Знакомимся ли мы с кем-либо, устраиваемся на работу или просто пытаемся представить себя, нам приходится грамотно рассказывать о себе на английском. Разница лишь в том, какую информацию стоит сообщать в определенных ситуациях. Например, в неформальной обстановке можно сообщить многие детали о себе (about myself), своей семье и увлечениях. А при устройстве на работу рассказ должен быть предельно лаконичен и краток, не изобиловать ненужными подробностями. Давайте поговорим о каждом типе рассказа подробно, так как ваши слова о себе могут меняться в зависимости от ситуации.

Как построить рассказ о себе на английском языке

Если вы знакомитесь с человеком на английском или вам дали задание в школе/университете рассказать о себе на английском, то от вас ожидают услышать определенный ответ.

В качестве вве дения упомяните, что рассказывать о себе нелегко, потому что объективно тебя оценить могут только со стороны (It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively). Далее будет вполне уместна фраза “Let me introduce myself”, которая превращает вашего собеседника во внимательного слушателя. Давайте посмотрим приблизительный план рассказа о себе:

  1. Имя и фамилия (name and surname).
  2. Возраст и место рождения (age and place of birth).
  3. О моей семье (about my family).
  4. Чем я занимаюсь, и почему мне это нравится (what I do and why I like it).
  5. Планы на будущее (plans for the future).
  6. О моем характере и внешности (about my character and appearance).
  7. Увлечения и хобби (interests and hobbies).

Полезные фразы для рассказа о себе мы собрали в удобную таблицу:

Phrase Фраза
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.
Let me introduce myself. Позвольте представиться.
My name is … . / I am … . Меня зовут … .
I was born on the (date) of (month), (year). И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.
I am from … (city/village). Я из города/деревни … .
I have a large/small family withbrothers/sisters. У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр.
I am an only child in my family. Я единственный ребенок в семье.
My father (mother, brother, sister, grandmother) is a … (doctor, pilot, etc). Мой папа (мама, брат, сестра, бабушка) работает … (доктором, пилотом и т. д.)
I am a pupil (student) ofform, school # … or university. Я ученик (студент) … класса школы № … или университета.
My favorite subjects are … . Мои любимые предметы … .
Now I am getting a proper training in such subjects as … . Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как … .
I like these subjects because I am interested in … . Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь … .
In future I would like to become … . В будущем я хочу стать … .
When I was a child I dreamt to be … . Когда я был ребенком, я мечтал стать … .
When I look at myself in the mirror I see (describe appearance) … . Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность) … .
My friends and family members say I am (describe character) … . Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер) … .
I appreciate/like when people are (describe positive traits of character) … . Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера) … .
I hate it when people are (describe negative traits of character) … . Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера) … .
As for my interests, I am fond of … . Что касается моих интересов, я увлекаюсь … .
I am interested in … . Мне интересно … .
I adore … . Я обожаю … .
I devote much time to … . Я посвящаю много времени … .
Thank you for your attention. Спасибо за внимание.
It is nice to meet you. Приятно познакомиться.

Все слова и фразы из этой таблички вы можете скачать по ссылке:

↓ Скачать список выражений по теме «Рассказ о себе на английском языке. About myself» (*.pdf, 247 Кб)

Пример текста о себе для школы или университета

Давайте приведу пример текста, чтобы вы по образцу могли написать о себе. Текст находится под спойлером. Все имена и персонажи вымышлены, совпадения с реальными людьми случайны! :-)

Спойлер
Пример текста о себе для школы или университета

Как рассказать о себе на собеседовании при приёме на работу

Собеседование при приеме на работу само по себе очень стрессовое мероприятие, а если оно на английском, то уровень стресса, который кандидат испытывает, усиливается вдвое! Но вопросы на собеседовании, как правило, довольно типичные. Вопрос “Tell me about yourself” – это тот вопрос, который вы точно встретите на интервью, и к которому можно и нужно подготовиться.

Когда интервьюер задает этот вопрос, он рассчитывает, что в ответе вы сфокусируетесь на своих профессиональных качествах. Он не ждет рассказов о вашей внешности, домашних животных и членах семьи. Его интересует образование (educational background), стаж работы и послужной список (track record), особые профессиональные достижения (professional achievements). Вот как выглядит план ответа на такой вопрос:

  1. Имя (name).
  2. Место рождения (place of birth).
  3. Учебное учреждение, которое вы окончили (educational establishment).
  4. Степень и особые достижения во время учебы (degree and distinctions).
  5. Стаж работы, место работы, должность (track record and career).
  6. Карьерный рост (professional development).
  7. Планы и цели в работе (ambitions and goals in profession).

Пример текста о себе для собеседования

Поскольку я преподаватель английского, то приведу пример касательно профессии учителя под спойлером.

Спойлер
Пример текста о себе для собеседования

Если вам предстоит проходить интервью на английском, то материалы статьи «How to WOW at a Job Interview. Как поразить всех на собеседовании» вам обязательно пригодится.

Мы предложили вам только своеобразный «каркас» этой темы, на который при желании можно «надеть» любую дополнительную информацию, касающуюся вашей жизни. Если вы запомните шаблон рассказа о себе на английском языке и освоите необходимую лексику, вы всегда сможете увлекательно и интересно представить себя окружающим.

Основа рассказа о себе на английском языке у вас есть. В зависимости от того, кому и где вам потребуется рассказать о себе, вы ее корректируйте: какие-то разделы убирайте, меняйте их местами. Главное, звучите интересно, грамотно и уверенно! Оставляйте свои примеры рассказов о себе в комментарии, а мы их проверим!