Активный и пассивный залог в английском языке
Когда мы говорим о том, что субъект совершает действие, речь идет об активном (действительном) залоге. Если же действие совершается над субъектом, переходим к пассивному (страдательному) залогу. Читайте в статье, как правильно образовать и перевести два залога с английского на русский и наоборот.
← Вернуться к полной версии записи «Активный и пассивный залог в английском языке»…
396 комментариев к «Активный и пассивный залог в английском языке»
Оставить комментарий к «Активный и пассивный залог в английском языке»
Рекомендуем ознакомиться с правилами комментирования в блоге.
здравствуйте,правильно ли я сделала?
The initiative of opening a University(1 to belong) to Ivan Shuvalov and Miklail Lomonosov. The first lessons (2to hold) on April 26. January 25 (3 still/celebrate) as Students Day in Russia
In the 18th century the University had three faculties: philosophy medicine and law. The University press (4 to publish) the most popular newspaper in Imperial Russia – Moskovskie Vedomosti
In1919? Education became free and a preparatory faculty (5 to create) for children of the working class so that they would be able to pass the entrance examinations.
In 1940 the University (6to name) in honour of its founder Miklail Lomonosov.
Since 1953 most of the faculties (7to situate) on Sparrow Hills. The MSU main building was the tallest building in the world outside new York city at the time of its construction. It (8 to say) to contains 33 kilometres of corridors and 5000 rooms.
Now the University(9 to have) 39 faculties 12 research institutes and 19 research centres.More than 40000 study at the University. More than 4000 professors and lecturers and about 5000 researchers (10to work) for the faculties and research institutes. Every year about 2000 international students from all over the world (11 to enter) Moscow University
1.was belonged by (past simple, т.к действие законченное в прошлом)
2.was held (past simple, т.к действие законченное в прошлом)
3,не знаю как
4.publish (активный залог)
5.were created(past simple)
6.has been named(present perfect, т.к действие полностью завершенное в прошлом но имеет связь с настоящим)
7.were situated(past simple)
8.не знаю как
9. have(активный залог)
10.to work(активный залог)
11. To enter(активный залог)
а 3 может вот так :still has been celebrated?
Здравствуйте, помогите пожалуйста с заданием. В этом тексте нужно перевести в пассивный залог те предложения, которые возможно.
Erik Erikson (1902-1994) recognized Freud’s contributions but believed that Freud misjudged some important dimensions of human development. For one, Erikson says we develop in psychosocial stages, in contrast to Freud’s psychosexual stages. For another, Erikson emphasizes developmental change throughout the human life cycle, whereas Freud argued that our basic personality is shaped in the first 5 years of life. In Erikson’s theory, eight stages of development unfold as we go through the life cycle. Each stage consists of a unique developmental task that confronts individuals with a crisis that must be faced. For Erikson, this crisis is not a catastrophe but a turning point of increased vulnerability and enhanced potential. The more individuals resolve the crises successfully, the healthier their development will be.
Вот мой вариант:
1. Freud’s contribution was recognized by Erickson-Вклад фрейда был признан Эриксоном.
2. Erickson been emphasized within the meaning of developmental changes throughout the cycle-Эриксоном были выделены по смыслу возрастные изменения на протяжении всего цикла.
3. Freud has been argued that the basis of personality is shaped in the first 5 years-Фрейдом было доказанно, что основа личности формируется в первые 5 лет.
Я только эти нашла, если их больше, подскажите пожалуйста, и исправьте ошибки.
Здравствуйте, Эльвира. Судя по вашему первому предложению в пассивном залоге в основном тексте слово contribution должно быть использовано в единственном числе.Следующее предложение — Some important dimensions of human development were misjudged by Freud. Далее — Developmental change throughout the human life cycle is emphasized by Erikson. Ваше третье предложение построено неверно Более того ,в нем уже есть пассивный залог — personality is shaped.
Виктория, спасибо большое за помощь, теперь всё понятно.
Помогите пожалуйста с Passive Voice.
«Нам разрешили пригласить друзей домой.»
Здравствуйте, Алена. А почему вы не попробовали перевести ваше предложение?
Здравствуйте!
