Разница между other, others и another

Слова another и others – это разновидности слова other (другой, другие). Они могут использоваться в разных формах и в разных значениях. Поскольку слова other, others и another переводятся практически одинаково и имеют похожее написание, их довольно легко перепутать. В стать разберем особенности употребления этих слов и выявим отличия между ними.

Other

Other в функции слова-определителя

1. Other перед неисчисляемыми существительными.

   Other используется перед неисчисляемыми существительными и означает «дополнительный», «альтернативный» или «другой». На русский язык, как правило, переводится последним вариантом, но перевод будет зависеть от формы существительного, которое следует за словом other.

   The travel agency website has very little information about visas. Other information about visas can be obtained by visiting the American embassy website. – На сайте туристического агентства очень мало информации о визах. Дополнительную информацию о визах можно получить, посетив веб-сайт американского посольства.

   Classical music makes people feel relaxed; other music has the opposite effect. – Классическая музыка заставляет людей чувствовать себя расслабленными; другая музыка имеет противоположный эффект.

2. Other c исчисляемыми существительными в единственном числе.

   Если other употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе, перед other необходимо поставить слово-определитель: притяжательное местоимение (our, his, my), указательное местоимение (this, that), определенный артикль the, частицу no или числительное. В этом случае other означает «другой», «второй из двух объектов или людей» или «противоположный».

   Jason wants to buy the black suitcase. I prefer the other color. – Джейсон хочет купить черный чемодан. Я предпочитаю другой цвет.

   Our daughter Monica studies in college; our other daughter is still at school. – Наша дочь Моника учится в колледже, наша другая дочь все еще учится в школе.

   Monica won “The Student of the Year” award. No other student in her college has ever won it before. – Моника получила награду «Студент года». Ни один другой студент в ее колледже еще никогда не выигрывал ее.

   There is one other question we badly need to bring up at the meeting. – Есть еще один вопрос, который нам крайне необходимо затронуть на встрече.

   This country house is new. The other country house is about twenty years old. – Этот загородный дом новый. Другому загородному дому около двадцати лет.

3. Other перед исчисляемыми существительными во множественном числе.

   Перед исчисляемыми существительными во множественном числе other употребляется в значении «дополнительный», «альтернативный» или «другой».

   What other books by Jack London have you read recently, apart from “Martin Eden”? – Какие другие книги Джека Лондона вы читали в последнее время, кроме «Мартина Идена»?

   Если перед other в сочетании с существительным во множественном числе стоит артикль the, слово обретает значение «остальные объекты», «люди в какой-либо группе».

   Mr Rogers and Mr Cullen have just arrived, but where are all the other representatives? – Мистер Роджерс и мистер Каллен только что прибыли, но где все остальные представители?

   Where are the other six cups with butterflies? I have found only four. – Где остальные шесть чашек с бабочками? Я нашел только четыре.

   Отметим, когда other используется в функции слова-определителя, оно не имеет формы множественного числа.

   Thomas and Roger tagged along with their classmates. The other boys set out for the lake. – Томас и Роджер последовали за своими одноклассниками. Остальные мальчики отправились к озеру.

   Нельзя сказать the others boys…

Other в функции местоимения

Other также может использоваться в роли местоимения. В этой функции у него есть форма множественного числа – others. В единственном числе слово означает «другой», «иной», а во множественном переводится как «остальные», «другие», «прочие».

I gotta pay attention to this Shakespeare poem, more than any other, before my exam. — Перед экзаменом я должен уделить внимание этой поэме Шекспира больше, чем любой другой.

I’ll show you a couple of Bobby’s new photographs now and I’ll send others on the weekend. – Сейчас я покажу тебе пару новых фотографий Бобби, а остальные пришлю на выходных.

Когда необходимо сделать отсылку к чему-то, что уже упоминалось в предложении, перед местоимением other ставится артикль the.

Mary was carrying her purse in one hand and her little son in the other. – В одной руке Мэри несла сумочку, в другой – маленького сына.

My neighbor has two monkeys, one is brown and the other is all black. – У моего соседа есть две обезьянки, одна коричневая, а другая вся черная.

