Аудирование на английском языке: проблемы и решения

Многие слышали о языковом барьере — боязни говорить на иностранном языке. Но в интернете редко упоминают слуховой барьер — проблему в понимании устной речи. В статье расскажем, как научиться воспринимать английский на слух и преодолеть сложности в коммуникации.

6 причин возникновения слухового барьера

1. Индивидуальные особенности. У человека может преобладать один из четырех способов восприятия информации: аудиальный, визуальный, кинестетический, дигитальный. Аудиалам значительно легче воспринимать английский на слух, чем всем остальным. Однако люди с другим типом восприятия также могут развить этот навык, приложив чуть больше усилий.

2. Недостаточное знание лексических и грамматических структур. Филологи утверждают, что 95-97% слов, используемых в прослушиваемом аудиофайле, должны быть известны человеку, а темп речи говорящего — совпадать с его собственным. В таких условиях аудирование не вредит мотивации и приносит пользу.

3. Собственные ошибки в произношении. Студенты часто сами неверно произносят новые слова, поэтому не могут распознать их в чужой речи. Такая проблема встречается с начального уровня до Intermediate включительно.

4. Отсутствие практики осознанного аудирования. На ранних этапах изучения языка почти бесполезно слушать песни, подкасты или новости на фоне. Это не способствует качественному прокачиванию навыка.

5. Акцент говорящего. Большинство из нас сталкивались с двумя самыми распространенными вариантами английского — американским и британским. Однако в мире есть около 160 акцентов этого языка. И в каждом из них свои особенности произношения.

6. Опыт изучения только формального английского. В школах и вузах редко используются аутентичные телевизионные программы, реклама или интервью для практики аудирования. Незнание сленга и сокращений затрудняет понимание высказываний.

Как улучшить навык listening

Предлагаем несколько эффективных советов, чтобы узнать, как понимать английскую речь на слух.

Учитывайте свой способ восприятия информации

Аудиалы легче всего усваивают материал в устной форме. Для углубленной тренировки listening необходимо увеличивать темп прослушиваемых учебных аудио- и видеофайлов. Это позволит повысить уровень понимания носителей.

Визуалам очень важна картинка даже в прокачивании навыка аудирования. Видеоматериалы существенно ускорят процесс понимания иностранной речи. Во время просмотра можно останавливать видеоряд и продумывать дальнейшие слова героев, после — проверять свои догадки. Также полезно постоянно визуализировать аудиозаписи в голове или блокноте.

Кинестетикам полезно практиковать аудирование во время движения или использовать жесты для запоминания поступающей информации. Можно печатать транскрипт аудиозаписи, одновременно прослушивать и читать его, водя пальцем по бумаге.

Дигиталы обращают внимание на логику информации. Для них лучше подбирать аудиофайлы с четкой структурой: интервью, инструкции, публичные выступления.

Выбирайте материалы в соответствии с вашим уровнем

Есть много источников, которые можно использовать для прокачки listening:

• Учебные пособия подходят тем, кто хочет комплексно работать над навыком. Примеры учебников: Tactics for Listening, Listening Extra, Real Listening and Speaking.
• Подкасты набирают сейчас огромную популярность. Они бесплатны и дают доступ к живому языку: Заряжаемся английским, Better at English, Luke’s English Podcast.
• Аудиосериалы по формату похожи на радиоспектакли. В основе лежит сюжетная линия, а персонажи озвучены разными актерами. Погрузиться в атмосферу можно в Audio series.
• Песни помогают пополнить словарный запас. Попробуйте приложение Lingoclip — в нем есть разные игры для тренировки аудирования и орфографии по любимым песням.
• Аудиокниги позволяют совместить приятное с полезным: познакомиться с классическими и современными произведениями любимых авторов в оригинале и привыкнуть к произношению разных дикторов. Хорошие бесплатные ресурсы: Etc.usf.edu и Loyalbooks.com.
• Фильмы и сериалы полезно смотреть, чтобы познакомиться с разговорным английским и разными акцентами.
• Онлайн-диктанты помогают с аудированием и правописанием (diktado, Speechling).

