Ранее мы уже рассматривали эту тему в статьях «Герундий vs инфинитив. Трудности перевода» и «Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке». В этих статьях мы рассмотрели случаи употребления неличных форм глагола.

Глагол + глагол (verb + verb)

Такое явление в языке мы можем встретить, когда один глагол следует за другим. Этот второй глагол может быть либо инфинитивом (to do – делать, to play – играть, to sing – петь и т. д.), либо герундием (buying, crying, singing и т. д.). В статье «Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском языке» вы уже сталкивались со списком слов, после которых следует герундий и после которых следует инфинитив.

Давайте посмотрим на их употребление на примерах:

  • Глагол + герундий

    My brother usually goes shopping at the weekend. – Обычно мой брат ходит по магазинам по выходным.

    My boyfriend suggested going to the theatre on Friday evening. – Мой парень предложил сходить в театр в пятницу вечером.

  • Глагол + инфинитив

    I decided to make a family meal. – Я решила приготовить семейный ужин.

    I don’t want to go to bed so early! – Я не хочу ложиться спать так рано!

Я уверена, вы зададите себе вопрос: «А есть ли какое-то простое правило, чтобы понять, когда и что надо употреблять?». К сожалению, слова, которые указаны в предыдущей статье, нужно запомнить, как и неправильные глаголы. Хотя для вас я могу предложить небольшие подсказки!

  1. To + инфинитив мы ставим:
    • после глаголов:
      Слово Перевод
      to know знать
      to learn учить
      to remember помнить
      to ask спрашивать
      to want to know хотеть знать

      Когда после вышеуказанных глаголов следует вопросительное слово (who, what, where, how), мы ставим to + инфинитив. Исключение – why, после него следует подлежащее со сказуемым.

      I want to know how to make him laugh. – Я хочу знать, как заставить его смеяться.

      I didn’t know why he was shouting. – Я не знал, почему он кричал.

    • После too и enough тоже обычно следует инфинитив c частицей to.

      My daughter is 5 years old so she is too young to go to school. – Моей дочке 5, она слишком маленькая, чтобы идти в школу.

      Svetlana isn’t old enough to vote. – Светлана недостаточно взрослая, чтобы голосовать.

    • После выражений would love / would like / would prefer мы также ставим инфинитив с частицей to.

      I would love to have my own house. – Мне бы хотелось иметь свой собственный дом.

  2. Глагол + -ing (герундий) мы пишем:
    • После следующих выражений:
      Выражение Перевод
      be busy быть занятым
      it’s no use нет смысла, бесполезно, тщетно
      it’s (not) worth (не) стоит, (не)достойно чего-либо
      What’s the use of…? В чем смысл…?
      There’s no point in Нет смысла в…

      It’s worth spending several days in Paris. – Нам стоит провести несколько дней в Париже.

    • После фразовых глаголов (например, look into – раздумывать, go through – изучать, put off – откладывать, look forward to – ждать с нетерпением) и выражений с предлогом of, таких как be tired of – быть уставшим от, be proud of – быть гордым за, be afraid of – бояться (чего-то).

      I’m tired of cooking every evening. – Я устала от готовки каждый вечер.

      They are looking into buying a new fridge. – Они подумывают о том, чтобы купить новый холодильник.

      I’m looking forward to doing my homework. – Я жду с нетерпением того момента, когда я буду делать домашнее задание.

Модальные глаголы (modal verbs)

Не забывайте, что после модальных глаголов (can, could, must, may, might, should) мы всегда используем инфинитив без to.

You can go home. – Ты можешь пойти домой.

You must talk to your parents about this event. – Ты обязан поговорить с родителями об этом событии.

И из этого правила, конечно же, есть исключения. Обратите внимание на модальные глаголы have to и ought to, которые требуют постановки частицы to после себя.

It’s your day off, you don’t have to wake up early. – Это твой выходной, тебе не надо просыпаться рано.

You ought to leave early. – Я советую тебе уйти раньше.

Глагол + дополнение + глагол (verb + object + verb)

Мы с вами рассмотрели случаи, когда после глагола следует глагол, а сейчас давайте поближе познакомимся с фразами, где после глагола стоит дополнение, а потом неличная форма глагола.

I would like you to finish this exercise. – Я бы хотела, чтобы вы закончили это упражнение.

I want her to buy me an ice cream. – Я хочу, чтобы она купила мне мороженое.

В таких комбинациях, как вы видите, мы обычно используем инфинитив с to.

А теперь давайте рассмотрим исключение из этого правила – глаголы let, make, help.

После этих глаголов нам надо использовать инфинитив без to (decorate – украшать, sleep – спать, leave – оставлять, уходить). Давайте посмотрим примеры:

I don’t think my parents will let me buy this expensive video game. – Я не думаю, что мои родители позволят мне купить эту дорогую видеоигру.

Can you help me check my essay, please? – Можешь ли ты помочь мне проверить мое сочинение, пожалуйста?

My wife makes me laugh. – Моя жена заставляет меня смеяться.

Самое главное – это доверять себе, своему чутью, особенно если вы уже изучаете язык довольно долго, ведь многие эти фразы мы встречаем постоянно и наш мозг их запоминает. Если фраза «не звучит», то, скорее всего, где-то есть ошибка.

Ну и напоследок, чтобы все закрепить, давайте пройдем небольшой тест.

Тест недоступен для мобильных устройств.