Время (time) можно по праву назвать основой нашей жизни. Мы все исчисляем с помощью этого понятия: историю, возраст, работу, отдых и все, что можно представить во временном отрезке. Секунды (seconds), минуты (minutes), часы (hours), дни (days), недели (weeks), месяцы (months), годы (years) – это постоянные величины, которыми пользуется население земного шара. Отличие лишь состоит в том, как эти меры названы. Ну, и конечно, каждой стране присущи определенные нюансы в выражение той или иной точки во времени. Мы, изучая английский язык, должны обратить на тему времени на английском языке особое внимание. Ориентировка в этих понятиях по-английски является одним из ключевых пунктов в процессе обучения. Давайте попробуем разобраться, как же принято выражать время на английском языке.

Способы выражения времени на английском языке

В сутках двадцать четыре часа. Половину дня принято называть «до полудня» – a. m. (ante meridiem), а вторую половину соответственно «после полудня» – p. m. (post meridiem). Эти сокращения активно используются в английском языке, их добавляют к конкретной цифре, обозначающей определенное время. Для того чтобы поинтересоваться «Который час?», вам нужно лишь задать простой вопрос «What time is it now?». Для ответа, конечно, требуются знания числительных на английском. Добавляя к ним предлоги past, to и слова quarter (четверть), half (половина), вы сможете всегда сообщить кому-либо или понять, сколько же сейчас времени на английском языке.


В этом случае работает следующее условие: до половины часа мы берем «past», а после половины – «to». Как это действует? Посмотрим на примеры:

  • три часа утра – 3 a. m.
  • пять минут четвертого – 3.05 (it’s five past three)
  • десять минут пятого – 4.10 (it’s ten past four)
  • пятнадцать минут шестого – 5.15 (it’s a quarter past five)
  • двадцать минут седьмого – 6.20 (it’s twenty past six)
  • двадцать пять минут восьмого – 7.25 (it’s twenty five past seven)
  • половина девятого – 8.30 (it’s half past eight)
  • тридцать пять минут десятого / без двадцати пяти десять – 9.35 (it is twenty five to ten)
  • без двадцати одиннадцать – 10.40 (it is twenty to eleven)
  • без пятнадцати двенадцать – 11.45 (it is a quarter to twelve)
  • без десяти два – 13.50 (it is ten to two)
  • без пяти три – 14.55 (it is five to three)
  • шесть часов ровно – 6.00 (it is exactly six)
  • почти восемь – it is about / almost eight

Будем считать, что вы научились называть время на английском языке. Предлагаю прочесть следующий анекдот и улыбнуться: A blonde asked someone what time it was, and they told her it was 4:45. The blonde, with a puzzled look on her face replied, «You know, it’s the weirdest thing, I have been asking that question all day, and each time I get a different answer». Если в двух словах передать перевод, то получится, что каждый раз, как эта блондинка спрашивает, который час, ей отвечают совершено другое значение. Вот она, бедная, и не может понять, сколько же в данный момент времени.

Чтобы грамотно говорить о времени на английском языке, необходимо не только легко оперировать цифрами, числами, но и знать, в каком варианте какой использовать предлог. Для этих целей у нас три предлога:

  1. At – с его помощью мы выражаем время на английском языке в секундах, минутах, часах.
    • at 18 seconds
    • at 24 minutes
    • at half past six
    • at a quarter past ten

    Мы прибегаем к этому предлогу также в том случае, если говорим о таком времени суток, как: полдень (at noon / at midday), ночь (at night), полночь (at midnight), рассвет (at dawn), закат (at sunset / at dusk). Но если же речь идет о таких словах, как утро (morning), полдень – полное, а не краткое слово (afternoon), и вечер (evening), предлог at изменится на in.

  2. In – с помощью этого предлога мы передаем время на английском языке, относящееся к определенному периоду суток, как и было сказано выше:
    • in the morning
    • in the afternoon
    • in the evening

    Если мы хотим поговорить о временах года или месяцах, то тоже используем предлог in:

    • in spring – весной
    • in summer – летом
    • in autumn – осенью
    • in winter – зимой
    • in December – в декабре
    • in March — в март
    • in July — в июле

    Это же правило употребления предлога «in», когда мы называем время на английском языке, касается таких периодов, как годы (years) и столетия (centuries).

    • in 1983
    • in 2007
    • in the 19th century – в девятнадцатом веке
  3. On – ну а для этого предлога остаются дни недели и даты:
    • on Monday — в понедельник
    • on Wednesday — в среду
    • on Sunday – в воскресенье
    • on the 6th of February – шестого февраля

Когда мы говорим о времени на английском языке, стоит отметить и вариант без предлога. К нему мы обращаемся при упоминании следующих слов: вчера (yesterday), сегодня (today), завтра (tomorrow), каждый день (every day), сегодня вечером (tonight), на следующей / на этой / на прошлой неделе / месяце / году (next / this / last week / month / year).

О выражении времени на английском языке можно еще говорить и говорить, но это все будут частности. Со временем у вас возникнет необходимость изучить тот или иной материал по этой теме, но основу вы уже будете знать, поэтому никаких трудностей у вас не возникнет.