Чему бы человек не посвящал свою жизнь, он не будет чувствовать себя в полной мере удовлетворенным или даже счастливым, если не будет любить и не будет любимым. Ведь, когда мы любим, жизнь нам кажется прекрасной. Мы чувствуем, что способны на любые подвиги и деяния. Мы готовы кричать на весь мир, как мы дорожим объектом своей любви (the object of smb’s affection). Хорошо, если любовь взаимна (mutual love), и мы без труда можем выразить все наши чувства и эмоции (express our feelings and emotions). А если сделать это достаточно трудно? А если тот, кого вы любите, все еще не в курсе ваших переживаний, а вы очень хотели бы ему о них сообщить? Конечно, есть те, кто не стесняется открыто проявлять свои эмоции (wear one’s heart to smb) и может произнести три заветных слова: «Я тебя люблю» (I love you). Ну, а те, кто не спешат так прямо открывать свое сердце и душу, стремятся подобрать слова, которые бы полностью отразили их чувства. Вы можете попробовать сделать это не совсем обычным способом, а именно, подобрать признание в любви на английском языке (declaration of love).
Какие бывают признания в любви на английском языке?
Не секрет, что английский язык настолько прочно вошел в нашу жизнь, что частое обращение к его языковому материалу никого не удивляет. Почему стоит уделить внимание признаниям на английском языке? Давайте представим, что вы с объектом вашего обожания перешагнули конфетно-букетный период, а в данный момент вы понимаете, что хотели бы каким-либо образом сообщить о ваших чувствах. Безусловно, можно обойтись и фразой «I love you». Но если подойти более тщательно к выбору признания на английском языке, ваши усилия будут оценены по достоинству.
Где искать признания в любви на английском языке? И что можно использовать в виде признаний? Так как я являюсь поклонницей всемирной паутины, я бы посоветовала поискать необходимый материал в интернете. Признанием в любви на английском языке может быть любое красивое выражение, изречение, цитата о любви на английском языке или афоризм. Конечно, воспользовавшись словарем, можно и самому составить несколько английских предложений, определяющих ваши чувства в данный момент. Но почитайте лучше для начала уже созданные признания в любви на английском языке. Я уверена, что вы найдете именно то, что вам необходимо. Вам на помощь придет следующий ресурс: azerilove.net. На представленной странице вы увидите массу признаний в любви на английском языке, включая английские цитаты, стихотворения и просто красивые выражения, от которых растает сердце любого человека. Например:
If loving you is wrong, I never want to be right again. — Если любить тебя неправильно, я больше никогда не хочу поступать правильно.
Вот мы плавно перешли к стихотворениям, как способу признания в любви на английском языке. Стихотворения во все времена были превосходным средством выражения человеческих переживаний. А так как самое главное переживание в жизни человека – это любовь, то понятно, почему на эту тему написано множество лирических произведений. Вы можете обратиться к какому-либо поэту и позаимствовать несколько наиболее нужных вам строк на английском языке. Либо просто воспользоваться стихотворениями безымянных авторов. Очень большое количество признаний на английском языке в виде стихотворений находится на сайтах pozdravleniya.biz и lovepoemsandquotes.com. Вот, например, несложные варианты, понятные даже при начальном уровне владения английским:
My heart to you is given
Oh do give yours to me
We’ll lock them up together
And throw away the key.
You can fall from the sky
You can fall from a tree
But the best way to fall
Is in love with me.
Конечно, в теме «признания в любви на английском языке» есть и своя определенная лексика, которую желательно знать. Все мы знаем глагол «любить» – love. А вот «влюбиться» и «разлюбить» будет звучать соответственно fall in love и fall out of love (дословно – упасть в любовь и выпасть из нее). Помимо этого глагола существует список полезных слов из этой области: like – нравиться, fancy – нравиться, любить; tempt – соблазнять, привлекать; fascinate – очаровывать, attract – привлекать, appeal to – интересовать, импонировать; captivate – пленять, очаровывать; adore – обожать, fall for – влюбиться, увлечься; desire – желать, long for / yearn for / look forward – сильно желать; worship - боготворить.
Прекрасно, если вы испытываете (experience) настоящую, искреннюю, нежную любовь (true / rare / sincere / tender love). Еще лучше, если вам отвечают взаимностью (return smb’s affection). В этом случае вы можете не подавлять ваши сильные чувства (suppress strong emotions), а открыться вашему любимому человеку (dearest / darling / dear / sweetheart).
А еще одним источником признаний на английском языке являются песни. Порой именно они могут передать то, что словами и не выразишь. Так что не забывайте о таком замечательном способе сказать человеку о том, что вы его любите!
12 комментариев к «Признания в любви на английском языке»
Оставить комментарий к «Признания в любви на английском языке»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
Спасибо большое за сайты,нашла очень много интересного там=)
Give me your strong hand,
help me to soar above the world,
i wait for you so much
tonight in our time
Tell me only one word,
allow me to sink in your voice,
i need you, yeah, so much,
tonight in our time
Gift me a drop of your love,
make me like meated in your hug,
i want you, want so much
tonight in our time
Do your hear the beat of my heart
when i think about your eyes?
Please, be with me a little soft
tonight in our time
Вследующий раз пишите перевод, пожалуйста!!!!!!
Где нужен был перевод, его написали. Стихотворение каждый переводит для себя, если это требуется.
ниче непонятно. набор фраз. перевод не помешал бы! для того и тема что бы узнать. а не догадываться о чем это……..
Здравствуйте, Лиза. Перевод определенных фраз и выражений представлен в материале статьи. А каждый составляет свое признание в любви.
Если не трудно, откорректируйте моё признание в любви…:
«My darling!
We have love each other more than 5 years. Partings and meetings, joys and sorrows has been so much. And now I want to make a declaration of love. Yes, I am fall in love… Anew. I though look differently at you. You are the man of my dream. And I want to make you the happiest.
It turned that we are far away from each other. Being at Mariupol I always imagine myself wolking some parks. I wish you could join me! It would be great!
And do you remember how we met? We were so young and funny. It was a wonderful time! I thank God for what He gave me you. During this 5 years we have learned a lot together. So we need each other.
In our country winter has already yet. New year will come soon. So I want to celebrate it with you! I with not only to you, but for us to preserve the true, rare, sincere love, understanding and support forever.
Most importantly, remember that I and my heart will have been always with you. My thoughts wiil have been only of you. And when suddenly you would become sad, look at our photos, where I smile just for you!
Sincerely yours Anastasia!»
Здравствуйте, Stasy.Я бы изменила следующие моменты:
1.We have been in love with each other for more than 5 years.
2. We broke up and make up again. We had joys and griefs.
3. I fell in love. And now the way I look at you is different.
4. …the happiest person
5. We are far away from each other…walking around some parks.
6. I thank God for that! He gave me you!
7. We’ve got to know each other for 5 years.
8. I with not only to you, but for us to preserve the true, rare, sincere love, understanding and support forever. — что хотели сказать?
9. The most important thing is that you are always with me in my heart. My thoughts will be only for you.
10. …you become sad, …I’m smiling at you!
Виктория, спасибо Вам огромное!!!
Vici don’t you know,am being in love with you
Виктория, подскажите, пожалуйста, как на английском будет подруга и как будет девушка (в смысле девушка парня). Только слово Girlfriend — для данных двух значений? Спасибо.
Здравствуйте, Евгения!
подруга — girl friend
девушка — girlfriend