Выбор слова: discovery, invention, innovation, explorationНаш мир стремительно движется вперед, каждый день выходя за рамки возможностей дня прошедшего. Мы постоянно слышим о многочисленных научных исследованиях, открытиях во всех сферах человеческой жизни, прорывах в технологиях. Для обозначения этих явлений в английском языке используется целый ряд слов, среди которых есть такие: discovery, invention, innovation, exploration. В этой статье мы рассмотрим, в каком случае какое слово выбрать и как его правильно употребить.

Когда мы используем слово discovery

Слово discovery переводится с английского как «открытие», «обнаружение». Мы употребляем его, когда речь идет о найденных случайно или в ходе исследований предметах и явлениях, существовавших всегда, но незнакомых людям прежде. Самым ярким периодом таких открытий в истории человечества является эпоха Великих географических открытий (the Age of Discovery) XV-XVII вв., в ходе которой европейские мореплаватели обнаружили неизвестные ранее части света и населяющие их цивилизации. Однако и до сих пор в мире происходят большие и маленькие открытия. Один из самых популярных научно-познавательных телеканалов Discovery Channel ежедневно рассказывает нам тысячи удивительных фактов из жизни нашей планеты. Не выходя из дома мы открываем для себя этот мир, который был и вчера, и позавчера, и тысячу лет назад таким же удивительным, хоть и неизвестным нам.

Давайте рассмотрим популярные словосочетания со словом discovery:

  • the discovery of (something) – открытие (чего-либо);
  • the discovery that… – открытие того, что…;
  • the Age of Discovery – эпоха Великих географических открытий;
  • a scientific discovery – научное открытие;
  • to make a discovery = to discover – открыть, совершить открытие.

The Nobel Prize was awarded to the scientist for his scientific discovery. – Ученому присудили Нобелевскую премию за его научное открытие.

The discovery of the antibiotic was made by Alexander Fleming mostly accidentally. – Открытие антибиотика Александром Флемингом было по большей части случайным.

Europeans discovered Easter Island in 1722. – Европейцы открыли остров Пасхи в 1722 году.

В каких случаях выбрать слово invention

Если discovery – это открытие того, что уже существовало ранее, то invention – это создание чего-то уникального, чего нигде и никогда не было. Слово invention переводится с английского как «изобретение», «создание», «выдумка». Это предмет человеческого творчества в чистом виде, плод его воображения, идей и фантазий. Многим великим изобретателям приходилось терпеть насмешки от окружающих, ведь любая идея, не имеющая ничего общего с существующим порядком вещей, кажется безумием… до тех пор, пока не становится изобретением. Так, идея американского ученого Роберта Годдарда о полете на Луну, высмеянная журналистами The New York Times, сегодня не кажется уже такой безумной, правда? Изобретенные им модели ракет стали прототипами тех аппаратов, которые воплотили мечту Годдарда в жизнь.

Посмотрим, какие слова мы используем со словом invention:

  • the invention of (something) – изобретение (чего-либо);
  • a revolutionary invention – революционное изобретение;
  • to design an invention = to come up with an invention = to invent – изобретать;
  • to patent an invention – запатентовать изобретение.

The airplane made by the Wright brothers was a revolutionary invention of the 20th century. – Самолет, созданный братьями Райт, стал революционным изобретением XX века.

The invention of the Internet has united people from different parts of the world. – Изобретение Интернета объединило людей с разных уголков планеты.

Who invented the lift? – Кто изобрел лифт?

Как правильно использовать слово innovation

Слово innovation переводится как «инновация», «нововведение». Оно используется, когда мы говорим о применении новых идей к уже существующим технологиям и продуктам. Как и изобретения, инновации – результат творческого процесса, но они не создают ничего принципиально нового, а призваны улучшать и разнообразить функции ранее созданных вещей. Первые мобильные телефоны были исключительно средством общения и обмена информацией между людьми. Сегодня с помощью многочисленных инновационных технологий телефон превратился в персональный компьютер, плеер, фото- и видеокамеру, приставку для игр. Его основная функция осталась той же, но пользователи получили огромный набор дополнительных возможностей.