скажите правильно ли я перевела:
Я не смог сказать и пары слов, когда гид усадил меня на корабль.
I had not said a few words when gid was seated me on the ship.
Помогите пожалуйста перевести!
1. — Все приготовили для приема гостей? — Стол накрыт, обед приготовлен, пирог пекут.
2. Решение принято. Ничего нельзя менять.
3. Вас обслужат через 5 минут.
4. Эту песню везде поют.
5. Такие вопросы на вступительном экзамене не задают.
6. Послушай! Играют какую-то очень знакомую мелодию.
7. Вас просят к телефону.
8. Дети не ложились спать, пока елка не была украшена.
Здравствуйте, Арина. А где ваш вариант перевода этих предложений?
Здравствуйте, Виктория! Английский язык вообще не укладывается в мою голову, а тем более пассивный залог и ремена. Помоему мой вариант половины этих предложений никуда не годен, на счет остальных идей нет вообще.
1. — Was everything prepared for a reception of guests? — The table has been laid, dinner has been cooked, pie has been baked.
2. Decision has been taken. Nothing one can’t changed.
3. You have been served in five minutes.
4. This song sung everywhere.
5. Such questions can’t set on entrance examination.
6. Listen! Some very familiar tune played.
С двумя последними как-то совсем туго. Помогите пожалуйста.
Добрый день, Арина!
Во-первых. далеко не все так плохо! Во-вторых, несколько моментов:
2. Decision has been taken. Nothing can be changed.
3. You will have been served in five minutes.
4. This song is sung everywhere.
5. Such questions can’t be asked…
6. Listen! A very familiar tune is being played.
Уважаемая,Виктория!!!Помогите пожалуйста с заданием, у меня совсем ничего не получается…В школе учила немецкий, а поступила-так тут английский….
Поставьте все типы вопросов к предложению.
General Electric is an enterprise where suppliers and customers are partners.
И еще тут не совсем понятно как делать…
Use the correct tense-forms of the verbs in brackets.
1. My sister (to talk) somebody on the phone when I (enter) the room. 2. You (to understand) what he (to talk) about? 3. She often (to take) my dictionary but seldom (remember) to bring it back. 4. I (to see) him on Monday, I hope. 5. How long (you know) Barbara? — We first (to meet) in 1986. 6. He (to live) in Spain when he was a child. 7. I (to go) there next week if I (finish) my work.
Если вы не сможете помочь, то тогда хотя бы подскажите….
Заранее очень благодарна….
Добрый день, Александра! Я понимаю Ваши затруднения, но все-таки, попробуйте выполнить задание сначала сами, а потом мы подкорректируем ошибки. Прочтите следующие статьи нашего блога:
По составлению вопросов:
http://engblog.ru/types-of-questions
http://engblog.ru/table-of-interrogative-sentences
по второму заданию:
http://engblog.ru/table-of-tenses
Эти статьи не очень большие, зато информативные, они Вам помогут, и это принесет Вам больше пользы!
Спасибо, статьи очень помогли…
Здравствуйте! с английским прям беда( надо, как я поняла из активного залога перевести в пассивный. вот задание:
Change from Active into Passive:
1. Doctors use this medicine widely.
2. They deliver milk before 8 a.m.
3. When I came to the service station, they were still repairing my car.
4. Jack walked to school yesterday.
5. Don’t worry, our people will meet the group at the airport.
6. This man is installing a new xerox in the office.
7. We stayed in a three-star hotel.
8. The police arrested the wrong man mainly because they confused the names which the witness had given them.
9. They threw him into prison and deprived him of his property.
10. The leaves fell to the ground.
11. Have you received the message yet?
12. People are destroying large areas of forest every day.
13. Mary’s cat ran away last week.
14. I hope they will have completed the repairs by tomorrow.
15. Some people were using tennis court, so we couldn’t play.
16. No one has solved that problem yet.
17. Did someone invite you to the party?
18. I agree with you, gentlemen.
19. This news surprised me.
20. Mr. Lee will teach this class.
а вот что у меня получилось:
1. this medicine Doctors used widely
2. The milk delivered before 8 a.m
3. When I came to the service station, my car were still repairing .
4. Jack was walked to school yesterday.
5. Don’t worry, our people will meet the group at the airport.
6. We stayed in a three-star hotel.6.a new xerox is being installing in the office this man????
7 We stayed in a three-star hotel.????
8/..The police arrested the wrong man mainly because the names was confused which the witness had given them.
