В английском недостаточно знать перевод отдельного слова — важно еще понимать, с какими словами оно сочетается. Почему мы говорим make a mistake (совершить ошибку), но take a risk (пойти на риск) и have trouble (испытывать трудности)? Устойчивые выражения с to take, to make и to have приходится запоминать целиком, потому что логика русского языка здесь часто не помогает.
Если хотите разобраться, как работают такие сочетания и почему одни глаголы нельзя просто заменить другими, прочитайте статью «Choose a better word. О сочетаемости слов в английском».
А теперь проверьте себя: выберите take, make или have, чтобы получить естественное английское выражение.
Хотите узнать свой уровень владения английским?
Знание устойчивых выражений — лишь одна часть хорошего словарного запаса. Чтобы понять, насколько уверенно вы владеете английским в целом, пройдите тест на определение уровня от онлайн-школы «Инглекс». Он проверит грамматику и лексику, чтение и понимание английской речи на слух. В результате вы узнаете свой текущий уровень и увидите, какие знания стоит улучшить.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
