Просмотр кино на английском языке положительно сказывается на учебном процессе. Это совмещение приятного с полезным. И картину с любимыми актерами смотрим, и слушаем англоязычную речь. А как сделать это занятие наиболее продуктивным, вы узнаете, прочитав статью.
← Вернуться к полной версии записи «Кино на английском языке»…
11 комментариев к «Кино на английском языке»
Оставить комментарий к «Кино на английском языке»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
Хочется немного добавить о пользе просмотра фильмов. Как-то прочитала историю, основанную на реальных событиях. В двух словах: советские ученые поехали изучать феномен тибетских монахов, которые во время одного из своих праздников пробегали за день около 80 км, при этом напевая свои литургии. Но когда ученые пытались заставить их повторить результат, ничего не удавалось. Монахи моментально уставали и не имели сил, чтобы бежать дальше. Решение проблемы оказалось таким: когда монахи сосредотачивались на своих праздничных песнопениях, они не замечали усталости. Ученые то заставляли их бегать не в праздничные дни и без песнопений! Вот они и думали про свои ноги и моментально уставали.
Точно так же, я думаю, и с просмотром фильмов. Смотришь фильмы, и не замечаешь усталости и все запоминаешь, т.к. нравится.
Кстати, хорошие фильмы сейчас можно не только скачивать, можно и заказывать с доставкой на дом. Я для себя заказывала здесь http://thebestcinema.ru/English.html
Здравствуйте, Татьяна. Больше спасибо за ваше мнение по поводу просмотра фильмов. Будем надеяться, что ваши доводы помимо материала, изложенного в статье, помогут людям осознать всю пользу просмотра фильмов на английском языке. А ваш рассказ о тибетских монахах мне очень понравился. Благодарим за интересную ссылку:)
Думаю, что начинающим даже с субтитрами будет сложновато смотреть фильмы на английском. Если словарный запас маленький, то придется часто заглядывать в словарь независимо от того, видели ли вы этот фильм раньше на русском языке или нет. А если не останавливаться и не смотреть в словарь, то от просмотра будет мало толка. Я бы посоветовал начать с коротких киноклипов. Вот здесь их много: http://www.englishlearner.ru/articles/kinoklipy.html. Они с субтитрами, упражнениями и тестами.
На мой взгляд это хороший способ чтобы пополнить словарный запас и научиться понимать английскую речь на слух.
Ильч, спасибо за ваш совет и за ссылку на прекрасный ресурс:)
Здравствуйте Виктория, большое спасибо за статью. Раньше даже не задумывался, что просматривать любимые фильмы на языке оригинала, не только намного приятнее, но и значительно полезнее, чем с переводом.
Субтитры — это приятное дополнение, которые при ненадобности всегда можно отключить. Если уровень знания языка недостаточный, то советую смотреть фильмы, которые уже видели до этого и хорошо знаете, будет намного легче, так как сам сюжет понятен.
При более высоком уровне владения языком, отлично пойдут и новые, незнакомые фильмы.
Кроме того, в оригинале, фильмы на много интереснее, так как порой, перевод не передает всего колорита кинокартины.
Отдельное спасибо за ссылку на http://www.engfilms.ru — отличный ресурс.
Здравствуйте, Sash. Спасибо вам за добрые слова. Надеюсь, вы получите море удовольствия от просмотра фильмов на языке оригинала.
Здравствуйте! Я раньше выписывала фильмы на английском языке с сайта по почте. Когда появился Интернет стала смотреть он-лайн, в основном на youtube, субтитры скачивала отдельно. Недавно нашла хороший сайт фильмов с английскими субтитрами — , и небольшой блог фильмов с субтитрами — там есть словарь он-лайн — удобно, когда встречаются незнакомые слова.
Здравствуйте, Тамара. Спасибо, что поделились с нами полезной информацией.
Доброй ночи! Виктория большое спасибо Вам за информацию и всем комментирующим. Вообщем у каждого свой метод изучения, испробовал множество вариантов, помогло вот что скачиваю фильм на английском языке + субтитры + русская версия фильма и всё. Главное что бы фильм эмоционально нравился и цеплял как говорится за живое. Далее при просмотре фильма на не понятном фрагменте остановится перевести и продолжать дальше смотреть и слушать. Всем успехов!!!
Да, с фильмами — нормальный способ изучения английского. Сам собираю англоязычные фильмы с субтитрами. http://www.zowdwoz.net
- фильмы на английском с английскими субтитрами, можно смотреть онлайн или скачивать.