Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Не знаю, приходилось ли вам когда-либо слышать о такой должности, как “director of operations” (приблиз. – «директор по оперативным вопросам»), но вот какие требования к человеку, претендующему на это место, выдвинула компания Rehtom Inc.:

Requirements:

  • Crisis management experience (опыт кризисного менеджмента).
  • Managing 10-15 projects at once (способность работать над 10-15 проектами одновременно).
  • Ph. D. in Psychology or real-life equivalent (ученая степень по психологии либо жизненный опыт в данной сфере).
  • Understanding of finance (хорошие знания в сфере финансов).
  • Understanding of medicine (хорошие знания в сфере медицины).
  • Ability to improvise (способность импровизировать).
  • Work mostly standing up and/or bending down (в основном работать стоя на ногах либо cогнувшись).
  • Frequent travel (частые путешествия).
  • Minivan driving experience a plus (умение водить микроавтобус считается приемуществом).
  • Full-time and 24/7 on-call 135+ hours a week (полный рабочий день, 24/7 быть на телефонной связи, 135 и более часов в неделю).
  • No breaks or vacation (без перерывов и отпусков).
  • This is a NON-PAYING position (?!) (это неоплачиваемая работа).

A little intense, isn’t it?

Более 2 миллионов человек, просмотревших это объявление, подумали точно так же, как и вы: «Кто вообще пойдет туда работать? Точно не я!». Но еще 24 решили рискнуть и отправить свое резюме. Что если это оригинальный способ отсеять неподходящих кандидатов? Этих людей на самом деле пригласили на онлайн-собеседование, и они смогли узнать, что же за подвох скрывался в этом странном обьявлении. Предлагаем вашему вниманию видеозапись проведенных собеседований:

Да, эти самоотверженные directors of operations – не кто иные, как наши мамы. Они действительно все это делали для нас 24 часа 7 дней в неделю. Без выходных и праздников. И уж точно без оплаты труда!

В прошлом году мы уже рассказывали историю о Дне матери. В этом году этот светлый праздник приходится на 11 мая. Это всего лишь еще один повод напомнить нашим любимым мамам, как они нам дороги. Позвоните своей маме!

P.S. Ну а если вы хотите, чтобы ваша мама действительно вами гордилась, то можете спеть ей песню на английском ко Дню матери. :-)

Таблица слов и выражений, использованных в видео

Nouns
Responsibilities Обязанности
Requirements Требования
Stamina
High level of stamina
Выдержка
Высокий уровень выдержки
An associate (noun) Коллега / партнер
Negotiation skills Навыки ведения переговоров
Culinary arts Кулинарное искусство
Work load
Work load is going to grow
Рабочая нагрузка
Рабочая нагрузка возрастет
Adjectives
Extensive Обширный
Constant Постоянный
Available
No break available
Доступный
Без перерывов
Legal Законный
Excellent Отличный
Intense Интенсивный
Interpersonal Межличностный
Interpersonal skills Искусство (навыки) межличностных отношений; коммуникабельность
Chaotic
Chaotic environment
Хаотический
Хаотическая обстановка
Cruel Жестокий
Sick Ненормальный
Twisted Извращенный
All-encompassing Всеохватывающий; всеобъемлющий
Inhumane Бесчеловечный
Insane Сумасшедший
Immeasurable Неизмермый
Verbs
To exert yourself Прилагать усилия; напрягаться
To be done with something
Only when the associate is done with his lunch
Закончить что-то делать
Только когда ваш коллега закончит обед
To stay up (phrasal verb) Не ложиться спать
To demand (verb) Требовать
To meet requirements Соответствовать
To appreciate (verb)
It doesn’t seem that I appreciate it but I definitely do.
Ценить
Возможно, тебе покажется, что я не ценю этого, на самом деле это не так (я ценю).
Phrases
Unlimited hours a week Неограниченное количество часов в неделю
From time to time Время от времени
To wear several hats (idiom) Выполнять несколько заданий одновременно; выполнять несколько функций
With happy disposition Радостно; с положительным настроем
Let’s cover the salary Давайте обсудим зарплату
The position is going to pay… На этой должности вы будете получать…
Pro bono publico (лат.) Ради общественного блага
For free Бесплатно
AKA (Also Known As) Также известный как…

Tесты к видео

Тест недоступен для мобильных устройств.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
comments powered by HyperComments