Beneath the makeup, или Визит в салон красоты

A smile is the best makeup a girl can wear.

Улыбка – лучший макияж девушки.

Marilyn Monroe

Как часто вы посещаете салон красоты (beauty salon)? Если вы задумались над ответом, значит, пришло время нам вместе посетить этот рай для женщин. Современные салоны красоты – это не только услуги парикмахера (hairdresser) или возможность сделать аккуратный и стильный маникюр (manicure). Здесь все способствует вашему преображению и релаксации. Давайте шагнем за стеклянную дверь и окунемся в океан красоты.

Уход за руками и ногами в салоне красоты

Если вы хотите, чтобы ваши руки (hands) и ногти (nails) были ухоженными, необходимо посетить специалиста по маникюру(nail technician), сделать массаж рук (hand massage), придать ногтям соответствующую форму (nail shaping). Специалист салона предложит вам наращивание акрилом (acrylic extensions), покрытие гель-лаком (gel overlays), полировку (buffing) или художественное оформление (nail art). Не забудьте, что в маникюрные услуги также входят парафиновые ванночки (paraffin treatment) и покрытие лаком (nail polish). Есть салоны, предлагающие своим клиентам объемный дизайн ногтей с акриловой лепкой (sculpture nails).

Порадуйте себя массажем ног (foot and leg massage), удалением мозолей (callus treatment) и натоптышей (corns). Многие салоны практикуют обертывание в горячие полотенца (hot-towel wrap). Хороший мастер никогда не забудет удалить кутикулы (cuticle treatment), если это необходимо. Спа-педикюр включает в себя оздоровление ног с применением натуральных компонентов: лечебная грязь (mud baths), водоросли (seaweeds), морские соли (sea salt). Fish-пилинг – это педикюр, который выполняют рыбки вида Garra Rufa. Они хорошо переносят высокую температуру, и у них отсутствуют зубы. Эти экзотические рыбы сделают микромассаж и снимут все натоптыши.

Процедуры по уходу за телом

Процедуры по уходу за телом А теперь мы посетим специалиста по удалению нежелательных волос (hair removal). Не так давно в салонах появилась услуга по удалению волос с помощью сахарной пасты (sugaring). Но вы можете выбрать и проверенный метод восковой депиляции (wax hair removal). Услуга депиляции ног делится на 2 вида: полная депиляция (full leg wax) и до колен (half leg wax). Следите, чтобы косметолог (esthetician) надевал одноразовые перчатки (disposable gloves), и помните, что процедура депиляции достаточно болезненная (painful).

Существуют два полярных мнения относительно пользы солярия (tanning parlour). Но если вы положительно относитесь к тому, чтобы придать коже загорелый оттенок, необходимо знать, что существуют два основных типа солярия: горизонтальный (a lie-down double canopy) и вертикальный (upright cubicle). В горизонтальном лампы не такие мощные, поэтому меньше риск обгореть (get burnt). Перед сеансом необходимо смазать губы увлажняющим бальзамом (moisturizing balm), вынуть контактные линзы (contact lenses), если таковые есть, и прикрыть татуировки (tattoos), потому что некоторые чернила, особенно зеленые и красные, могут вызвать аллергическую реакцию. В салоне вы также можете воспользоваться услугой моментального загара (spray tanning). Это означает распыление на тело (body) профессионального лосьона-автозагара (lotion) с помощью спрей системы. Такой способ понравится тем, кто хочет достичь быстрого результата и максимального эффекта.

Прежде чем заглянуть к следующему специалисту, давайте посмотрим видео и выучим несколько новых слов и словосочетаний, которые, несомненно, пригодятся при посещении любого салона красоты.

Список полезной лексики из видео:

Non-surgical facelift – подтяжка лица без хирургического вмешательства.
Loose skin – дряблая кожа.
Treatment – лечение.
To tighten skin – подтянуть кожу.
Safe – безопасный.
Certified products – сертифицированная продукция.
To remove cuticles and dirt – удалять кутикулы и грязь.
To massage – делать массаж.
Smooth feet – гладкие ноги (стопы).
Procedure – процедура.
To schedule – назначать, планировать.
To get one’s hair colored – покрасить волосы.
Option – выбор.
Complexion – цвет лица.
Dark shades – темные оттенки.
Striking – эффектный, заметный.

