Этот материал посвящен конструкции, которая в английском языке называется Complex object или сложное дополнение. Чтобы грамотно ее использовать, необходимо понять, из чего она состоит, в каких случаях требуется и как правильно переводится на русский язык.
← Вернуться к полной версии записи «Complex Object в английском языке»…
110 комментариев к «Complex Object в английском языке»
Оставить комментарий к «Complex Object в английском языке»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
а где можно найти примеры с художественных текстов?
Алена, такие примеры нужно и искать в художественных текстах.
tnks a lot for information))
ой спасибо, все понятно и просто, очень помогло! Всегда не любила это дополнение, теперь буду с удовольствием его использовать)
Здравствуйте, Айдина. Мы очень рады, что помогли вам.
Виктория, здравствуйте,
Я встретил в BBC Learning English следующую фразу:
Can you name the first celebrity to have more than 10 million people following
his or her updates on Twitter?
По конструкции похожа на Complex Object, но в вашей статье не нашел к какой группе оно могло бы относиться, возможно к разделу 5.
Прокоментируйте, пожалуйста, это предложение. Т.е. как я могу предположить, что с глаголами ‘to name’ также можно использовать эту конструкцию?
Здравствуйте, Эдуард. В вашем предложении не Complex Object, а инфинитив в функции определения, который всегда следует за существительным, которое поясняет (the first celebrity to have…). Более того, он поясняет не только существительное, но и порядковое числительное — the first. И в такой комбинации он используется часто. И по значению он равен определительному придаточному предложению со сказуемым в том же времени, в котором и сказуемое в главном предложении. В вашем случае: the first celebrity that has more….Другие примеры:
— He is always the first to come to the institute.
— He was always the first to enter the dining room and the last to leave.
Добрые день, Виктория! Проверьте, пожалуйста, эти предложения:
«Перепишите предложения, употребляя выражения (It is important, easy, hard и т.д. + инфинитив по модели: To keep fit is important. It is important to keep fit.)» :
1.To confirm the date of the appointment will be desirable -> It will be desirable to confirm the date of the appointment.
2.To quarrel was against his nature. -> It was against to quarrel his nature.
3.To pay a visit to him was necessary. -> It was necessary to pay a visit to him.
4.To have put that experiment into effect was almost unbelievable -> It was almost unbelievable to have put that experiment into effect.
Второе предложение — It was against his nature to quarrel.
Спасибо, Виктория. А Вы не могли бы посоветовать какие-нибудь упражнения по теме инфинитив с ответами?
Отработать тему «Инфинитив» вы можете в одном из следующих учебников или курсов:
— English Grammar in Use by Raymond Murphy;
— Grammarway (1,2,3,4) by jenny Dooley & Virginia Evans;
— Oxford Practice Grammar by John Eastwood;
Спасибо Вика, а что нибудь на великом и могучем из этих книг, существует природе ? Ато я всё по сайтам да по сайтам…
Дмитрий, есть в русскоязычном варианте книги серии Grammarway (1 и 2). Если вы хотите почитать теорию, посмотрите издания «Практическая грамматика английского языка» К. Н. Качаловой и Е. Е. Израилевич, а также «Практическая грамматика английского языка » И. П. Крыловой и Е. В. Крыловой. Отработать ваши знания вам помогут следующие пособия:
— «Грамматика английского языка. Сборник упражнений», Голицынский Ю.Б., Голицынская Н. А.
— «Краткая грамматика английского языка с упражнениями», Долгина Е.А.
Большое спасибо
Здрасте.Подскажите:She was upset to learn of their attitude-Она была расстроина,узнав о их мнение.Случайно увидил перевод,немогу понять это какой оборот.
возможно вы забыли мне ответить?
Здравствуйте, Ян. А почему вы решили, что это какой-то оборот? Это инфинитив в функции составного глагольного сказуемого. Вот еще примеры:
— He was glad to be invited here. — Он был рад, что его пригласили туда.
— I was annoyed to hear that he had left. — Я рассердилась, узнав, что он уехал.
да просто инф. to learn переводиться прошлым временем,немного похоже с комплексом.Я не могу понять,почему перевод прошлым временем?!!!
Ян, выбор прошедшего времени обусловлен формой времени глагола-сказуемого, то есть соответствует ему.
Виктория,а вы можете дать ссылку на подробною информацию,если же конечно есть!!!
Ян, вы можете почитать об инфинитиве в следующих пособиях:
1. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. «Практическая грамматика английского языка»;
2. Крылова И.П., Крылова Е.В. «Практическая грамматика английского языка».
Спасибо большое за статью! Очень помогла…
Can you help me please? «Get started» — what does this form mean? And how to use such forms?
Здравствуйте, William. Выражение «get started» переводится следующим образом (начинать, приниматься за дело). Например: When can we get started? — Когда мы сможем начать? В этом словосочетании глагол get является глаголом-связкой, которая используется для обозначения процесса в каком-либо действии или изменения состояния. Прочитать об этом глаголе-связке можно в книге «Advanced grammar in use» by Martin Hewings (unit 26).
спасибо
Здраствуйте.Спасибо :)
скажите ,а бук «Advanced grammar in use» by Martin Hewings с переводом?
Нет, Ян, эта книга полностью на английском языке.
Виктория, большое спасибо за урок. Все доходчиво и легко объясняете.
Не закралась ли в один из примеров небольшая опечатка? :)
They had (made) the man do what they wanted.
Здравствуйте, Александр. Спасибо за ваш отзыв. Нет, в этом предложении опечатки нет.
Здравствуйте, Виктория. У меня такой вопрос: существует ли выражение I heard (you say и т.д) со своим правилом образования времен?
Здрасте Виктория!Нпищите как такие проедложения называються :she got me gone.to have me replaced.Второе больше похоже на инф.но я не уверен,а первое я не знаю на что похоже.И если можете,то дайте ссылку на образование такой констр..
Здравствуйте, Ян. Я могу увидеть контекст, в которых вы встретили указанные предложения?
The inspector would like you to explain everything to him.
Это опечатка или я в танке? зачем «to» ?
Здравствуйте, Юрий. Нет, это не опечатка. Это предложение иллюстрирует употребление оборота Complex Object, который состоит из местоимения в объектном падеже (существительного в общем падеже) и инфинитива. После словосочетания would like в этом обороте инфинитив используется с частицей to. Например: Would you like him to be here at 7 o’clock? -Вы хотели бы, чтобы он был здесь в 7 часов?
спасибо, понял, отстал :)