Как известно, в английском языке есть правило произношения окончаний.

Все окончания —es (3 лицо, ед.ч.; мн.ч.), —ed произносятся следующим образом: после глухих согласных [s], [t], в остальных случаях [z], [d].

Если корень слова оканчивается на шипящий или свистящий, —es произносится как [iz], а —ed читается как [id], если корень слова оканчивается на звуки [t] или [d].

Это установилось в языке сравнительно недавно – в 1500-1660 годы (язык Шекспира).

Но в современном английском языке есть ряд слов, в которых —ed читается как [id], поскольку эти слова входят в разряд прилагательных:

  1. naked [neikid] – голый, нагой, обнажённый (далее без транскрипции — чтение окончания по аналогии [id])
  2. crooked – кривой, изогнутый; нечестный, бесчестный
    crooked sixpence – счастливая монета
    сrooked dealings – бесчестные дела
  3. wicked – злой, злобный, порочный, безнравственный
    wicked intents – дурные намерения
    war is wicked – война — это зло
    wicked designs – коварные замыслы
  4. wretched – несчастный, жалкий
  5. learned – учёный, эрудированный, обладающий глубокими знаниями, дрессированный (о животном)
  6. blessed – благословенный, освящённый, блаженный
  7. dogged – упрямый, упорный
    dogged resolution – твёрдая решимость
    dogged work – упорная работа
    to meet with a dogged resistance – натолкнуться на упорное сопротивление
    it’s dogged (that) does it – упорство приносит победу
  8. ragged – неровный, шероховатый, зазубренный
    ragged edge – (амер.) неровный или зазубренный край
    ragged cliffs (rocks) – зубчатые утёсы (скалы)
    ragged knife blade – зазубренное лезвие ножа
  9. rugged – неровный, шероховатый, негладкий
    rugged bark – шероховатая кора
    rugged country – cильно пересечённая местность
    rugged mountains – скалистые горы
    a rugged coast – изрезанный берег
  10. jagged – зазубренный, неровно оторванный
    jagged nails – обкусанные ногти
  11. aged – старый, престарелый
  12. beloved – любимый, возлюбленный
  13. cursed – проклятый

Когда к слову (причастие или прилагательное), оканчивающемуся на —ed, присоединяются —ly, —ness, в таком случае [i] становится произносимым:

  • fixedly [‘fiksidli] – пристально, в упор
  • markedly – заметно, явно нарочито

    He was markedly polite. – Он был подчёркнуто вежлив.

  • amusedly – изумлённо, с (приятным) удивлением
  • assuredly – конечно, несомненно, уверенно, с уверенностью
  • attachedly – преданно
  • yours attachedly – преданный Вам (в конце письма)
  • confessedly – по собственному признанию, откровенно
  • confusedly – смущённо, в недоумении, растерянно, в замешательстве
  • deservedly – заслуженно, по заслугам, по достоинству
  • designedly – умышленно, намеренно, нарочно
  • despleasedly – с досадой, раздражённо, недовольно
  • forcedly – вынужденно, принуждённо, принудительно
  • sacredly – свято, нерушимо
  • supposedly – предположительно
  • blessedness – блаженство, счастье
  • far-sightedness – дальнозоркость, дальновидность

Данный список слов, на мой взгляд, не нужно заучивать, а просто принять к сведению как отражение фонетических и лексических явлений в языке.

Раздел: Науки   Темы: Далее: 4 комментария или Статьи по теме