9. him threw into prison and he was deprived of his property.
10. The leaves felled to the ground.
11. Have you the message received ?
12. large areas of forest are destroying every day People
13. Mary’s cat ran away last week.
14. I hope the repairs will have completed by tomorrow
15. tennis court using Some people , so we couldn’t play
.16. problem has solved No one yet.
17. Did you invited someone to the party?
18. I agree with you, gentlemen????
19. i was surprised This news
20. this class will teach Mr. Lee .
заранее огромное спасибо)
Здравствуйте, Алёна!
1. This medicine is widely used by doctors.
2. The milk is delivered before 8 a.m.
3. When I came to the service station, my car was being still repaired.
4. Jack walked to school yesterday (здесь невозможно сказать в пассиве).
5. Don’t worry, the group will be met by our people at the airport.
6. A new xerox is being installed by the man in the office.
7. We stayed in a three-star hotel (здесь невозможно сказать в пассиве).
8. The wrong man was arrested by the police mainly because the names which the witness had given them were confused.
9. He was thrown into prison and deprived of his property.
10. The leaves fell to the ground (здесь невозможно сказать в пассиве).
11. Has the message been received by you yet?
12. Large areas of forest are being destroyed by people every day.
13. Mary’s cat ran away last week (здесь невозможно сказать в пассиве).
14. I hope the repairs will be completed by tomorrow.
15. Tennis court was being used by some people, so we couldn’t play.
16. That problem hasn’t been solved by anyone yet.
17. Were you invited by anyone to the party?
18. I agree with you, gentlemen (здесь невозможно сказать в пассиве).
19. I was surprised by the news.
20. This class will be taught by Mr. Lee.
Оксана, спасибо огромное!!!))))))
А можно к вам в ученики?
Здравствуйте, Евгения. Конечно, можно. Будем очень рады Вас видеть. Перейдите, пожалуйста, по этой ссылке — http://engblog.ru/skype-lessons — и заполните заявку. На этой же странице Вы сможете увидеть всю информацию, касающуюся онлайн-уроков по скайп.
помогите пожалусто составить рассказ в past simple и past perfect ) задали а аглиский в совершенстве не знаю !!!!
ответьте пожалуйста на мое сообщение!)
Здраствуйте Виктория!!!!!!!! Пожалуйста скажите какое предложение получится из слов told the They have about me party yet not????????????????????????????????????????????????
Здравствуйте, Дима!
They have not told me about the party yet.
Помогите пожалуйста… У меня контрольная по этой теме я оооочень плохо все поноимаю. что делать?
Здравствуй ,Настя!
Посмотри примеры ,которые приводились выше ,посмотри на данном сайте это время ,подойди к учителю и попроси объяснить снова!
Впредь-выучи конструкцию данного времени!
Активный залог-это действие ,которое совершает сам предмет.
Например ,мама приготовила пирог вчера.Mother cooked the pie yesterday.
А пассивный залог-это когда действие совершается НАД предметом ,в данном предложении пассивный залог будет таков:Пирог БЫЛ приготовлен мамой вчера.(переводя дословно)The pie WAS cooked by mother yesterday.
Конструкция Passive Voice:глагол to be + Past Participle (3-я форма глагола).
Удачи!
Здравствуйте!!
Помогите пожалуйста раскрыть правильно скобки!!Мы это делаем, изучая пассив!
Nearly a quarter of a century has passed since this book first (publish). During this period several hundred thousand copies of the book (dispose) of, and it (sell) practically in every country in the world where English (teach) as a second language. Nevertheless, the twenty-fifth anniversary is so important an occasion that it (commemorate) with the publication of the new edition, which throughly (revise) and considerably (enlarge). Additional sections (include). Another innovation is that a list of irregular verbs in everyday use (introduce). These verbs intentionally (place) as endpapers for easy reference. Besides, the opportunity (take) of revising the book from cover to cover, bringing it up to date and introducing many little improvements here and there. Much care (give) to the preparation of the Index, which it (hope) will make the book a useful work of reference. The writer is of the opinion that the best results (achieve) if it (use) by the students both as a text book and as a book of reference.
