Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

Неологизмы в английском языкеНеологизм – это слово или словосочетание, которое появилось в том или ином языке недавно (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Процесс появления таких слов непрерывен, так как ни один язык не стоит на месте, как и сама жизнь. Есть множество сфер, в которых новые слова появляются чаще, чем в других. Например, наука и техника постоянно развиваются, порождая все новые и новые слова. Но, наверное, самая благодатная почва для появления неологизмов – это наша с вами повседневная жизнь во всех ее проявлениях. В этом несложно убедиться, просмотрев несколько примеров.

Слово/выражение + его значение Пример Картинка
To hate-watch – смотреть телевизионную программу, которая не нравится, с целью покритиковать ее или пошутить над ней. I hate-watch some TV shows because it really helps me to relax at times.

Я смотрю и в то же время критикую некоторые телешоу, так как иногда это помогает мне расслабиться.

To hate-watch – смотреть телевизионную программу, которая не нравится
A floordrobe – кипа вещей, которая хранится на полу. I hope to buy another wardrobe soon as I don’t like a floordrobe in the corner of my bedroom.

Я надеюсь скоро купить еще один шкаф, так как мне не нравится «напольный шкаф» в углу моей спальни.

A floordrobe – кипа вещей, которая хранится на полу.
Password fatigue – cтресс или чувство неудовлетворенности, вызванное необходимостью запоминать множество разных паролей. Every time I create a new account I feel kind of password fatigue.

Каждый раз, когда я создаю новую учетную запись, у меня стресс из-за нового пароля.

Password fatigue – cтресс или чувство неудовлетворенности, вызванное необходимостью запоминать множество разных паролей
Tanorexia – непреодолимое желание иметь загорелую кожу. She never leaves a tanning salon – I think she is a victim of tanorexia.

Она практически не выходит из солярия, думаю, она жертва танорексии.

Tanorexia – непреодолимое желание иметь загорелую кожу.
To binge-watch – смотреть телесериалы «запоем», то есть одну серию за другой. When I happen to have a free evening, I indulge in binge-watching my favourite soap opera.

Когда мне выпадает свободный вечер, я не отказываю себе в том, чтобы посмотреть любимый сериал «запоем».

To binge-watch – смотреть телесериалы «запоем», то есть одну серию за другой.

Как видим, многие неологизмы связаны с телевидением, Интернетом и просто повседневными вещами, отражающими наше желание выглядеть лучше или просто купить новый предмет мебели. Среди других часто употребляемых неологизмов можно привести следующие:

  1. A bro hug – дружеские объятия двух мужчин.

    We always greet each other with a bro hug because we are the best friends and have known each other for ages. – Мы всегда здороваемся и обнимаемся по-дружески, так как мы лучшие друзья и сто лет друг друга знаем.

  2. A hot mess – «катастрофа», «33 несчастья» (человек или вещь).

    This squeezer is a true hot mess – I’m going to take it back to the shop! – Эта соковыжималка — одна большая проблема, я собираюсь вернуть ее в магазин!

  3. To vape – вдыхать и выдыхать пары электронной сигареты.

    He used to be a heavy smoker but now all he seems to be doing is vaping all day long. – Он был заядлым курильщиком, но теперь он курит электронную сигарету круглые сутки.

  4. Nothing burger – что-то бессмысленное и бессодержательное, «ничто».

    What have you handed in recently? It’s not a report, it’s a nothing burger! – Что ты сдал недавно? Это не отчет, это ничто!

  5. Barbie dream – идеализация кого-то или чего-то, свойственная наивной девушке, «розовая мечта».

    Don’t ask me about George, I’m not dating him anymore! He was no more than a Barbie dream of mine! – Не спрашивай меня о Джордже, я больше с ним не встречаюсь! Он был не больше, чем моей «розовой мечтой»!

Новые слова, которые вошли в английские словари в 2015 году

Процесс образования новых слов и выражений в английском языке называется coining (чеканка), но для того, чтобы попасть в словарь, слову необходимо стать широко известным и употребляемым. Предлагаем посмотреть видео о словах, которые попали в Online Oxford Dictionary of English в 2015 году.

Не только Online Oxford Dictionary of English, но и многие другие словари английского языка обогатились новыми словами. К списку новых слов можно добавить следующие:

Слово Значение Пример
Meh Скучный и неинтересный This programme is so meh.

Эта программа – такая скука.

Interweb Интернет (юмористично) He has spent the whole evening on the Interweb.

Он весь вечер просидел в Интернете.

Retweet Поделиться сообщением в Твиттере с кем-то I’ll retweet the latest Rihanna’s news to you.

Я поделюсь с тобой последними новостями от Рианны по Твиттеру

Hardwired Неискоренимый His stubbornness is hardwired.

Его упрямство неисправимо.

To photobomb Влезть в кадр I hate it when somebody photobombs my pictures.

Терпеть не могу, когда кто-то влезает в кадр.

Totes = totally Абсолютно, полностью She is totes obsessed with an ideal figure.

Она абсолютно помешана на идеальной фигуре.

Banter Дружеская беседа, в которой люди подшучивают друг над другом We always have a banter with my roommate in the morning.

По утрам мы всегда шутим друг над другом с моим соседом по комнате.

To mansplain Означает, что мужчина объясняет что-то женщине так, будто он знает больше только потому, что он мужчина My husband became my wasband because he kept mansplaining to me.

Мой муж стал моим бывшим мужем, потому что он постоянно объяснял мне то, что я уже знаю.

Rando Незнакомец, который ведет себя странно или подозрительно Some rando asked me to show him the way to Picadilly street.

Какой-то незнакомец попросил меня показать дорогу до улицы Пикадилли.

Grey gapper Человек на пенсии, который решил поменять привычный уклад жизни и отправился путешествовать на длительное время She decided to give up her house and garden and become a gray gapper.

Она решила бросить дом и сад и отправиться в длительное путешествие.

Wasband Бывший муж My wasband is getting married again and invites me to his wedding.

Мой бывший муж снова женится и приглашает меня на свою свадьбу.

Dude food Еда, которая предположительно больше подходит мужчинам, «мужская еда» All my friends like the dude food: hot dogs, hamburgers and chips.

Все мои друзья любят «мужскую еду»: хот-доги, гамбургеры и жареную картошку.

To crowdfund Пожертвовать деньги в поддержку чьей-то деятельности He says crowdfunding is his hobby but his mother thinks it’s just a freak.

Он говорит, что пожертвования в чью-то пользу – это его хобби, но его мама думает, что это просто причуда.

Английский язык постоянно изменяется и все время нас чем-то удивляет. Какие новые слова появятся в нем уже в скором будущем, никто не может сказать. Ну а сейчас предлагаем вам пройти небольшой тест на употребление некоторых изложенных выше неологизмов. Удачи!

Тест
Have you heard of these new words? Неологизмы в английском языке

Выберите правильный вариант

Задание 1.

I hate it when I have to pack my bags with Susie – she is disorganized and forgetful – such a ...

Задание 2.

In order not to suffer … I use one very long word for every website.

Задание 3.

This work is a … because it doesn’t make sense.

Задание 4.

I like to … Friends or Lost because I’m a true fan of these TV series.

Задание 5.

If you … once again, I’ll kick you out of the room or throw away my camera!

Задание 6.

Her laziness and arrogance are …

Задание 7.

I am a physicist but he … a structure of atom to me.

Задание 8.

– Where is Tom?
– He is having a … with his sister in the kitchen.

Задание 9.

Her joke was so …

Задание 10.

He has a favourite TV show that he likes …

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
comments powered by HyperComments