Для повышения уровня важно расширять словарный запас и улучшать знания грамматики. В этом помогут интенсивы и мастер-классы, чтение литературы различных жанров и ведение словаря (mind-map, иллюстрированный, тематический). Также полезно выполнять упражнения и тесты для закрепления изученного материала.

Практикуйте осознанное аудирование

Осознанное аудирование — это техника для обучения. Вы занимаетесь им, когда:

• прослушиваете записи с целью получения информации;
• знакомитесь с новыми словами и распознаете уже знакомые выражения;
• обращаете внимание на детали.

Стратегия работы с аудиоматериалом:

Этот алгоритм работы подходит для практики аудирования с полным пониманием текста — listening for details.

Другие виды аудирования:

Для понимания основного смысла. Тренирует языковую догадку, учит разграничивать существенную информацию от несущественной, игнорировать трудности, которые не влияют на понимание сути высказываний. Примеры заданий для проработки: установление последовательности событий, соотнесение утверждений с высказыванием спикера.

Для извлечения необходимой информации. Ключевые слова, даты, числа, имена собственные и географические названия играют ведущую роль. К примеру, в прогнозе погоды вы должны понять, будет ли дождь в течение дня.

Для критической оценки. Учит отличать факты от мнений, оценивать точку зрения говорящего, делать умозаключения, интерпрети­ровать и понимать подтекст. Этот вид аудирования стоит практиковать со среднего уровня английского языка, так как он требует обширных фоновых знаний по теме. Упражнения для закрепления: заполнение таблиц и ранжирование результатов.

Создайте англоязычную среду

Вот несколько способов:

• Поменяйте системный язык в телефоне и компьютере на английский. Вначале вы будете плохо ориентироваться в интерфейсе, но со временем названия на иностранном языке станут привычными.
• Озвучивайте рутинные действия или идеи на английском языке. Вы можете записывать их на диктофон и проверять правильность хода мыслей, построения предложений и выбора фраз.
• Подпишитесь на паблики с контентом на иностранном языке в социальных сетях. К примеру, на TED — сообщество, знаменитое своими конференциями по всему миру. Это поможет как научиться быстрее понимать английский на слух, так и узнать массу интересных фактов и историй людей.
• Посещайте мероприятия на английском языке: кинопоказы, экскурсии, выставки. Так вы расширите лингвистический и культурный кругозор и встретите единомышленников, с которыми впоследствии сможете продолжить языковую практику.
• Совместите хобби и изучение языка. Любите готовить? Включите видеорецепты от Гордона Рамзи без перевода и начните творить кулинарные шедевры. Нравится рукоделие? DIY-контент создан специально для вас.

Не забывайте об общении на английском языке

Для этого необязательно выходить из дома. Присмотритесь к формату языковых клубов онлайн. В них можно общаться с новыми людьми на разные темы. Это поможет привыкнуть к разным голосам и вариантам произношения. Например, в школе «Инглекс» есть разговорный клуб Skills, где вы без ограничений можете попробовать целых 8 направлений, включая listening. Групповые занятия проводятся русскоязычными и англоязычными преподавателями. Группы студентов набираются по уровню, то есть все на встрече примерно одинаково владеют языком. Это отличный тренажер навыка общения и восприятия на слух.

Скачайте приложения для общения с иностранцами, например, Tandem или HelloTalk. В них есть функция голосовых сообщений и аудиозвонков. В HelloTalk также можно учиться по материалам разного уровня сложности.

Так вы познакомитесь с интересными людьми, разными акцентами и сленговыми словечками.

Занимайтесь регулярно

Составьте расписание с разными источниками прослушиваемой информации на каждый день. Уделяя даже по 10-15 минут этой практике, вы гарантированно продвинетесь в понимании английского языка на слух. А по мере развития навыка можно будет переходить на материалы большей длительности и сложности.

Не бойтесь ошибаться

Ошибки помогают увидеть зоны роста. Обращайте внимание на то, как часто и почему они возникают, анализируйте причины. Это позволит избежать подобных трудностей в будущем.

Следуйте нашим рекомендациям, чтобы лучше понимать английский на слух, даже если вы начинающий.