Свет на английском языке

Эта статья является второй из цикла статей, посвященных словам и выражениям, описывающим какие-либо явления нашей жизни. Знание достаточного количества синонимов пойдет только на пользу. Ведь вы всегда сможете детально передать то, что вы ощущаете, слышите или видите. В этом материале мы поговорим о свете на английском языке. Скажем, недостаточно уметь выразить, что на улице темно. Можно же передать степень наступления вечера – сумерки, ночь, глубокая ночь. Вместо фразы «на небе звезды» можно рассказать, как небо выглядит – звезды мерцают или сияют, просто ослепляют? Разница существенна. Именно в этом мы и будем разбираться.

Свет на английском языке

Конечно, начать следует с самого главного – слова «свет». В английском языке – это light. Абсолютно такую же форму имеет и глагол «светить, освещать» — to light. Но не забывайте, что это глагол неправильный, а, следовательно, его форму времени Past Simple и причастие прошедшего времени Participle II нужно запомнить наизусть: light – lit – lit.

Свет бывает разных типов:

• Rays of light – лучи света (солнечные).
• Beam of light – световой луч, пучок света (от фонарика).
• Flash of light – вспышка света (от фотоаппарата).
• Twinkle – мерцание (звезды), блеск.
• Flicker – колеблющийся свет, проблеск (пламя свечи на ветру).
• Glow – накал, свет (заката, отдаленного пожара), зарево, сильный жар (доведенного до белого каления угля).
• Sparkle – искорка, проблеск, сверкание, искрение (вина), блеск (страза).
• Glitter – яркий блеск (звезд и драгоценностей), сверкание.
• Dazzle – ослепительный блеск, ослепительный свет.
• Glare – слепящий, резкий свет (солнечный); ослепительный блеск, сияние.

Когда мы говорим о солнечном свете, используем неправильный глагол to shine (shone – shone) – солнце светит: The sun shines. Рассказывая о пучке или вспышке света, мы используем глагол to give (out): A torch gives out a beam of light. A camera gives a flash of light (фонарик, фотоаппарат дает именно такой свет). А вот светить фонариком – to shine the torch (to shine a flashlight on). Все остальные перечисленные существительные – twinkle, flicker, glow, sparkle, glitter, dazzle, glare – в таком же виде используются в качестве глаголов:

Her eyes twinkled with amusement. – Ее глаза весело поблескивали.

A candle was flickering in the inner room. – Во внутренней комнате мерцала свеча.

Embers glowed in the furnace. – Последние тлеющие угольки накалились докрасна в печи.

The tables sparkled with silver and crystal. – Столы сверкали серебром и хрусталем.

All is not gold that glitters. – Не все то золото, что блестит.

The sun dazzles the eyes. – Солнце слепит глаза.

The tropic sun glared down all day. – Тропическое солнце палило целый день.

Антиподом света в английском языке является темнота – darkness. Какие слова вы можете встретить при описании темных условий?

• Gloomy – мрачный, темный (gloomy sky – темное небо).
• Dim – тусклый (dim light – тусклый свет).
• Sombre – темный, мрачный, унылый (sombre room – темная комната).
• Gray – сумрачный (gray light – сумрачный свет).

Запоминайте синонимы, старайтесь говорить красиво и интересно, сделайте вашу речь богатой! А в этом вам помогут статьи из цикла «Лексика английского языка».