Модальный глагол to be to можно использовать в настоящем и прошедшем временах. Если он присутствует в предложении, речь идет о взаимной договоренности о необходимости выполнения чего-либо. С его помощью мы также выражаем приказ, запрет в отрицательных предложениях и вопрос о дальнейших инструкциях.
← Вернуться к полной версии записи «Модальный глагол TO BE TO»…
7 комментариев к «Модальный глагол TO BE TO»
Оставить комментарий к «Модальный глагол TO BE TO»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
А разве to be to не эквивалент модального глагола must?
Здравствуйте, Максим. Одним из значений модального глагола to be to является запрет в отрицательных предложениях. В этом значении to be to совпадает с модальным глаголом must. Например: You are not to open the box! You must not open the box! — Тебе нельзя открывать коробку! Во всех остальных значениях они разнятся, поэтому назвать to be to эквивалентом must нельзя.
Здравствуйте, Виктория!
А как правильно на русский язык перевести название рассказа, книги
«The gods are not to blame».
Заранее спасибо)
А как перевести такое «It was to be». Приведу контекст:
«Alec returns raped her. Why was Tess’s girlish purity lost？Why does the wrong man take the wrong woman？Why do the bad so often ruin the good？ Why is beauty damaged by ugliness？Thousands of years of philosophy cannot give us the answers to these questions．These things happen， and have always happened． Perhaps in the past，rolling home after a battle，Tess’s ancestors，the real d’Urbervilles，had done the same，even more cruelly，to young country girls．But we cannot accept that that is Tess’s fault，and should happen to her．As the people of her village say，‘It was to be．’And from now on，Tess’s life was to be completely different»
Здравствуйте, Игорь!
Возможный перевод этой фразы — «это должно было случиться»
Добрый день, Виктория!
Помогите, пожалуйста, с заданием:
Определите, в каком предложении глагол to be является модальным:
1. She is a secretary.
2. She is in the office now.
3. She is working
4. She is to start work at 9 tomorrow.
Заранее спасибо!
Регина, здравствуйте. В Вашем задании ответ №4. Перевод: Она должна начать работу завтра в 9. Пишите нам еще!