Вера (faith, belief) и религия (religion) – еще одна тема, на которую философы и мыслители всегда были рады поспорить. Причем точки зрения были крайне полярными. Вольтер, например, считал, что даже если бы Бога (God, the Lord, the Supreme Being) не было, его надо было бы придумать. А вот Стендаль не разделял его точки зрения и говорил, что все религии основаны на страхе многих и ловкости нескольких. Но мы не будем дискутировать на эту тему, а просто познакомимся с афоризмами на английском языке, посвященными вере и религии. К тому же, речь пойдет не только об афоризмах религиозной тематики, но и о вере как таковой, во что бы то ни было и даже в себя.

Все афоризмы на английском языке

Афоризмы о вере и религии

Nothing is so firmly believed as what we least know.
Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.

Montaigne / Монтень

Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Поверь в тот факт, что есть ради чего жить, и твоя вера поможет этому факту свершиться.

James / Джеймс

The mind of the bigot is like the pupil of the eye; the more light you pour upon it, the more it will contract.
Разум фанатика подобен глазному зрачку: чем ярче вы его освещаете, тем больше он сжимается.

Holmes / Холмс

One person with a belief is equal to a force of ninety-nine who have only interest.
Один верящий стоит девяносто девяти интересующихся.

Mill / Милль

When a man has no reason to trust himself, he trusts in luck.
Когда человек перестает верить в себя, он начинает верить в счастливый случай.

Howe / Хови

Put your trust in God, but keep your powder dry.
Надейся на бога, но порох держи сухим.

Cromwell / Кромвель

The world is my country, all mankind are my brethren, and to do good is my religion.
Земля — моя Родина, все люди — мои братья, а добрые дела — моя религия.

Paine / Пейн

God created man in his own image, says the Bible; philosophers reverse the process: they create God in theirs.
Бог создал человека по своему подобию, сказано в Библии. Философы делают все наоборот: они создают бога по своему подобию.

Lichtenberg / Лихтенберг

It is the test of a good religion whether you can joke about it.
О том, хороша ли данная религия, надо судить по тому, можете ли Вы шутить на религиозные темы.

Chesterton / Честертон

Many have quarrelled about religion that never practiced it.
Часто из-за религии ссорились те, кто никогда не был верующим.

Franklin / Франклин

Religion has not civilized man, man has civilized religion.
Не религия сделала человека цивилизованным, а человек религию.

Ingersoll / Ингерсолл

All religions must be tolerated, for every man must get to heaven in his own way.
Ко всем религиям надо относиться терпимо, ибо каждый человек должен попасть на небо своим путем.

Frederick II (the Great) / Фридрих Второй (Великий)

You must believe in God in spite of what the clergy say.
Вы должны верить в бога, несмотря на все, что о нем говорят церковники.

Jowett / Жоветт

If God didn’t exist it would be necessary to invent him.
Если бы бога не было, его надо было бы придумать.

Voltaire / Вольтер

God is not a cosmic bell-boy for whom we can press a button to get things.
Бог — это не космический мальчик на побегушках, которого мы вызываем звонком всякий раз, когда нам что-то нужно.

Anonymous / Неизвестный автор

The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him.
Главная цель религии не в том, чтобы поселить человека на небесах, а в том, чтобы поселить небеса в его душе.

Hardy / Харди

All religions are founded on the fear of the many and the cleverness of the few.
Все религии основаны на страхе многих и ловкости нескольких.

Stendal / Стендаль

The fewer the words the better the prayer.
Чем меньше слов, тем лучше молитва.

Luther / Лютер

Prayer carries us half way to God, fasting brings us to the door of His Palace, and alms-giving procures us admission.
Молитва приближает нас к богу, пост подводит к дверям его дворца, подаяние милостыни дает нам право на вход.
Koran / Из Корана