Каждый день мы общаемся с людьми и сталкиваемся с разными точками зрения (points of view). Иногда нас просят выразить свое мнение (to express one’s opinion), иногда не просят, а иногда мы просто не можем его сдержать (to hold it back).
Для того чтобы выразить свою позицию (to declare one’s position) на английском, нам необходима определенная лексика. Давайте с ней ознакомимся.
Agreeing: как выразить свое согласие на английском
Среди фраз, свидетельствующих о вашем согласии со сказанным, можно отметить следующие:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Формальные фразы | |
| I accept your point of view. | Я принимаю Вашу точку зрения. |
| I agree up to a point, but… | Я отчасти согласен, но… |
| I could not agree with you more. | Полностью с Вами согласен. (дословно – Я не мог бы согласиться больше.) |
| I have to side with you on this. | Должен поддержать Вас в этом. |
| I see exactly what you mean. | Я понимаю, что Вы имеете в виду. |
| That is exactly how I feel. | Это именно то, что я думаю. (дословно – Это именно то, что я чувствую.) |
| That is partly true but… | Это частично правда, но… |
| You are absolutely right. | Вы абсолютно правы. |
| Неформальные фразы | |
| I agree with you 100 percent. | Я согласен с Вами на 100 процентов. |
| I was just going to say that. | Я как раз собирался сказать то же самое. |
| I’m with you in this. | Я Вас в этом поддерживаю |
| Me too. | Я тоже. |
| Tell me about it. | Да уж, это так. |
| That is partly true but… | Это частично правда, но… |
Disagreeing: выражаем несогласие на английском
Часто мы вынуждены не соглашаться со сказанным. Следующие фразы помогут вам в этом:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Формальные фразы | |
| I am afraid I disagree with you. | Боюсь, я не согласен с Вами. |
| I beg to differ. | Позволю себе не согласиться. |
| I cannot agree with you. | Не могу с Вами согласиться. |
| I must take issue with you on/about/over that. | Я должен не согласиться с Вами в этом. |
| I totally disagree. | Я абсолютно не согласен. |
| I would say the exact opposite. | Я бы сказал прямо противоположное. |
| It is unjustifiable to say that… | Неоправданно говорить, что… |
| That is not entirely true. | Это не совсем правда. |
| Неформальные фразы | |
| I don’t go along with you on that. | Я не согласен с Вами в этом вопросе. |
| It’s the other way round. | Совсем наоборот. |
| No way. | Ни в коем случае. |
| That’s not the case. | Не в этом дело. |
| You’re dead wrong. | Вы совсем неправы. |
Хотите узнать еще больше фраз для выражения согласия и несогласия? Тогда смотрите видео с преподавателем Benjamin.
В данном ролике также приводятся слова и фразы, помогающие выразить собственную точку зрения. Давайте запомним и их тоже:
- Personally… – Лично я…;
- Frankly… – Честно говоря…;
- If you ask me… – Если вы спросите мое мнение…;
- I reckon… – Я полагаю…;
- I’d say that… – Я бы сказал, что…;
- Definitely… – Определенно…;
- That’s a good point… – Хорошая мысль…;
- In my opinion… – По моему мнению…;
- I think so too. – Я тоже так думаю.
- I’m not sure about that. – Я в этом не уверен.
Итак, мы изучили распространенные слова и фразы для выражения своего согласия и несогласия на английском языке. Однако следует помнить: важно не только то, что говорить, но и как говорить. Поэтому предлагаем вашему вниманию советы о том, как вести дискуссию конструктивно, не испортив при этом отношения с собеседником.
5 золотых правил дискуссии
- Выслушивайте точку зрения собеседника. Будучи внимательным и терпеливым, вы покажете свое уважение и расположите к себе человека (to win sb’s favour). Таким образом, вероятность того, что ваш собеседник поступит так же, возрастет, и у вас будет больше шансов донести свою идею (to put a message across to somebody) или переубедить.
- Сохраняйте спокойствие. Это очень важно, если вы хотите поддержать беседу (to keep a conversation on track), а не быстро ее закончить. Конечно, это тяжело, если вы легко выходите из себя (to lose one’s temper) или говорите о чем-то принципиальном для вас, но оно того стоит.
- Не грубите и не унижайте мнения собеседника. Нет ничего хуже взаимных оскорблений, ведь они ни к чему не приводят (to lead nowhere). Если вы чувствуете, что вот-вот сорветесь (to be about to lose control), ни в коем случае не повышайте голос (to raise one’s voice). Наоборот, попытайтесь говорить тише, чем обычно. Поверьте, это помогает.
- Меньше говорите you и больше употребляйте I. Чтобы ваши аргументы не звучали как упрек, не переходите на личности (to become personal), а говорите о своих чувствах и мыслях. Например:
I am short of time today. Could we please put this off until tomorrow? – У меня сегодня мало времени. Не могли бы мы отложить это на завтра?
вместо
You are so assertive. Can we leave it until tomorrow? – Ты такой настойчивый. Мы можем оставить это на завтра?
- Приводите аргументы и примеры. Если вы приведете в поддержку своей идеи те истины, с которыми тяжело не согласиться, вы оставите оппонента далеко позади (to leave smb far behind). Ведь трудно поспорить с правдой, хотя… и правда-то у каждого своя. Тем не менее настаивайте на своем тактично и уважительно, а также иллюстрируйте свое мнение доступными и яркими примерами из жизни.
Удачи вам в ваших английских ораторских начинаниях! А чтобы проще было тренировать красноречие, скачайте таблицу с приведенными в статье словами и выражениями.
↓ Скачать список полезной лексики по теме «Как выразить согласие и несогласие на английском языке» (*.pdf, 201 Кб)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
