Еще раз о том, как выучить таблицу неправильных глаголов

Впервые с таблицей неправильных глаголов студенты сталкиваются в самом начале изучения английского языка. Вместо простого правила – «просто добавь —ed – и получишь прошедшее время!» – приходится пользоваться длинным списком, в котором нужно отыскать необходимое слово, или всегда иметь под рукой словарь. Возникает вопрос: как же выучить наизусть все эти неправильные глаголы?

Процесс запоминания зависит от свойств памяти, которые у каждого свои. Человеку с хорошей зрительной памятью достаточно пробежаться по таблице глазами или развесить по квартире карточки с тремя формами изучаемых слов. Развитая механическая память поможет выучить глаголы, переписывая их из словаря в тетрадь или выполняя упражнения на подстановку правильной формы глагола в учебнике. Очень хорошие результаты приносит чтение глаголов в виде рифмованных блоков – в таком случае подключается и зрительная, и слуховая память.

В Интернете можно найти стишки, в которых неправильные глаголы на английском стоят на месте русских слов – рифма и смысл стиха помогают выучить и перевод слова, и его изменения. По следующей ссылке расположена небольшая брошюра с такими рифмовками: ru.calameo.com.

Предлагаем вашему вниманию таблицу, в которой собрано больше сотни неправильных глаголов в виде рифмованных двустиший:

Infinitive	Past simple	Participle II	Перевод
get shoot	got shot	got shot	получать стрелять
bring buy	brought bought	brought bought	приносить покупать
catch fight	caught fought	caught fought	ловить бороться
think teach	thought taught	thought taught	думать учить
lose cost	lost cost	lost cost	терять, проигрывать стоить
sell tell	sold told	sold told	продавать рассказывать
fall steal	fell stole	fallen stolen	падать красть
choose freeze	chose froze	chosen frozen	выбирать замерзать
fly blow	flew blew	flown blown	летать дуть
grow draw	grew drew	grown drawn	расти рисовать, тянуть
know throw	knew threw	known thrown	знать бросать
mow sew	mowed sewed	mown sewn	косить шить
tear wear	tore wore	torn worn	рвать носить
break speak	broke spoke	broken spoken	разбивать говорить
shake take	shook took	shaken taken	трясти брать
sit meet	sat met	sat met	сидеть встречать
read feed	read fed	read fed	читать кормить
bleed lead	bled led	bled led	кровоточить вести, лидировать
flee plead	fled pled	fled pled	сбежать умолять
say have	said had	said had	сказать иметь
shed wed	shed wed	shed wed	проливать жениться, выходить / выдавать замуж
make pay	made paid	made paid	делать платить
lie slay	lay slew	lain slain	лежать убивать
be see	was saw	been seen	быть видеть
bid forbid	bade forbade	bidden forbidden	предлагать цену запрещать
ride hide	rode hid	ridden hidden	ездить верхом прятать
eat beat	ate beat	eaten beaten	есть бить
bite write	bit wrote	bitten written	кусать писать
give drive	gave drove	given driven	давать водить автомобиль
burn hurt	burnt hurt	burnt hurt	гореть причинять боль
shut cut	shut cut	shut cut	закрывать резать
drink sink	drank sank	drunk sunk	пить тонуть
run begin	ran began	run begun	бежать начинать
hang sting	hung stung	hung stung	висеть жалить
sing ring	sang rang	sung rung	петь звонить
fling cling	flung clung	flung clung	бросаться цепляться
swing wring	swung wrung	swung wrung	качать скрутить, сжимать, выжимать
find grind	found ground	found ground	находить точить, молоть
bind wind	bound wound	bound wound	связывать заводить часы, наматывать
come swim	came swam	come swum	приходить плавать
go win	went won	gone won	идти побеждать
spell smell	spelt smelt	spelt smelt	читать по буквам пахнуть, нюхать
set let	set let	set let	устанавливать позволять
keep sleep	kept slept	kept slept	держать спать
creep dream	crept dreamt	crept dreamt	ползти видеть во сне, мечтать
spend bend	spent bent	spent bent	проводить, тратить сгибать
weep sweep	wept swept	wept swept	плакать, запотевать подметать
mean leave	meant left	meant left	значить покидать, оставлять
feel kneel	felt knelt	felt knelt	чувствовать становиться на колени
lend send	lent sent	lent sent	давать взаймы посылать
slide light	slid lit	slid lit	скользить зажигать, освещать
rid hit	rid hit	rid hit	избавляться ударить
wet bet	wet bet	wet bet	мочить, увлажнять держать пари