информацию о том, что вам не хватило времени, чтобы подготовиться к экзаменам, нужно опустить, или высказать, только если вас об этом спросят.
Здравствуйте, Виктория! Я поступаю в аспирантуру и мне предстоит сдавать экзамен по английскому языку. Я составил текст о себе и своей семье, который возможно придётся рассказывать на экзамене. Большая просьба прочитать и указать на ошибки, и вобще интересно узнать ваше мнение по поводу моего текста.
I wanna tell about myself and my family/ It is hard to speak about myself as only people surrounding me can look at me from aside. Let me introduce myself. My name is Alexander.I’m 22 years old. I was born in Ukraine, in place near Hmelnick. My father was a serviceman, and my family moved a lot. Now we are live in Lipetsk. My family consist of my parents and my elder brother. I live with my parents and my brother live on his own. I think we are close family.
In this summer I finished to study at institute. And now I hope that I can to enter at postgraduate course. I want ti be a lawyer. It’s very important to help people, make a justice and guard a law.
Besides, I like to read books, listen music. I like sport. Moreover, I want to learn foreign languages. Lately I started to learn Spanish. I like spend time with my girlfriend and my friends. That’s all. I waiting your questions.
Александр, во-первых, уберите «wanna» — этот вариант всем известного слова «want to» не подойдет для экзамена в аспирантуру. Лучше замените на — I would like to tell you some words about myself. Или что еще проще — Let me introduce myself. Почему вы город своего рождения назвали place? Когда вы говорите, что где-то живете сейчас, используйте Present Continuos. Не забывайте окончаний «s» у глаголов, относящихся к третьему лицу единственному числу, как в «My family consists…» Словосочетания «this week. this month, this year, this summer и т.д.» употребляются без предлога «in» в смысле «когда?» Если вы закончили институт — you graduated from the university. Глагол после модального «can» употребляется без частицы «to». обращайте внимание на орфографические ошибки или опечатки. Правосудие или справедливость — понятие абстрактное, которое не употребляется с неопределенным артиклем «a». То же самое касается закона. Слушать музыку — to listen to music. Вместо lately лучше возьмите recently. Глагол «to start» имеет следующее управление — to start doing smth. Я жду ваших вопросов — I am waiting for your questions. В целом текст неплохой, но хромает грамматика, причем весьма легкая. Уделите ей внимание.
Здраствуйте =(^_^)= Вижу как тут круто, быстро и оперативно помогают с инглишом в различных ситуациях. Мои поздравления.
И просьба (надеюсь это не вызывает раздражение — куча запросов от незнакомых людей).
В общем, мне предстоит интервью с заказчиком на английском, и я готовлю небольшой рассказ о себе. Прошу, укажите мои ошибки в нём, не хочу опозорить свою компанию ^_^
Итак, англ. вариант:
Let me introduce myself.
My name is *** ***. After graduating from college, I immediately began working as a tester. The first company was «***» Joint Stock Company. There I gained a good experience and moved up in the career from an adjuster to a Software testing engineer. I have received skills of load and functional testing and documentation writing. It was a work off (отработка) after college (the people who had a free stude obliged to work at state industry — это я произнесу быстро и выделю другим тоном), so after two years passed I had join *** ***. Here, I immediately began working on a project *** PMC. That is (это) Project management and time-tracking solution. What I had do: manual functional testing; defects reporting and tracking; verifying fixed defects. I was writing test cases development, functional test plan. I was creating weekly functional test result report, interacting with software product’s developers, also with Project Manager about software product’s development; informing Resource Manager and Project Manager about quality of a tested software product and problems. Specifically, in testing I was looking for defects using exploratory testing with various tours (при помощи различных туров). In general, I love testing and would like to deal with serious and professional projects, constantly improving.
И что я собирался сказать на самом деле:
Меня зовут *** ***. После колледжа я сразу стал работать тестировщиком. Первая компания — «***» Joint Stock Company. Там я получил неплохой опыт и поднялся в должности с наладчика ТО до Software testing engineer. Я получил навыки по нагрузочному и функциональному тестирований. Это была отработка после колледжа (люди с бесплатным образованием обязаны отработать на государственном предприятии), поэтому, через два года я перешёл в *** Systems. Здесь я сразу начал работать над проектом *** PMC. Это — Project management and time-tracking solution. Что я делал — ручное функц. тестирование, репортинг и трекинг дефектов, проверка фиксов. Я также писал тест кейсы, тест план. Создавал еженедельные отчёты, взаимодействовал с разработчиками, а также с Проджект Менеджером о разработке. Информировал Ресурсного и Проджект Менеджеров о качестве тестируемого ппродукта и проблемах. Конкретно я занимался поиском дефектов при помощи Исследовательского тестирования с различными турами. В общем, я обожаю тестирование и хотел бы работать над серьёзными и профессиональными проектами, постоянно совершенствуясь.
Может, стоит добавить что-то ещё?
Заранее спасибо!
Здравствуйте, NormanLee. Текст вполне приличный. Я лишь бы обратила внимание на некоторые нюансы. Неопределенный артиклю в английском языке не употребляется с неисчисляемыми существительными, коим является слово «experience». Когда вы говорите о карьерном росте, лучше использовать глагол «to promote». Обратите внимание на орфографические ошибки (study), но бесплатное образование — free education. Если вы хотите употребить глагол «to oblige», вам необходима форма пассивного залога — are obliged. Государственное предприятие — governmental enterprise, state-run enterprise.Что я делал — What I did were… или The things I had to do were…reporting and tracking of defects. К дефектам можете подобрать другой синоним, чтобы не было повторений. Конкретно — лучше particularly. Словосочетание «в тестировании» вынесите в конец предложения. Постоянно совершенствуясь — неудачное расположение. Например, можно так: And trying to improve my skills all the time, I would like to deal…Надеюсь, это вам поможет.