Intensifying adverbs. Особенности употребления усилительных наречий в английском языке

Каждый изучающий английский язык рано или поздно столкнется с вопросом вроде «Как иначе сказать “very” (очень) или “very much” (очень сильно)?». Дело в том, что обычно слово very используется для усиления прилагательных, которые называются слабыми (very big, very good, very tired).

It’s a very interesting book. – Это очень интересная книга.

I was very tired. – Я очень устал.

Но в английском языке существуют и сильные прилагательные (extreme or strong adjectives), которые более выразительны по сравнению со слабыми:

• Big (большой) – huge (громадный).
• Good (хороший) – excellent (великолепный).
• Bad (плохой) – terrible (ужасный).

Как видите, в этих парах первое слово несколько нейтральное и не дает эмоциональную оценку предмету или человеку. А второе слово в паре – яркое, эмоционально окрашенное. И мы уже не можем сказать very terrible – очень ужасный, very huge – очень огромный. Вместо very в данном случае мы будем использовать другие усилительные наречия (intensifying adverbs):

• Highly (весьма).
• Extremely (чрезвычайно).
• Absolutely (совершенно).
• Deeply (глубоко).
• Bitterly (горько).
• Strongly (сильно).
• Ridiculously (до смешного).

Это не все наречия подобного рода, существуют и многие другие, но мы остановимся на наиболее часто используемых. Все эти наречия сочетаются с определенными словами. Мы предлагаем вам таблицу сочетаемости наречий с прилагательными и глаголами. Сохраните ее себе, и вы всегда будете правильно их употреблять.

↓ Скачать таблицу «Употребление усилительных наречий в английском». (*.pdf, 190 Кб)

А теперь давайте подробно рассмотрим правила употребления усилительных наречий в английском языке.

1. Highly (весьма, чрезвычайно, очень) и extremely (крайне, безмерно).

   Эти наречия используются со словами, выражающими возможность или вероятность. За исключением highly controversial, они обычно сочетаются с прилагательными с положительным значением – effective (эффективный), successful (успешный).

   Extremely также может использоваться со всеми приведенными в таблице прилагательными, за исключением recommended.

   Some people love her new book, others are very disappointed. It’s highly controversial. – Некоторые любят ее новую книгу, другие очень разочарованы. Книга весьма противоречивая.

   Jill’s highly unusual behavior began to worry her parents. – Крайне необычное поведение Джилл стало волновать ее родителей.

2. Absolutely (совершенно, полностью) и utterly (крайне, совершенно).
   Оба наречия сочетаются с прилагательными, которые изначально подразумевают в своем значении very:
   • Exhausted = very tired – изнуренный, измождённый, как выжатый лимон;
   • Hilarious = very funny – уморительный, забавный.

   Таким образом, мы говорим: absolutely (utterly) exhausted – абсолютно вымотанный, absolutely (utterly) hilarious – совершенно уморительный.
   Довольно часто подобные словосочетания имеют негативный оттенок.

   Baby seals look so utterly defenceless, don’t they? – Детеныши тюленей выглядят абсолютно беззащитными, да?

   You look absolutely ridiculous in that hat. – Ты выглядишь совершенно нелепо в этой шляпе.

3. Deeply (глубоко, сильно, очень).

   Как правило, наречие deeply сочетается со словами, выражающими чувства и эмоции, таким образом подчеркивая их силу и глубину. Чаще используется на письме, чем в речи.

   I deeply regret to inform you that he is fired. – Мне очень жаль сообщать вам, что его уволили.

4. Bitterly (горько, сильно, мучительно).
   Используется со словами, выражающими негативные эмоции: чувство глубокой печали, уныния (disappointed, regret) или злости и раздражения (resent, complain). Так же как и deeply, чаще используется на письме, чем в речи.

   I was bitterly disappointed with my exam result. – Я был горько разочарован результатом экзамена.

   He complained bitterly about the crowds. – Он с горечью пожаловался на толпы людей.

5. Strongly (сильно, строго, категорически).
   Используется с глаголами, выражающими определенное мнение или отношение к чему-либо.

   We strongly recommend that you think your decision over. – Мы настоятельно рекомендуем вам обдумать ваше решение.

6. Ridiculously (нелепо, абсурдно, возмутительно).
   Данное наречие используется, когда мы хотим подчеркнуть крайность, чрезмерность или минимальность чего-либо, во что нам сложно поверить.

   She wears ridiculously high heels. – Она ходит на абсурдно высоких каблуках.

   The restaurant was ridiculously expensive. I don’t think we’ll go there again. – Ресторан был возмутительно дорогим. Не думаю, что мы пойдем туда еще.

А в завершение статьи предлагаю вам пройти тест и закрепить весь вышеизложенный материал на практике.