В английском языке, в отличие от русского, всего два падежа: общий (the Common case) и притяжательный (the Possessive case). Все существительные, которые вы находите в словаре, стоят в общем падеже. Мы же поговорим о притяжательном падеже в английском языке, расскажем, чем он отличается от общего.

Что представляет собой притяжательный падеж в английском языке

Притяжательный падеж в английском языке используется с людьми и животными, которым принадлежит какой-то предмет, качество или признак. Эту принадлежность мы показываем с помощью апострофа () и буквы -s. Например:

  • A girl’s future – будущее девочки (чье?);
  • Students’ life – жизнь студентов (чья?);
  • A policeman’s uniform – форма полицейского (какая? чья?).

Вы, вероятно, заметили, что в примерах апостроф и -s меняются местами, а иногда -s вообще отсутствует. Давайте посмотрим на правило в табличке для существительных в единственном числе:

Окончание существительного Правило Пример
Любое слово + ’s Father’s pen – ручка отца

Dog’s bowl – миска собаки

Слово на -s, -ss + Charles book – книга Чарьза

Boss laptop – ноутбук боса

А теперь посмотрим на это же правило только для множественного числа:

Окончание существительного Правило Пример
Любое окончание + ’s Children’s books – детские книжки

Women’s dresses – женские платья

Слово на -s + Birds nests – птичьи гнёзда

The secretaries working hours – рабочее время секретарей

Особые случаи употребления ’s

С общим правилом мы разобрались: берешь существительное и добавляешь -’s, если это существительное в единственном числе. А если во множественном – то вообще просто апостроф. Но, как всегда, в английском есть некоторые исключения и сложные примеры использования правила.

  1. Если имя или фамилия оканчивается на -s, то возможны два варианта:
  2. St. James’(s) Park – Парк Святого Джеймса.

    Burns’(s) poems – стихи Бёрнса.

  3. В сложных существительных мы добавляем окончание ’s к последнему слову:
  4. Father-in-law’s flat – квартира тестя (свекра).

    Ex-wives alimony – алименты бывших жен.

  5. Если что-то принадлежит не одному человеку, а нескольким, то добавляем ’s к последнему слову в группе:
  6. My son and daughter’s room – комната моего сына и дочери (одна комната на двоих).

    Но если речь идет о предметах, по отдельности принадлежащих двум людям, то -’s прибавляется к каждому владельцу:

    My son’s and daughter’s rooms – комнаты моего сына и дочери (2 комнаты, у них у каждого есть своя комната).

  7. Иногда нужно добавить ’s к целой фразе, содержащей существительное, тогда possessive идет после последнего слова:
  8. The secretary of state’s private room – личная комната госсекретаря.

  9. Притяжательный падеж имеют существительные, обозначающие время и расстояние: second, minute, hour, day, night, week, month, year, fortnight. Например:

    A night’s nap – ночной сон.

    In an hour or two’s time – через час или два.

  10. А еще из неодушевленных предметов мы можем добавлять ’s к названиям стран, городов и словам ship (корабль), world (мир), nature (природа), earth (земля):

    London’s theatre – театр Лондона.

    World’s organization – мировая организация.

Как произносить слова с ’s

Стоит также обратить внимание на произношение окончания -’s. В приведённой ниже таблице наглядно показаны варианты прочтения:

-’s /s/ -’s /z/ -’s /ɪz/
После глухого согласного После звонкого согласного и гласного После шипящих и свистящих звуков
Kate’s phone – телефон Кейт

Sheep’s milk – овечье молоко

My friend’s brother – брат моего друга

An employee’s table – стол сотрудника

George’s girlfriend – девушка Джорджа

Horse’s saddle – седло лошади

Другие способы выразить принадлежность

В статье про притяжательные местоимения мы говорили, что можно использовать определенные слова, указывающие на владение чем-то.

Если же мы коснемся неодушевленных предметов, то увидим, что чаще всего принадлежность принято показывать с помощью of, а не ’s. Например:

The cover of the book (а не book’s cover) – обложка книги.

The history of the English language (а не English language’s history) – история английского языка.

Тему притяжательного падежа в английском языке можно отнести к легким, но в то же время она актуальная, так как мы используем эту тему в речи постоянно.

Для закрепления знаний по теме «Притяжательный падеж в английском языке» предлагаем посмотреть обучающее видео:

А вы знали, что в мире есть организация, которая борется за чистоту использования апострофа в английском? Она так и называется The Apostrophe Protection Society («Общество по защите апострофа»). Вы можете зайти на их сайт и онлайн проверить, правильно ли вы использовали апостроф. А на сайте Apostrophe Catastrophes (Катастрофы с апострофом) люди со всего мира собирают примеры неправильного использования этого символа. Будьте внимательны в использовании этой запятой! Агенты по защите апострофа не дремлют! :-)

Также не забудьте сохранить нашу табличку. Она всегда подскажет вам, какой вариант с ’s выбрать.

↓ Скачать таблицу Притяжательный падеж в английском языке» (*.pdf, 247 Кб)

И предлагаем пройти небольшой тест на проверку ваших знаний:

Тест недоступен для мобильных устройств.