Another

Когда перед словом other используется неопределенный артикль an, его необходимо писать одним словом – another. Another означает «еще один», «дополнительный», «альтернативный» или «другой».

Another в функции слова-определителя

В роли слова-определителя another используется с существительными в единственном числе.

Mrs Garcia has brought me another bowl of soup. – Миссис Гарсия принесла мне еще одну тарелку супа.

You have already seen Elizabeth, but I also have another daughter who you haven’t seen yet. Her name is Maria. – Вы уже видели Элизабет, но у меня есть еще одна дочь, которую вы еще не видели. Ее зовут Мария.

This restaurant is terrible. Is there another restaurant not far from here? – Этот ресторан ужасен. Есть ли поблизости другой ресторан?

Another в функции местоимения

Когда another употребляется в роли местоимения, оно означает «еще один», «другой (такой же)» или «другой», «иной».

All the clothes sketches were checked by one designer and then were passed on to another. – Все эскизы одежды были проверены одним дизайнером, а затем переданы другому.

Распространенные ошибки

Обратим внимание на наиболее частые ошибки, которые допускают изучающие английский язык при употреблении other, others и another:

1. Other в роли слова-определителя не используется во множественном числе:
   

   These crates are for vegetables. The other crates are for fruit. – Эти ящики предназначены для овощей. Остальные ящики – для фруктов.

   Нельзя сказать the others crates…

2. Other в роли местоимения имеет форму множественного числа (others), когда оно относится к более чем одному объекту или человеку:
   

   Some scientists believe that red wine does no harm to people’s health; others absolutely disagree. – Одни ученые считают, что красное вино не наносит вреда здоровью людей, другие абсолютно не согласны с этим.

   Нельзя сказать …other absolutely disagree.

3. Перед other нужно использовать слово-определитель, когда за ним следует исчисляемое существительное в единственном числе. Если существительное неопределенное (a book, a carpet, a boy, an idea), используется another. Обратите внимание, another пишется одним словом:
   

   She has already sent this parcel but she doesn’t know what to do with that other parcel. – Она уже отправила эту посылку, но не знает, что делать с другой посылкой.

   Нельзя сказать …with other parcel.
   

   After three months in California, I was ready to leave for another state. – После трех месяцев в Калифорнии я был готов уехать в другой штат.

   Нельзя сказать …to leave for other state.

   There is another art gallery a little further up the street. – Чуть дальше по улице есть еще одна художественная галерея.

   Нельзя написать there is an other art gallery…

4. Another используется только с существительными в единственном числе:
   

   Another tourist attraction to visit is Times Square. – Еще одна достопримечательность, которую стоит посетить, – это Таймс-сквер.

   Нельзя сказать another tourist attractions to visit…

Словосочетания со словам other

Предлагаем вам расширить словарный запас, выучив несколько устойчивых выражений со словом other:

• The other way round/around – наоборот:
  

  We’ve been practising the translation from Russian to English and the other way around. – Мы практиковали перевод с русского на английский и наоборот.

• The other day – на днях (в прошлом):
  

  Matt got a terrible shock the other day when he nearly got run over by a huge truck. – На днях Мэтт испытал ужасный шок, когда его чуть не переехал огромный грузовик.

• In other words – другими словами:
  

  Jack is always getting himself into trouble. In other words, he is his own worst enemy. – Джек постоянно попадает в неприятности. Другими словами, он сам себе злейший враг.

• Each other – друг друга:
  

  We always support each other. – Мы всегда поддерживаем друг друга.

• Every other – каждый второй, через один:
  

  Marie has French lessons every other day. – У Мари уроки французского через день.

• On the other hand – с другой стороны:
  

  On the one hand, he has always been near when I needed him. On the other hand, I don’t have strong feelings for him. – С одной стороны, он всегда был рядом, когда я в нем нуждалась. С другой стороны, я не испытываю к нему сильных чувств.

Надеемся, теперь вы не запутаетесь, когда использовать other и another, в каких случаях необходимо ставить артикль the, а когда допускается употребление слова others.