В английском языке нет такой грамматической категории, как «род», само существительное может лишь указывать на реальные половые или гендерные признаки объекта, о котором идет речь, или же на их отсутствие. Но и здесь тоже есть свои подводные камни, о которых мы и поговорим. Основное правило, которым мы пользуемся при выборе личных местоимений, непосредственно указывающих на принадлежность объекта к тому или иному полу, звучит следующим образом: he / she – относятся к людям, it – к предметам. А теперь обратим внимание на некоторые важные моменты:
- Как правило, говоря о животных, мы используем местоимение it, но мы также можем услышать, например, следующее предложение:
Go and find the cat and give her food.
Такое использование местоимения очень распространено, когда речь идет о домашних животных, о наших любимцах, к которым мы испытываем нежные чувства, чтобы не обижать их наверное. В таких случаях, вы также можете заменить which на who.
I love my cat, who always sleeps in my bed
- Некоторые люди также используют местоимение she, говоря о машинах и мотоциклах, также очень часто моряки, говоря о кораблях и лодках, используют все то же местоимение she, в то время как другие люди, скорее всего, будут использовать it.
Do you like your new car? – Yes, she is terrific!
The boat’s struck a rock! She’s sinking!
- Обычно, в английском языке использовались местоимения he / him / his, когда не было известно идет ли речь о мужчине или о женщине, особенно это касалось более официального стиля. Сегодня же такое использование местоимений является не совсем корректным, и более предпочтительным считается использование форм he or she, him or her, his or her.
If an employee is ill, he or she must send medical certificate.
В то же самое время, в более неформальной обстановке, а тем более в разговорной речи, вы можете смело использовать местоимение they, особенно после слов, которые не указывают на принадлежность к тому или иному полу, somebody, anybody, nobody, person.
If anybody wants my cake, they can have it.
There’s somebody asking for you. – Tell them I’m out.
- В английском языке существует также ряд слов, которые изменяют свою форму, в зависимости от того, идет ли речь о мужчине или о женщине. Кстати, это также касается названий некоторых животных.
Animals cock / rooster петух hen курица leopard леопард leopardess самка леопарда bull бык cow корова drake селезень duck утка fox лис vixen лиса tiger тигр tigress тигрица boar кабан sow свинья, свиноматка stallion жеребец mare кобыла lion лев lioness львица ram баран ewe овца stag олень-самец doe / hind самка оленя gander гусак goose гусыня People count граф countess графиня king король queen королева tsar царь tsarina царица emperor император empress императрица duke герцог duchess герцогиня widower вдовец widow вдова actor актер actress актриса hero герой heroine героиня landlord домовладелец landlady домовладелица bridegroom жених bride невеста wizard колдун witch ведьма master хозяин mistress хозяйка waiter официант waitress официантка usher билетер usherette билетерша lad парень lass девушка gentleman господин lady дама shepherd пастух shepherdess пастушка heir наследник heiress наследница god бог goddess богиня murderer убийца мужчина murderess убийца женщина bachelor холостяк spinster незамужняя женщина nephew племянник niece племянница masseur массажист masseuse массажистка fiancé жених fiancée невеста man servant слуга maid служанка
Надеюсь, в этой статье вы нашли новый для себя материал, а также сумели пополнить свой словарный запас.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