Нанесем визит парикмахеру

Для того чтобы визит к парикмахеру не превратился в стресс, а новая прическа (hairdo) или стрижка (haircut) нравилась вам и вашим друзьям, прочитайте и выучите следующие полезные фразы и выражения:

Полезные фразы парикмахера:

Фраза	Перевод
Good afternoon, what can we do for you?	Добрый день! Чем я могу Вам помочь?
How much do you want to cut off your hair today?	Насколько коротко Вы хотите подстричься сегодня?
Would you like your hair shampooed today?	Не желаете ли помыть голову с шампунем сегодня?
Do you want any layering?	Вы хотите филировку?
Do you want to give it some shape?	Вы хотите укладку?
And I’ll curl your ends toward your face to add volume.	Я завью Вам кончиками внутрь, чтобы добавить объем.
This haircut is trendy.	Это модная стрижка.
Let’s wash your hair.	Давайте помоем Вам голову.
How do you usually wear your parting?	Какой пробор Вы обычно носите?
We need to use the rollers and some hairspray.	Нам понадобятся бигуди и лак для волос.

Полезные фразы посетителя салона:

Фраза	Перевод
I have a lot of split ends. Can you cut those?	У меня много секущихся кончиков. Вы можете их состричь?
I want to dye my hair, the roots are already showing. How much would that cost?	Я хочу покрасить волосы, а то корни уже отросли. Сколько это будет стоить?
Hello, tell me, how much does a ladies cut and dye cost?	Здравствуйте, скажите, сколько стоит женская стрижка с окрашиванием?
I would like to have a perm (permanent).	Я бы хотела сделать химическую завивку.
I’d like to get my hair bleached.	Я бы хотела осветлить волосы.
I’d like to get my hair streaked.	Я бы хотела сделать мелирование.
I’d like to get my hair straightened.	Я бы хотела выпрямить волосы.
I’d like to get my hair layered.	Я бы хотела сделать ступенчатую стрижку.
Do it shorter at the sides and a little trim on top please.	Сделайте, пожалуйста, с боков покороче, а сверху чуть-чуть подровняйте.
Good afternoon, I would like my fringe cut.	Добрый день, я бы хотела подстричь челку.

Посещаем косметолога

Услуги косметолога (beautucian) доступны практически в любом салоне. Вам предложат широкий спектр услуг, начиная от косметической маски (a facial) до глубокой чистки лица (deep cleansing). Косметолог всегда подскажет секреты ухода за жирной (oily) или сухой кожей (dry skin), а также расскажет о средствах, предотвращающих старение кожи (anti-aging). Узнайте больше о макияже и уходе за лицом из следующего видео.

Список полезной лексики из видео:

Mascara – тушь для ресниц.
Eyelashes – ресницы.
To poke in the eye – попасть в глаз.
To put on / apply cosmetics – наносить косметику.
To wink (at) – подмигнуть.
Eye shadow – тени для век.
A brush – кисточка.
Make-up artist – визажист.
To add colour – добавить цвет.
Eye lids – веки.
Eye liner – подводка для глаз.
Puffy – опухший, отекший.
Bags under eyes – мешки под глазами.
A concealer – маскирующий (косметический) карандаш.
Even colour – ровный цвет.
Freckles – веснушки.
To hide/conceal – скрывать, маскировать.
A zit (acne) – прыщик (угревая сыпь).
Eyebrows – брови.
Uni-brow – сросшиеся брови.
Eyebrow wax – воск для бровей.
To wax – удалять воском.
To heat – разогреть.
To rip off – оторвать, вырвать.
Tweezers – пинцет, щипчики.
To pluck – щипать, выдергивать.
Sensitive – чувствительный.
To remove – удалять.
A tattoo – татуировка.
Threading – удаление волос специальной нитью.
To get rid of – избавиться от.
To shape the eyebrows – придать форму бровям.
To grab – схватить.