С какими словами употребляется innovation:

  • the innovation in (something) – инновация в (чем-либо);
  • an innovation product – инновационный продукт;
  • the technological innovation – новая технология;
  • to encourage innovations – поощрять инновации.

The state should encourage innovations in industry. – Государство должно поощрять инновации в промышленности.

One of the latest innovation products in computer technologies is the laptop with the touch display that can be disconnected and used as a tablet. – Один из последних инновационных продуктов в компьютерных технологиях – это ноутбук с сенсорным экраном, который можно отсоединить и использовать как планшет.

Technological innovations change our life quickly. – Новые технологии быстро меняют нашу жизнь.

Когда употреблять слово exploration

Значение слова exploration – «исследование», «поиск», «разведка». Мы используем его, когда хотим сказать о том, что проводятся исследования чего-либо с целью изучения и освоения. Чаще всего это относится к исследованиям новых территорий, водных и воздушных пространств, результатом которых часто становятся научные открытия или получение новых знаний о ранее неизученных объектах. В геологии, например, этим термином обозначается разведка месторождений каких-нибудь природных ресурсов.

С какими словами мы чаще всего встречаем слово exploration:

  • exploration of (something) – исследование (чего-либо);
  • space exploration – исследование космоса;
  • oil / gas / mineral exploration – разведка нефти / газа / полезных ископаемых;
  • to explore – исследовать.

Space exploration began in the middle of the 20th century. – Исследование космоса началось в середине XX века.

The researchers are going on an expedition to explore the flora and fauna of the tropics. – Исследователи собираются в экспедицию, чтобы исследовать флору и фауну тропиков.

The company specializes in oil and gas exploration. – Компания специализируется на разведке месторождений нефти и газа.

Для удобства мы составили небольшую таблицу, в которой кратко изложили основные идеи статьи.

Discovery
(открытие, обнаружение)
Invention
(изобретение, создание, выдумка)
Innovation
(инновация, нововведение)
Exploration
(исследование, разведка)
Что-то, что уже существовало ранее, но не было известно людям до какого-то момента:

discovery of America – открытие Америки.

Что-то совершенно новое, созданное человеком:

invention of the telephone – изобретение телефона.

Качественное улучшение того, что было создано прежде:

innovations in computer technologies – инновации в компьютерных технологиях.

Исследование чего-либо с целью изучения и освоения:

space exploration – исследование космоса.

Данную табличку можно скачать по ссылке ниже.

↓ Скачать таблицу основных значений слов discovery, invention, innovation, exploration (*.pdf, 180 Кб)

Итак, мы рассмотрели 4 разных понятия, которые используются в речи для описания процессов, связанных с исследованиями, открытиями и изобретениями. У них есть множество синонимов и антонимов, но для начала и этих слов вполне хватит, чтобы говорить о первооткрывателях, удивительных животных и новейших технологиях. Обязательно пройдите тест, чтобы закрепить материал, и скачайте список лексики по теме! Желаем удачи в изучении английского :-)

↓ Скачать список слов по теме «Выбор слова: discovery, invention, innovation, exploration»(*.pdf, 185 Кб)

Тест
Выбор слова: discovery, invention, innovation, exploration

Вставьте пропущенное слово.

Задание 1.

In 2013 geologists ... a new mineral.

Задание 2.

How wonderful that a printer ... What would we do without it?

Задание 3.

Disadvantages of the spacesuit made the ... of the Moon’s surface much longer.

Задание 4.

Scientists try to ... perpetuum mobile.

Задание 5.

Yesterday we occasionally ... a new way to the beach.

Задание 6.

... of the lift has simplified urban citizens’ life very much.

Задание 7.

Recent ... in marketing technologies has increased our sales by 15%.

Задание 8.

A skeleton of an ancient man was found during the ... of this region.

Задание 9.

Last month my granny ... the Internet! Now she is surfing it for hours.

Задание 10.

Not every ... was worthwhile to be used.