Добрый день, Марина! А вы пробовали самостоятельно выполнить это упражнение? Где ваш вариант?
Помогите пожалуйста перевести данные предложения в пассивный залог:
1. The law nowadays regulates family relations through legislation.
2. The divorce country court dissolved our marriage.
3. In Japan some couples don’t register their marriage.
4. A lawyer represents his client in court.
5. The respondent deserted the petitioner many years ago.
помогите пожалуйста перевести эти предложения:
1)The conference was announced to have started its work
2)He doesn’t like to be asked questions
3)Don’t bother.The texts have been translated
4)having written the letter hurriedly,she went to post it
5)She said that John had told her that he was writing
6)Were they here,they would help us
7)Dinner is being cooked.Wait a little
я перевела так:
1)О конференции объявили.чтобы начать эту работу
2)Ему не нравится,когда задают вопросы
3)не беспокойтесь.Тексты уже переведены
4)-нет вариантов
5)-нет вариантов((
6)Если бы они были здесь,они бы помогли нам
7)обед готовится.Подождите немного
Думаю ,что не правильно
Здравствуйте, INNA!
Немного подкореектирую Ваш перевод:
1) Было объявлено о начале работы конференции
2) Ему не нравится, когда ему задают вопросы
4) В спешке написав письмо, она пошла его отправить
5) Она сказала, что Джон сказал ей, что он писал
Уважаемая, Виктория, не могли бы Вы мне помочь? правильно ли я сделала?
1) The president (was accompanied) by his wife on his recent tour.
a) accompanies
b) was accompanied
c) accompanied
2) The picture (was finished) soon by the painter.
a) will be finished
b) was finished
c) finished
3) They (have been) to Britain twice.
a) have been
b) has been
c) are
4) It (rained) at 12 o’clock yesterday.
a) is raining
b) was raining
c) rained
5) She (knew) him long before he left for India.
a) knew
b) had known
c) has known
d)
2. Изучите тему: простые неличные формы глагола- Participle I, Participle II.
Выполните тест. Письменно переведите предложения.
1) The (a) team slowly left the field.
a) defeating
b) defeated
Победившая команда немедленно покинула поле.
2) Everyone finds the circus (a)
a) exciting
b) excited
3) When she met him he was a (b) man.
a) breaking
b) broken
4) Oliver lay (b) with mud and dust.
a) covered
b) covering
5) At the moment there walked into the room (a) himself with a stick a stout old gentleman.
a) supporting
b) supported
2) The picture will be finished
4) It was raining
5) She had known
1) The defeated team slowly left the field — проигравшая команда медленно покинула поле
2) Everyone finds the circus exciting — Все считают, что цирк просто захватывающий
3) When she met him, he was a broken man — когда она встретила его, он был сломленным человеком
4) Oliver lay covered with mud and dust — Оливер лежал покрытый грязью и пылью
5) At the moment there walked into the room supporting himself with a stick a stout old gentleman. — В этот момент в комнату, помогая себе тростью, вошел полный джентльмен в возрасте.
Дарья, подскажите, правильно ли я перевела в страдательный залог предложения? и как быть с первым предложением, ведь будущее длительное не имеет форм страдательного залога?
IV. Преобразуйте предложения из действительного залога в страдательный
1. They will be discussing the project at this time tomorrow. The project will be discussed at this time tomorrow.
2. He sometimes places his advertisements in this newspaper. Advertisements are sometimes placed in this newspaper.
3. Mr. Reed has already interviewed all applicants. All applicants have been already interviewed by Mr. Reed.
4. Common stockholders elect a Board of Directors. A Board of Directors is elected by common stockholders.
5. The Design department is developing a new model. A new model is being developed by the design department.
Здравствуйте, Марина!
Вы прекрасно переделали предложения из активного в пассивный залог! Первое предложение тоже верно, поскольку не существует формы страдательного залога в будущем длительном времени, используется простое будущее время. Единственный нюанс, в третьем предложении лучше сказать have already been.
Спасибо, Яна за ответ!)))
Всегда пожалуйста!