Наверняка каждый из тех, кто изучает иностранные языки, хотя бы раз сталкивался с непониманием чего-то такого, что принято считать очень простым. И порой люди, владеющие языком достаточно хорошо, не могут ответить на простейшие вопросы. Очень часто подобное происходит с русскоязычными людьми, которые изучают английский язык, так как не всё в этом языке схоже по грамматической структуре с русским языком. Сегодня мне хотелось бы рассказать о так называемом обороте there + be, который принято изучать в самом начале курса, как правило, это уровни Starter / Elementary, но порой вплоть до уровня Intermediate студенты испытывают определённые затруднения при использовании данной грамматической структуры.

Итак, что же это за оборот и для чего он нам нужен?

Данный грамматический оборот можно перевести на русский язык словами «есть», «имеется», «существует», «находится».


Оборот there + be используется в таких ситуациях:

  • когда говорящий намерен подчеркнуть наличие либо отсутствие того или иного предмета или явления, а не место, в котором этот предмет или явление находится.

    There are many ways of solving such a problem. — Существует множество способов решить такую проблему.

  • когда говорящий хочет сделать акцент именно на расположении, местонахождении того или иного предмета, субъекта или явления. В таком случае предложение, содержащее рассматриваемый оборот, заканчивается обстоятельством места или времени, и перевод следует начинать с этих обстоятельств.

    There are many books in room 145. — В аудитории 145 много книг.

Таким образом, можно сказать, что предложения с грамматическим оборотом there + be (в соответствующей форме) указывают на наличие или отсутствие (при использовании отрицания) какого-либо явления или предмета в определенно указанном месте. Подобные предложения строятся по структуре, приведенной в следующей таблице:

There + be
в соответствующей форме
Подлежащее Обстоятельство места
There  is a desk in the classroom
Есть (имеется) письменный стол в классе

Как уже отмечалось в начале статьи, перевод подобных предложений следует начинать с обстоятельства места. Т.е. предложение, приведенное в таблице There is a desk in the classroom, логично перевести как «В классе есть (имеется) письменный стол».

В составе грамматического оборота there + be слово there является теоретическим элементом и на русский язык его можно не переводить. Таким образом, переводя русские предложения, в которых обстоятельство места выражено местоимением «там», на английский язык, в конце предложения используем наречие there:

There were a lot of people there. — Там было много людей.

Таким образом, стоит ещё раз отметить, что грамматический оборот there + be соответствует по своему значению русским словам «есть», «имеется», «бывает», «находится», хотя достаточно часто перевод данного оборота вовсе не требуется:

There is a lamp on his desk. — На его письменном столе (есть, имеется) лампа.

Данный оборот лучше начинать переводить с обстоятельства места, которое обычно расположено в конце предложения (если оно есть):

There are a few students in the hall. — В коридоре (есть) несколько студентов.

Если таковое обстоятельство места отсутствует, при переводе предложение лучше начинать со слов «есть», «существует»:

There are some articles to be checked. — Есть несколько статей, которые нужно проверить.

В структуре оборота there + be вспомогательный глагол to be всегда выражается формой третьего лица независимо от используемого времени, а именно:

Indefinite Perfect
Past There was / were There had been
Present There is / are There has been / have been
Future There will be There will have been

Данный оборот изменяется по числам – так, вы можете видеть в таблице его вариации there is, there was, there has been, которые используются только для указания на предмет или субъект в единственном числе, и формы there are, there were, которые указывают на множественное число. Данный оборот не используется в длительных временах Continuous.

Если в предложении используется несколько подлежащих одновременно, то глагол to be как правило согласуется с подлежащим, стоящим непосредственно за оборотом:

There is a desk and four chairs in the room. — В комнате письменный стол и четыре стула.

There are four chairs and a desk in the room. — В комнате четыре стула и письменный стол.

При образовании вопросительной формы глагол to be в своей соответствующей форме ставится непосредственно перед словом there:

Were there many interesting views in her composition? — В её сочинении было много интересных взглядов?

Краткий утвердительный ответ на подобный вопрос состоит из слова Yes (да), за которым будут следовать слово there и глагол to be в соответствующей форме:

Is there a book on your table? — Yes, there is. — На вашем столе есть книга? — Да.

Краткий отрицательный ответ мы составляем из слова No (нет), за которым следуют слово there и глагол to be в соответствующей форме с отрицательной частицей not:

Are there any chairs in the room? — No, there are not. — В комнате есть стулья? — Нет.

Для разговорной речи гораздо более характерны краткие формы данного оборота:

  • there isn’t = there is not
  • there aren’t = there are not

Если вы задаёте вопрос к подлежащему в предложении с оборотом there + be, необходимо использовать вопросительное местоимение what / who, являющееся подлежащим вопросительного предложения:

What is there for breakfast today? — Что сегодня на завтрак?

Who is there in the kitchen? — Кто (находится) на кухне?

Если же вы задаёте вопрос к определению подлежащего, то необходимо использовать вопросительные слова how many / how much / which / what, которые предшествуют подлежащему:

How much money is there in your bag? — Сколько денег у вас в сумке?

What books are there on your table? — Какие книги лежат на вашем столе?

Отрицательное предложение можно составить двумя способами: либо при помощи отрицательного местоимения no, или же при помощи отрицательной частицы not, которую мы уже упоминали выше, и местоимения any.

There is no message for you. — Для тебя нет сообщения.

There isn’t any news in his letter. — В его письме нет никаких новостей.

Важно запомнить, что слово no используется только тогда, когда сам по себе оборот there + be не содержит отрицания.

А теперь попробуйте пройти тест:

Конструкция there is / there are

Выберите правильный вариант

Задание 1.

There ... many children in the park.

Задание 2.

There ... many ways of solving such a problem.

Задание 3.

There ... a man outside the building.

Задание 4.

How many children ... there in your class?

Задание 5.

There ... much sugar left.

Задание 6.

There ... many restaurants in my town.

Задание 7.

I am sorry to tell you but there ... no good news for you today.

Задание 8.

There ... nothing he could do to prevent the crime.

Задание 9.

You should go. There will ... something new to learn at the meeting.

Задание 10.

There ... soup in the fridge.

Задание 11.

... there ... here?

Задание 12.

There ... a lot of people at yesterday’s meeting.

Задание 13.

There ... much food left in the fridge. We should buy some.

Задание 14.

Jim, come here! There ... I need to talk to you.

Задание 15.

You didn’t understand me right. I am sure there ... some misunderstanding.

Задание 16.

I am planning to redecorate my room. There ... a lot of flowers and toys here.

Задание 17.

... there ... I can do for you?

Задание 18.

There ... several bedrooms in my previous apartment.

Задание 19.

There ... an interesting show tomorrow.

Задание 20.

There ... plenty of fish in that river, when I was young.