Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке

В нашем блоге тема инфинитива и герундия уже рассматривалась в статье «Герундий vs инфинитив. Трудности перевода». Мы узнали разницу между этими неличными формами глагола, рассмотрели на примерах, в чем она состоит. Сегодня наша задача разложить по полочкам те глаголы, после которых следует употреблять инфинитив и те, после которых обязательно следует герундий. Также рассмотрим «перевертышей», то есть смешанные формы.

Герундий – это неличная форма глагола, в предложениях используется как существительное (бывает подлежащим или стоит после предлога, как существительное). В русском языке такая форма отсутствует, поэтому переводится она в контексте: как существительное или как глагол. Среди студентов герундий плотно закрепился как –ing форма глагола, так как он образуется путем добавления к глаголу суффикса –ing.

Основные случаи употребления герундия

• Как подлежащее:
  

  Dancing is very good for your body and mood. – Танцы очень полезны для вашего тела и настроения.

• После предлогов:
  

  Before going out, please check all the windows. – Перед уходом проверь все окна, пожалуйста.

• После некоторых глаголов как дополнение:
  

  Have you finished explaining the rule? – Ты закончил объяснение правила?

Инфинитив – еще одна неличная форма глагола, образующаяся при помощи глагола с частицей to.

Основные случаи употребления инфинитива

• После прилагательных:
  

  It is so wonderful to see you here! – Так замечательно видеть Вас здесь!

• Для объяснения цели или намерения:
  

  I want to move to Moscow to get a better job. – Я хочу переехать в Москву, чтобы найти лучшую работу.

• После некоторых глаголов:
  

  We decided to resume our English course. – Мы решили возобновить наш курс английского.

После некоторых глаголов по правилам английского языка (как бы ни возмущались некоторые студенты) необходимо использовать только инфинитив, после других же – герундий. Но есть и такие, после которых можно употребить и то, и другое. И в довершение ко всему есть еще и те, которые меняют смысл высказывания, если после них идет инфинитив или герундий. Но не паникуйте, сейчас во всем разберемся.

Глаголы, после которых используется герундий

Сначала давайте посмотрим на те глаголы, после которых употребляется герундий.

Глаголы, после которых употребляется инфинитив

А теперь список тех глаголов, после которых необходим инфинитив.

Глаголы, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив

А вот «безопасные» глаголы, то есть после них можно употреблять и герундий, и инфинитив. Смысл высказывания от этого совершенно не изменится.

И, наконец, глаголы, после которых можно употребить и инфинитив, и герундий. Однако смысл фразы будет меняться в зависимости от того, какую из неличных форм глагола вы выберете.

Forget

• Forget + to do – забыть сделать (что-то не сделано).
  

  I forgot to make a shopping list. – Я забыла составить список покупок.

• Forget + doing – забыть о чем-то (что-то сделано, но нет воспоминаний).
  

  I forgot taking pictures of this monument. – Я забыл, как фотографировал этот памятник. = Я не помню, что сфотографировал этот памятник.

Go on

• Go on + to do – продолжить, начав новое действие.
  

  The lecturer closed the door and went on to explain the material. – Лектор закрыл дверь и продолжил объяснять материал.

• Go on + doing – продолжить начатое действие.
  

  She asked them to be quiet, but they went on chatting anyway. – Она попросила их вести себя тихо, но они все равно продолжали болтать.

Mean

• Mean + to do – намереваться, собираться.
  

  I think they meant to interrupt our conversation. – Я думаю, они собирались прервать наш разговор. (сделали это намеренно)

• Mean + doing – значить.
  

  I’m applying for a job. It means filling in this application form. – Я подаю документы на работу. Это означает заполнить этот бланк заявления.

Need, want, require

• Need + to do – иметь необходимость что-то сделать.
  

  I need to wash my scarf. – Мне нужно постирать шарф.

• Need + doing – нуждаться в чем-то (для вещей и предметов).
  

  His bike needs repairing. – Его велосипед нуждается в ремонте.

• Want + to do – хотеть что-то.

I want to become a doctor. – Я хочу стать врачом.

• Want + doing – требовать, нуждаться в чем-то (для вещей и предметов).

The windows want cleaning. – Окна нуждаются в мойке.

• Require + to do – требовать сделать что-то.

The agreement requires all parties to find the common ground in this question. – Соглашение требует, чтобы все стороны нашли общий язык в этом вопросе.

• Require + doing – обязательно к выполнению, необходимо сделать.

Her book is now required reading on most literature courses. – Ее книга является обязательной к прочтению на большинстве литературных курсов.

Regret

• Regret + to do – сожалеть о чем-то (что происходит или еще не сделано).
  

  We regret to inform you that he was fired. – Нам жаль сообщать Вам, что его уволили.

• Regret + doing – сожалеть о чем-то (содеянном в прошлом).
  

  I regret telling her their secret. – Я сожалею, что рассказал ей об их секрете.

Remember

• Remember + to do – помнить, не забыть сделать (что-то не сделано еще).
  

  Remember to turn off the lights when you leave. – Не забудь выключить свет, когда уйдешь.

• Remember + doing – помнить о чем-то, не забыть (что уже было сделано).
  

  We will always remember visiting Krakow. – Мы всегда будем помнить, как были в Кракове. = Мы никогда не забудем, как были в Кракове.

Stop

• Stop + to do – остановиться, чтобы что-то сделать.
  

  She stopped to make a call. – Она остановилась, чтобы позвонить.

• Stop + doing – прекращать что-то делать.
  

  He stopped playing baseball a year ago when he broke his arm. – Он перестал играть в бейсбол год назад, когда сломал руку.

Try

• Try + to do – пытаться, стараться, прилагать усилие.
  

  I’ve tried to meet Sally, but she was in the meeting room. – Я попытался встретиться с Салли, но она была в комнате для переговоров.

• Try + doing – пробовать, экспериментировать.
  

  If you can’t lose weight, try doing some sports twice a week. – Если Вы не можете похудеть, попробуйте заниматься спортом 2 раза в неделю.

Как видите, сложность данной темы преувеличена. Кто-то говорит, что запомнить эти списки нереально, все придет с опытом. Но я уверена, что опыт нужно нарабатывать, основываясь на знаниях. Лучше всего заучивать эти глаголы с необходимой формой, которую они требуют, то есть admit doing или expect to do. Тогда вы будете уверены в себе. Учите эти глаголы постепенно, с комфортной для вас скоростью. Поверьте, эти знания вам пригодятся. Ведь все понимают, что, не зная списка неправильных глаголов, нельзя грамотно говорить. Та же история и с нашими глаголами. Дерзайте!

А еще не забудьте пройти тест, который поможет вам лучше запомнить этот материал.