Если вы любите выглядеть особенно ярко и привлекать к себе внимание, возможно, вам будет интересно заглянуть к специалисту по татуажу (tattoos) и пирсингу (piercing). Здесь вас должны предупредить об аллергических реакциях кожи (skin allergies), предложить временную татуировку (a temporary tattoo) и обязательно использовать дезинфицирующие средства (disinfectants). Не забудьте, что вам доступна еще и услуга биотатуировки хной (Henna/Mehndi tattoo), которая держится 1-2 недели на вашем теле. Многие салоны предлагают перманентный макияж губ и бровей (permanent cosmetics), который прослужит вам от 3 до 8 лет. Самый безвредный – хрустальный татуаж (crystal tattoo).Тату стразами в последние годы стало одной из самых популярных салонных услуг для невест и выпускниц. Чтобы продлить сверкающим узорам жизнь, нужно обезжирить (to degrease) кожу перед нанесением и стараться не наносить узор на подвижные участки тела (сгибающиеся суставы).

Также не забудьте почитать нашу статью «Make-up and beauty. Все о косметике и макияже на английском языке».

Спа-слова на английском языке

Спа-слова на английском языке Последний зал, который мы посетим с вами сегодня в нашем виртуальном салоне красоты, – это зал для спа-процедур. Само слово SPA в переводе с латинского означает «здоровье через воду». Есть три основных направления спа-процедур. Это бальнеотерапия (balneotherapy), талассотерапия (thalassotherapy) и грязелечение (mud therapy).

Бальнеотерапия – это использование минеральных вод и грязей различных природных источников. Термальные воды очень полезны, поскольку они улучшают кровообращение (blood circulation), активизируют жизнедеятельность организма, замедляют процессы старения кожи. К этому относятся ванны (baths), шоколадные или медовые обертывания (chocolate/honey body wraps), аппаратные процедуры. Все перечисленные методы помогают бороться с лишним весом (overweight) и целлюлитом (cellulitis).

Талассотерапия основана на процедурах с использованием продуктов морской среды: морская вода (sea water), соль, грязи, водоросли, песок (sand), планктон (plankton).

И, наконец, грязелечение оказывает обезболивающее и минерализующее воздействие на наше тело.

Дополнительными методиками для расслабления вашего тела могут быть: пилинг (peeling/exfoliation), теплотерапия (heat therapy) в сауне (sauna) или турецкой бане (Hammam), озонотерапия (oxygenotherapy), омоложение холодом или криотерапия (cryotherapy), массаж горячими камнями (hot stones massage).

5 интересных идиом о красоте на английском языке

Идиомы используют во многих языках мира. Они придают нашим высказываниям яркости и особого колорита. В английском языке существует большое количество идиом, связанных с красотой и внешностью. Мы предлагаем вам некоторые из них.

To look like a million dollars – выглядеть на все сто.

With a bronze tan and a new hairstyle Cindy looked like a million dollars! – С бронзовым загаром и новой прической Синди выглядела на все сто!
As pretty as a picture – красивый, как картинка.

My daughter looked (as) pretty as a picture in her snow-white wedding dress. – Моя дочь была красивой, как картинка, в своем белоснежном свадебном платье.
The beauty of something – прелесть чего-либо.

One of the beauties of the Internet is its unlimited amount of information. – Одна из прелестей Интернета – это неограниченное количество информации.
Beauty is only skin-deep – внешность обманчива.

Jack is a kind and friendly guy. He may not be so good-looking, but beauty is only skin-deep. – Джек – добрый и дружелюбный парень. Возможно, он не такой симпатичный, но внешность обманчива.
To keep up appearances – держать марку.

This hotel is eager to keep up appearances in order to attract more celebrities and rich tourists . – Этот отель стремится держать марку, чтобы привлечь больше знаменитостей и богатых туристов.

Индустрия красоты не стоит на месте, поскольку все чаще и чаще мы хотим выглядеть красивыми и ухоженными. Предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест и узнать, насколько хорошо вы усвоили секреты красивой внешности

↓ Скачать список слов по теме «Beneath the makeup, или Визит в салон красоты» (*.pdf, 240 Кб)