Из года в год мы ждем лето с нетерпением, ведь это теплая погода, отсутствие шапок и перчаток, золотистый песок, нежный шепот волн и, конечно, море! Безграничное, величественное и такое ласковое! Все. Решено. Едем с вами на море. А что нам для этого нужно? Давайте разбираться и составлять список.

Во-первых, нам нужен купальник (a swimming costume) или плавки (swimming trunks), без этих купальных костюмов (swimwear) нас вряд ли пустят на публичный пляж.

Еще нам нужно полотенце (a towel), иначе на чем нам лежать, когда мы придем на пляж? Думаете, это все? Отнюдь!

Summer Activities

Номер Слово Перевод
1 a lifeguard спасатель
2 a lifeguard stand пост спасателей
3 a life preserver (BrE – a lifebelt), a rubber ring спасательный круг
4 a snack bar / a refreshment stand закусочная
5 a vendor разносчик
6 a swimmer пловец
7 a wave волна
8 a surfer серфингист
9 a kite летучий змей
10 a deckchair / a beach chair шезлонг
11 a beach umbrella пляжный зонт
12 a sand castle замок из песка
13 a boogie board доска для буги-серфинга
14 a sunbather человек, загорающий на солнце
15 sunglasses солнцезащитные очки
16 a (beach) towel пляжное полотенце
17 a (beach) ball мяч
18 a surfboard доска для серфинга
19 a seashell/shell ракушка
20 a rock камень
21 a cooler (BrEa cool box) холодильник (переносной)
22 a sun hat шляпа
23 a sun screen / a sunblock / a suntan lotion солнцезащитный крем
24 a (beach) blanket подстилка
25 a shovel лопатка
26 a pail/bucket ведерко

Фууух. Немаленький список получился. Конечно, не все из перечисленного выше получится взять с собой, что-то будет нас ждать уже на пляже. Кстати, а чем мы с вами там займемся? Ну, полежим часок-другой на солнышке (to lie in the sun), позагораем (to sunbathe), а дальше что?

На пляже можно получить море удовольствия и в прямом, и в переносном смысле!

Вид отдыха Перевод Картинка
snorkeling
(to go snorkeling)
плавание в ластах, с маской и дыхательной трубкой Snorkeling
scuba diving
(to go scuba diving)
подводное плавание с аквалангом Scuba diving
sailing
(to go sailing)
хождение под парусом Sailing
swimming
(to go swimming)
плавание Swimming
rowing гребля Rowing
kayaking каякинг Kayaking
surfing
(to go surfing)
серфинг Surfing
windsurfing
(to go windsurfing)
виндсерфинг Windsurfing
fishing
(to go fishing)
рыбалка Fishing
water skiing
(to go waterskiing)
катание на водных лыжах Water skiing
parasailing
(to go parasailing)
парасейлинг Parasailing
Jet Ski
(to ride a jet ski)
катание на водном мотоцикле Jet Ski
banana boat
(to ride a banana boat)
катание на «банане» Banana boat
pedal boat / pedalo
(to ride a pedal boat)
катание на катамаране Pedal Boat
towable
(to ride a towable)
катание на «таблетке» Towable
inflatable water slides
(to ride down a water slide)
катание на водных горках Inflatable-water-slides

От такого количества развлечений можно устать. Да, как бы парадоксально это ни звучало, но часто приходится отдыхать от отдыха. Что делать?

Можно прогуляться по берегу (to have a walk along the coast), отправиться собирать ракушки (seashells). Еще можно прыгнуть с пирса (to jump off the pier), конечно, если это разрешено.

Когда заходите в воду, будьте осторожны! Конец июля и весь август – сезон медуз (jellyfish), они могут очень больно ужалить.

В море каждый плавает, как умеет. Те, кто только учатся, плавают по-собачьи (do the doggy paddle), кто-то предпочитает плавать брассом (do breaststroke) – это самый популярный стиль плавания среди отдыхающих. Мужчины часто плавают кролем (do the front crawl / forward crawl) или на спине (do backstroke), а искушенные могут удивить баттерфляем (do the butterfly).

Когда будете находиться на берегу, не забудьте надеть подходящий головной убор (to put on the proper headgear), а то рискуете получить солнечный удар (sunstroke), который часто сопровождается головокружением (to feel dizzy) и высокой температурой (a high temperature).

На берегу можно поиграть в карты (to play cards) или в нарды (to play backgammon). Главное, взять их с собой перед поездкой на море. Замечательное все-таки время года! Сколько всего можно сделать, находясь в отпуске на море!

  • Подробно о летних идиомах читайте в нашей статье «Hottest Summer Idioms».

В завершение предлагаем вам скачать документ, в котором собраны все слова и выражения по теме, а также пройти небольшой лексический тест.

↓ Скачать список слов по теме «Typical summer activities: английский язык летом» (*.pdf, 210 Кб)

Тест
Typical summer activities

Выберите правильный вариант

Задание 1.

For the past few months she's been working as a street …, selling fruit and vegetables .

Задание 2.

I’ve bought one of these ... which stays cold without power for 6 days.

Задание 3.

... is one of the most common methods of sun protection.

Задание 4.

Last week we went ... along the Great Barrier Reef.

Задание 5.

If you are looking for a cool and refreshing way to enjoy your summer vacation in Cape May, try renting a personal watercraft (PWC), also called a ... .

Задание 6.

The activity of swimming under water with a container of air on your back and a tube for breathing through is called ...

Задание 7.

... is also known as parascending or parakiting, is a recreational kiting activity.

Задание 8.

My two-year-old nephew played with his ... making a sand castle on the beach.